-
41 einleiten
-
42 einleiten
açmakbaşlamak -
43 einleiten
1) вводить (напр. зонд)2) начинать (напр. курс лечения) -
44 einleiten
вызывать; инициироватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einleiten
-
45 einleiten
vt1) (mit D) начинать, открывать, предварять (чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einleiten
-
46 einleiten
1. to commence2. to feed into3. to herald in4. to initialise Br.5. to instruct6. to introduce7. to prefaceto pass [a gas into a solution] -
47 Einleiten der Selbsterregung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einleiten der Selbsterregung
-
48 Einleiten einer Operation
гл.комп. начало (выполнения) операции, начало работы, начало функционированияУниверсальный немецко-русский словарь > Einleiten einer Operation
-
49 einleiten ein·leiten
vtto start, (Maßnahmen) to introduce, (Geburt) to induce -
50 Einleiten von Substanzen
-
51 Briefwechsel einleiten
Briefwechsel einleiten
to open a correspondence -
52 Ermittlungen anstellen (einleiten)
Ermittlungen anstellen (einleiten)
to institute investigations, to investigate, to make inquiries.Business german-english dictionary > Ermittlungen anstellen (einleiten)
-
53 Geschäft einleiten
Geschäft einleiten
to initiate a deal -
54 Gesellschaftskonkurs einleiten
Business german-english dictionary > Gesellschaftskonkurs einleiten
-
55 Hilfsaktion einleiten
Hilfsaktion einleiten
to organize relief measures. -
56 Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten
Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten
to rescue a bankrupt companyBusiness german-english dictionary > Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten
-
57 Konkursverfahren einleiten
Konkursverfahren einleiten
to initiate (open) bankruptcy proceedings against s. o.Business german-english dictionary > Konkursverfahren einleiten
-
58 Sanktionsmaßnahmen nur zögernd einleiten
Sanktionsmaßnahmen nur zögernd einleiten
to move slowly on sanctionsBusiness german-english dictionary > Sanktionsmaßnahmen nur zögernd einleiten
-
59 Sofortmaßnahmen einleiten
Sofortmaßnahmen einleiten
to take prompt actionBusiness german-english dictionary > Sofortmaßnahmen einleiten
-
60 Streikmaßnahmen einleiten
Streikmaßnahmen einleiten
to take strike actionBusiness german-english dictionary > Streikmaßnahmen einleiten
См. также в других словарях:
einleiten — V. (Mittelstufe) etw. in die Wege leiten Synonyme: aufnehmen, initiieren (geh.) Beispiel: Die Polizei hat gegen ihn ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Kollokation: rechtliche Schritte einleiten einleiten V. (Aufbaustufe) eine kurze Einführung… … Extremes Deutsch
Einleiten — Einleiten, verb. reg. act. in einen Ort leiten, oder begleiten, einführen. Und ward – herrlich empfangen und eingeleitet mit Fackeln und großem Triumph, 2 Macc. 4, 22; welche Bedeutung doch im Hochdeutschen veraltet ist, wo man dieses Wort nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einleiten — ↑inaugurieren, ↑introduzieren … Das große Fremdwörterbuch
einleiten — einleiten, Einleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
einleiten — ein·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas mit etwas einleiten etwas mit etwas beginnen und damit auf den Hauptteil vorbereiten ≈ eröffnen: Er leitete die Feier mit der Begrüßung der Ehrengäste ein 2 etwas einleiten oft Admin geschr; als zuständiger Beamter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einleiten — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; … Universal-Lexikon
einleiten — 1. anbahnen, anknüpfen, aufnehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen, vorbereiten; (bildungsspr.): initiieren; (ugs.): einfädeln; (abwertend): anzetteln. 2. anfangen, beginnen, einführen, eröffnen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einleiten — нем. [а/йнляйтэн] вводить (тему, новый материал и т. д.) ◊ Einleitung [а/йнляйтунг] введение, вступление … Словарь иностранных музыкальных терминов
einleiten — ein|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer — Basisdaten Titel: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer Kurztitel: Abwasserabgabengesetz Abkürzung: AbwAG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer — Basisdaten Titel: Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer Kurztitel: Abwasserverordnung Abkürzung: AbwV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia