-
1 Einlassöffnung
Einlassöffnung f inlet openingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einlassöffnung
-
2 Einlassöffnung
f <kfz.mot> (des Wankelmotors) ■ intake port; inlet port -
3 Einlassöffnung
fвпускное отверстие; водозаборное отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einlassöffnung
-
4 Einlassöffnung
(f)впускное (входное) отверстиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einlassöffnung
-
5 Einlassöffnung
f́входное отверстие -
6 Einlassöffnung
-
7 Kühlluft-Einlassöffnung
f <tech.allg> ■ air intakeGerman-english technical dictionary > Kühlluft-Einlassöffnung
-
8 Kühlluft-Einlassöffnung
fair intake -
9 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
10 inlet
noun1) [schmale] Bucht2) (opening) Einlassöffnung, die* * *['inlit](a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) kleine Bucht* * *in·let[ˈɪnlet]n* * *['ɪnlet]n* * *inlet [ˈınlet] sinlet valve Einlassventil n3. a) schmale Buchtb) schmaler Wasserlaufc) Meeresarm m4. eingelegtes Stück, Einsatz m* * *noun1) [schmale] Bucht2) (opening) Einlassöffnung, die* * *n.Ansaugung f.Bucht -en f.Eingang -¨e m.Einlass -¨e m. -
11 Maul
n <bau.masch> (Einlassöffnung; z.B. Backenbrecher) ■ inletn < prod> ■ gapn <wz> (z.B. Gabelschlüssel, Rachenlehre) ■ jaw; mouthn <wz.masch> (z.B. Presse) ■ throat -
12 air intake
<tech.gen> (for cooling air; e.g. of engine radiator) ■ Kühlluft-Einlassöffnung f<tech.gen> (gen.) ■ Lufteinlass m -
13 inlet port
<tech.gen> (hole letting sth run in) ■ Einlauföffnung f< mvhcl> ■ Einspritzöffnung f<mvhcl.mot> ■ Zulaufbohrung f<mvhcl.mot> (of a rotary piston engine) ■ Einlassöffnung f< turb> ■ Eintrittskanal m -
14 intake port
<mech.eng> (of rotary pumps) ■ Saugöffnung f<mvhcl.mot> (of a rotary piston engine) ■ Einlassöffnung f -
15 впускное отверстие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > впускное отверстие
-
16 входное отверстие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > входное отверстие
-
17 водозаборный
Entnahme-; Wasserentnahme-;водозаборный туннель — Entnahmestollen (m); Auffangtunnel (m);
водозаборное сооружение — Einlassbauwerk (n); Wasserentnahme (f); Wasserfassen (n); Wasserentnahmebauwerk (n); Wasserfassung (f); Entnahmewehr (n), Entnahmewerk (n);
водозаборное отверстие — Einlassöffnung (f), Entnahmemündung (f); Einlauföffnung (f);
водозаборный канал — Entnahmekanal (m);
водозаборная труба — Entnahmerohr (n);
водозаборная плотина — Entnahmesperre (f); Fassungswehr (n);
водозаборная башня — Entnahmeturm (m);
водозаборная галерея донного водозабора — wasserfassende Galerie (f) des Sohlentnahmebauwerkes;
-
18 впуск
(м)Einlass (m);впускной трубопровод, водовод — Einlassleitung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f);
впуск - фасонная часть — Einlassstück (n), Einlaufstück (n);
впускной вентиль — Einströmventil (n);
впуск в канал — Kanaleinlauf (m);
волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);
впуск воздуха — Lufteinlass (m);
впуск пара — Dampfeinströmung (f); Beaufschlagung (f);
боковой впуск — Seiteneinlass (m);
впуск воды — Wassereinführung (f); Wassereinlass (m)
-
19 intake
noun1) (action) Aufnahme, dieintake of breath — Atemholen, das
2) (where water enters channel or pipe) Einströmungsöffnung, die; (where air or fuel enters engine) Ansaugöffnung, dieintake of calories — Kalorienzufuhr, die
* * *['inteik]1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) die Aufnahme2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) der Einlaß3) (the act of taking in: an intake of breath.) das Einnehmen* * *in·take[ˈɪnteɪk]I. n\intake of breath Luftholen nt, Atmen ntI heard a sharp \intake of breath behind me ich hörte, wie hinter mir jemand erschreckt laut Luft holte\intake of food Nahrungsaufnahme falcohol \intake Alkoholkonsum m\intake of calories Kalorienzufuhr fdaily \intake of vitamins, minerals Tageszufuhr fto reduce one's meat \intake weniger Fleisch essenthe first \intake of girls by the grammar school was in 1950 im Jahr 1950 wurden an dem Gymnasium zum ersten Mal Mädchen zugelassen\intake of immigrants Immigrantenaufnahme f\intake of students Zulassung[szahl] f von Studenten/Studentinnen4. MECH, TECH Einlassöffnung f, Einlass mair \intake Luftzufuhr f* * *['Inteɪk]n1) (= act) (of water, electric current) Aufnahme f; (of steam) Ansaugen nt; (= amount) (of water, electricity) Aufnahme f, aufgenommene Menge; (of steam) angesaugte or einströmende Menge; (= pipe) (for water) Zuflussrohr nt, Einführungsrohr nt; (for steam) Einströmungsöffnung f, Ansaugöffnung f, Einführungsrohr nt(sharp) intake of breath — (plötzlicher) Atemzug
what is your annual intake? (Sch) — wie viele neue Schüler nehmen Sie im Jahr auf?; (Mil) wie viele Soldaten rekrutieren Sie im Jahr?
