-
21 eine Ware einlagern
гл.внеш.торг. складировать товар -
22 sich einlagern
мест.общ. откладываться, образовывать отложения (в чём-л.) -
23 eine Fracht einlagern
укладывать грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Fracht einlagern
-
24 eine Ware einlagern
складировать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware einlagern
-
25 frostsicher
защищённый от моро́за. frostsicher einlagern храни́ть /co- в защищённом от моро́за ме́сте. frostsicher machen защища́ть защити́ть от моро́за -
26 lagern
I.
3) tr: zur Qualitätsverbesserung aufbewahren: Bier, Kognak, Tabak, Wein выде́рживать вы́держать
II.
1) itr: gelagert sein храни́ться. bei uns lagern große Mengen Kartoffeln у нас храни́тся большо́е коли́чество карто́феля2) itr: liegen, sein Lager haben: v. Heer, Menschengruppe располага́ться /-ложи́ться (ла́герем). das Heer lagerte in der Ebene во́йско расположи́лось <стоя́ло> (ла́герем) на равни́не. die Gäste lagerten auf dem Rasen го́сти расположи́лись на траве́5) itr: liegen, um an Geschmack zu gewinnen: v. Kognak, Tabak, Wein выде́рживаться вы́держаться. der Wein [das Bier] muß noch lagern вино́ [пи́во] ещё на́до выде́рживать. noch nicht genügend gelagert sein быть ещё недоста́точно вы́держанным | lagern выде́рживание (на скла́де)6) itr über etw. sich befinden: v. Dunkelheit, Hitze, Stille стоя́ть над чем-н. v. Wolken нави́снуть над чем-н. v. Staub оседа́ть /-се́сть на чём-н.
III.
1) sich lagern sich niederlegen, -setzen u. rasten располага́ться /-ложи́ться. sie lagerten sich auf der Wiese они́ расположи́лись на лугу́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einlagern — (Einlager, Einreiten, Leisten, Leistungsrecht, Pactum obstagii), ein im Mittelalter, namentlich im 13., 14. und 15. Jahrh., übliches Bestärkungsmittel der Verträge, bestehend in der Verpflichtung des Schuldners, sich auf vorgängige Aufforderung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einlagern — V. (Mittelstufe) etw. zum Aufbewahren in ein Lager bringen Beispiel: Das Gemüse wird im Kühlraum eingelagert … Extremes Deutsch
einlagern — aufbewahren; (Landwirtsch.): auf Lager legen/nehmen, bunkern, deponieren, einbunkern, einkellern, einmieten, einspeichern, einwintern, lagern, magazinieren, silieren, speichern. * * * einlagern:einkellern·[ein]speichern·[ein]mieten+einwintern… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlagern — ein·la·gern (hat) [Vt] 1 etwas (irgendwo) einlagern etwas als Vorrat in einen Raum bringen und dort aufbewahren: Kartoffeln (im Keller) einlagern; [Vr] 2 etwas lagert sich in etwas (Akk) ein eine Substanz oder ein ↑Stoff1 (1) dringt tief in einen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einlagern — legen; betten; lagern; einbetten * * * ein||la|gern 〈V. tr.; hat〉 1. lagern, in ein Lager bringen, im Lager aufheben (Möbel) 2. einkellern (Früchte, Kartoffeln) * * * ein|la|gern <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
einlagern — einlagernv koitieren.1955ff,westd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einlagern — ein|la|gern … Die deutsche Rechtschreibung
einmieten — ↑ einlagern. sich einmieten absteigen, sich einquartieren, logieren, Quartier beziehen, [sich] quartieren, übernachten, übernächtigen; (österr.): nächtigen; (geh.): Quartier/Wohnung nehmen. * * * 1einmieten:⇨einlagern… … Das Wörterbuch der Synonyme
einbunkern — ein||bun|kern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas einbunkern (in einem Bunker) einlagern 2. jmdn. einbunkern jmdn. in ein Gefängnis sperren [→ Bunker] * * * ein|bun|kern <sw. V.; hat: 1. in [einen] ↑ Bunker (1) bringen, einlagern: Kohle, Öl e … Universal-Lexikon
Einlagerung — Ein|la|ge|rung 〈f. 20; unz.〉 das Einlagern * * * Ein|la|ge|rung, die; , en: 1. das ↑ Einlagern (1). 2. a) das Sicheinlagern; b) etw. in einer anderen Materie Abgelagertes: en aus Kalk. * … Universal-Lexikon
silieren — si|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 Grünfutter silieren ins Silo einbringen * * * si|lie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ Silo] (Landwirtsch.): in einem ↑ Silo (2) einlagern, einsäuern: Futterpflanzen s. * * * silieren, … Universal-Lexikon