-
1 einkratzen
einkratzen I vt нацара́пать (что-л. на чём-л.)einkratzen II : sich einkratzen (bei D) разг. втира́ться в дове́рие (к кому́-л.) -
2 einkratzen
vr фам. втереться в доверие, подмазаться, подольститься к кому-л. Mit deiner Schmeichelei kannst du dich bei mir nicht einkratzen.Du verstehst es, dich überall einzukratzen, bei mir aber kommst du mit deiner Schlauheit nicht weit.Sie hat ein Talent, sich immer gleich bei ihren Vorgesetzten einzukratzen, um Vorteile zu haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkratzen
-
3 einkratzen
etw. in etw. цара́пать на- что-н. на чём-н. sich bei jdm. einkratzen втира́ться/-тере́ться в дове́рие к кому́-н. -
4 einkratzen
éinkratzenI vt нацара́пать (что-л. на чём-л.) -
5 einkratzen
-
6 einkratzen
гл.общ. нацарапать (что-л. на чём-л.) -
7 sich einkratzen
мест.разг. втираться в доверие (к кому-л.; bei j-m), (bei D) втираться в доверие (к кому-л.) -
8 Kotzen
n: jmd. kriegt das (große) Kotzenjmdm. kommt das große Kotzen вульг. кого-л. с души воротит, кому-л. тошно становится. Wenn ich diesen eingebildeten Kerl sehe, kriege ich das (große) Kotzen.Wenn ich an die Prüfung zurückdenke, kommt mir das große Kotzen. Ich hatte mich nämlich gar nicht richtig vorbereitet, etw. ist zum Kotzenjmd. /etw. sieht zum Kotzen aus вульг. тошнотворно, страшно противно, тошнит от этого. Sie sieht ja zum Kotzen aus. Wie kann man nur in diesem Alter so überkandidelt angezogen gehen!(Es ist) zum Kotzen! Dreimal habe ich schon bei ihm angerufen, aber keiner meldete sich.Ist es nicht zum Kotzen, wie sie sich bei ihm einkratzen will?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kotzen
-
9 Radfahrer
m -s, = пресмыкающийся перед начальством и угнетающий подчинённых. Er ist ein Radfahrer. Von ihm ist eine Besserung unserer Arbeitsathmosphäre nicht zu erwarten: nach oben buckeln, nach unten treten.Er wollte ihn bei seinem Lehrer verpetzen, dieser Radfahrer! Er will sich einkratzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Radfahrer
-
10 ritzen
1) verletzen цара́пать по-. sich etw. an etw. ritzen цара́пать /- себе́ что-н. чем-н. | ritzen цара́пание2) etw. in etw. einkratzen выреза́ть вы́резать [ leicht einritzen выцара́пывать/вы́царапать, нацара́пать pf] что-н. на чём-н. | ritzen выре́зывание [выцара́пывание] die Sache ist geritzt де́ло <де́льце> обтя́пано <обстря́пано>
См. также в других словарях:
einkratzen — einkratzen: I.einkratzen:⇨einritzen(1) II.einkratzen,sich:⇨einschmeicheln,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einkratzen — ein||krat|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas (in etwas) einkratzen (in etwas) hineinkratzen, einritzen ● Inschrift, Zeichen (in Stein, Metall, eine Wand usw.) einkratzen II 〈V. refl.〉 sich einkratzen sich einschmeicheln, sich lieb Kind machen ● sich… … Universal-Lexikon
einkratzen — einkratzenv 1.jneinkratzen=jnzurStrafeinsKlassenbucheintragen.AnspielungaufdiekratzendeFedersowieaufdasEinritzendesNamenszugsindieBaumrinde.1930ff,schül. 2.sicheinkratzen=sichbeliebtzumachensuchen.⇨Ankratz.1900ff,schül;neuaufgelebt1955inderHalbwüc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eingravieren — einhauen, einkerben, einkratzen, einmeißeln, einritzen, einschleifen, einschneiden, einschnitzen, gravieren, stechen; (geh.): eingraben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): [ein]punzen, punzieren, ziselieren; (Kunstwiss.): eintiefen; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkerben — einkerben:einritzen·einschnitzen·einschneiden;inzidieren(med)+einsägen;auch⇨eingravieren einkerbeneinritzen,einschneiden,einschnitzen,eingravieren,einmeißeln,einkratzen,ziselieren;ugs.:sichverewigen … Das Wörterbuch der Synonyme
einmeißeln — einmeißeln:⇨einhauen(1) einmeißelneingravieren,einkerben,einkratzen,ziselieren,einhauen,einschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
einritzen — einritzen:1.〈durchRitzeneingraben〉ritzen|in|·einkratzen·einkritzeln;auch⇨eingravieren–2.⇨einkerben einritzen→einkerben … Das Wörterbuch der Synonyme
einschmeicheln — sich einschmeicheln sich beliebt machen, schöntun; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): sich ankratzen, sich lieb Kind machen; (salopp): sich anschmeißen, sich anwanzen, sich einkratzen; (derb): in den Arsch/Hintern kriechen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschneiden — 1. eingravieren, einhauen, einkerben, einkratzen, einritzen, einschleifen, einschnitzen, ziselieren. 2. eindringen, eindrücken. * * * einschneiden:⇨einkerben einschneiden→einkerben … Das Wörterbuch der Synonyme
gravieren — kerben, kratzen, meißeln, prägen, ritzen, schneiden, schnitzen, stanzen, stechen, ziselieren; (geh.): graben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): punzen, punzieren. * * * gravieren:g.|in|:⇨eingravieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
ritzen — eingravieren, einkerben, einkratzen, einritzen, einschneiden, gravieren, kerben, kratzen, schneiden; (geh.): eingraben. sich ritzen sich aufritzen, sich aufschürfen, sich leicht verletzen, sich reißen, sich schürfen. * * * ritzen: I.ritzen:r.|in| … Das Wörterbuch der Synonyme