the latest intake of graduates into our company — die Hochschulabsolventen, die kürzlich in unserer Firma eingestellt worden sind
* * *intake [ˈınteık] s1. TECH Einlass(öffnung) m(f):intake valve Einlassventil n2. Ein-, Ansaugen n:intake of breath Atemholen n;3. Aufnahme f: → academic.ru/28630/food">food 14. a) aufgenommene Menge, Zufuhr fb) (Neu)Aufnahme(n) f(pl), (Neu)Zugänge pl:our school has a yearly intake of 500 pupils unsere Schule nimmt jährlich 500 neue Schüler auf5. Verengung f, enge Stelle* * *noun1) (action) Aufnahme, dieintake of breath — Atemholen, das
2) (where water enters channel or pipe) Einströmungsöffnung, die; (where air or fuel enters engine) Ansaugöffnung, die3) (persons or things taken in) Neuzugänge; (amount taken in) aufgenommene Mengeintake of calories — Kalorienzufuhr, die
* * *n.Ansaugung f.Eingabe -n f. -
20 intake
in·take [ʼɪnteɪk] n\intake of breath Luftholen nt, Atmen nt;I heard a sharp \intake of breath behind me ich hörte, wie hinter mir jemand erschreckt laut Luft holte;\intake of food Nahrungsaufnahme falcohol \intake Alkoholkonsum m;\intake of calories Kalorienzufuhr f;daily \intake of vitamins, minerals Tageszufuhr f, aufgenommene Kalorienmenge;to reduce one's meat \intake weniger Fleisch essenthe first \intake of girls by the grammar school was in 1950 im Jahr 1950 wurden an dem Gymnasium zum ersten Mal Mädchen zugelassen;\intake of immigrants Immigrantenaufnahme f;\intake of students Zulassung[szahl] f von Studenten/Studentinnen4) mech, tech Einlassöffnung f, Einlass m;air \intake Luftzufuhr f adjinv Ansaug-, Saug-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einlaßöffnung — Einlassöffnung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einlaßöffnung — Einlassöffnung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Stelzer-Motor — Beim Stelzer Motor, benannt nach seinem Erfinder Frank Stelzer, handelt es sich um einen Zweitakt Freikolbenmotor in zylindrisch gestreckter, zweiseitig symmetrischer Bauweise. Im Stelzer Motor wird nur der durchgehende Kolben hin und her bewegt … Deutsch Wikipedia
Stelzermotor — Beim Stelzer Motor, benannt nach seinem Erfinder Frank Stelzer (* 4. Februar 1934 in Görlitz; † 12. Mai 2007 in Oberursel), handelt es sich um einen Zweitakt Freikolbenmotor in zylindrisch gestreckter, zweiseitig symmetrischer Bauweise. Im… … Deutsch Wikipedia
Blasebalg — Prinzipzeichnung eines Handblasebalgs: (1) Lufteintritt, (2) Düse, (3) Ventil Ein Blasebalg ist ein Gerät zur Erzeugung eines Luftstoßes oder Luftstroms. Inhaltsverzeichnis 1 Be … Deutsch Wikipedia
Ex-Warner — Explosimeter, auch genannt Ex Messgeräte oder kurz EXmeter, können explosionsfähige Gas Luftgemische anzeigen. Dadurch ist es möglich, gefährdete Bereiche zu meiden oder diese nur mit Ausrüstung zu betreten, die keine Zündquelle darstellt. Oft… … Deutsch Wikipedia
Ex-meter — Explosimeter, auch genannt Ex Messgeräte oder kurz EXmeter, können explosionsfähige Gas Luftgemische anzeigen. Dadurch ist es möglich, gefährdete Bereiche zu meiden oder diese nur mit Ausrüstung zu betreten, die keine Zündquelle darstellt. Oft… … Deutsch Wikipedia
Exmeter — Explosimeter, auch genannt Ex Messgeräte oder kurz EXmeter, können explosionsfähige Gas Luftgemische anzeigen. Dadurch ist es möglich, gefährdete Bereiche zu meiden oder diese nur mit Ausrüstung zu betreten, die keine Zündquelle darstellt. Oft… … Deutsch Wikipedia
Explosionsgrenzenmessgerät — Explosimeter, auch genannt Ex Messgeräte oder kurz EXmeter, können explosionsfähige Gas Luftgemische anzeigen. Dadurch ist es möglich, gefährdete Bereiche zu meiden oder diese nur mit Ausrüstung zu betreten, die keine Zündquelle darstellt. Oft… … Deutsch Wikipedia
Explosionsschutzmessgerät — Explosimeter, auch genannt Ex Messgeräte oder kurz EXmeter, können explosionsfähige Gas Luftgemische anzeigen. Dadurch ist es möglich, gefährdete Bereiche zu meiden oder diese nur mit Ausrüstung zu betreten, die keine Zündquelle darstellt. Oft… … Deutsch Wikipedia
Explosionswarngerät — Explosimeter, auch genannt Ex Messgeräte oder kurz EXmeter, können explosionsfähige Gas Luftgemische anzeigen. Dadurch ist es möglich, gefährdete Bereiche zu meiden oder diese nur mit Ausrüstung zu betreten, die keine Zündquelle darstellt. Oft… … Deutsch Wikipedia