-
21 Einkaufszentrum
торго́вый центр -
22 Einkaufszentrum
Éinkaufszentrum n -s,..renторго́вый центр -
23 Einkaufszentrum n
мол {м} [неол.] -
24 Einkaufszentrum n
търговски център {м} -
25 Einkaufszentrum
nInfrastruktur & Entwurf shopping center amerikanisches Englisch, shopping centre britisches Englisch, shopping complex, shopping mall amerikanisches Englisch -
26 Einkaufszentrum
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einkaufszentrum
-
27 Einkaufszentrum
ntshopping centre BRIT (o mall US) -
28 Einkaufszentrum
n1. mall2. plaza3. shopping centre Br.4. shopping mall -
29 Einkaufszentrum
centrum handlowe -
30 Einkaufszentrum mit begrenztem Warenangebot
Einkaufszentrum mit begrenztem Warenangebot
limited-range discounterBusiness german-english dictionary > Einkaufszentrum mit begrenztem Warenangebot
-
31 Verkäufe im Einkaufszentrum
Verkäufe im Einkaufszentrum
discount sellingBusiness german-english dictionary > Verkäufe im Einkaufszentrum
-
32 im Einkaufszentrum gelegenes Restaurant
im Einkaufszentrum gelegenes Restaurant
shopping-mall restaurantBusiness german-english dictionary > im Einkaufszentrum gelegenes Restaurant
-
33 virtuelles Einkaufszentrum
centro comercial virtual -
34 das Einkaufszentrum
- {plaza} quảng trường, nơi họp chợ -
35 mall
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mall
-
36 Einkaufsgalerie
Einkaufsgalerie f V&M shopping mall (Einkaufszentrum)* * *f <V&M> Einkaufszentrum shopping mall -
37 abklappern
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (Sehenswürdigkeiten) do; knock off; (suchen) scour, comb; ich hab alle Häuser ( Läden) abgeklappert I’ve been (a)round all the houses (I’ve been in and out of all the shops oder Am. stores) allg.; ich hab das ganze Einkaufszentrum nach ihm abgeklappert I’ve been all over the shopping cent|re (Am. -er) looking for him, I’ve scoured the whole shopping cent|re (Am. -er) for him* * *ạb|klap|pernvt sep (inf)Läden, Gegend, Straße to scour, to comb (nach for); Kunden, Museen to do (inf)* * *ab|klap·pernvt (fam)▪ etw [nach etw/jdm] \abklappern to comb sth [for sth/sb]seine Kunden \abklappern to do one's customersich habe die ganze Gegend nach dir abgeklappert I've been looking for you everywhere* * *alle Läden nach etwas abklappern — do the rounds of all the shops looking for something
* * *ich hab alle Häuser (Läden) abgeklappert I’ve been (a)round all the houses (I’ve been in and out of all the shops oder US stores) allg;ich hab das ganze Einkaufszentrum nach ihm abgeklappert I’ve been all over the shopping centre (US -er) looking for him, I’ve scoured the whole shopping centre (US -er) for him* * * -
38 Großmarkt
-
39 Hauptmieter
-
40 verhunzen
v/t umg. ruin, spoil; (verpfuschen) mess up, botch (up); Sl. bugger up; das neue Einkaufszentrum verhunzt das gesamte Stadtbild the new shopping cent|re (Am. -er) ruins the whole townscape; er hat sein Leben gründlich verhunzt he has made a total mess of his life* * *ver|hụn|zen [fɛɐ'hʊntsn] ptp verhu\#nztvt (inf)to ruin; Sprache, Lied auch to murder* * *ver·hun·zen *vt (fam)▪ etw \verhunzen to ruin sth* * *das neue Einkaufszentrum verhunzt das gesamte Stadtbild the new shopping centre (US -er) ruins the whole townscape;er hat sein Leben gründlich verhunzt he has made a total mess of his life
См. также в других словарях:
Einkaufszentrum — Einkaufszentrum,das:1.〈großeAnlagezumEinkaufen〉Center·Einkaufscenter·Shoppingcenter;auch⇨Geschäft(1)–2.⇨Einkaufsstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkaufszentrum — hopping Center, Shopping Mall … Das große Fremdwörterbuch
Einkaufszentrum — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Einkaufspassage Bsp.: • Es gibt zwei große Einkaufszentren im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Einkaufszentrum — Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen. Außenansicht des Einkaufszentrums All … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum — Einkaufsmeile; Einkaufscenter * * * Ein|kaufs|zen|trum [ ai̮nkau̮fsts̮ɛntrʊm], das; s, Einkaufszentren [ ai̮nkau̮fsts̮ɛntrən]: größerer Gebäudekomplex mit verschiedenen Einzelhandelsgeschäften, Gaststätten u. a.: außerhalb der Stadt wurde ein… … Universal-Lexikon
Einkaufszentrum — das Einkaufszentrum, zentren (Mittelstufe) Komplex mit vielen Einzelhandelsgeschäften, Gaststätten, Kinos o. Ä. Synonyme: Einkaufscenter, Center, Shoppingcenter Beispiele: Morgen wird bei uns ein neues Einkaufszentrum eröffnet. In unserer Stadt… … Extremes Deutsch
Einkaufszentrum Murpark — am Eröffnungstag … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum Glatt — Glattzentrum Das Glattzentrum, häufig nur das Glatt (offiziell Einkaufszentrum Glatt, auch Zentrum Glatt oder EKZ Glatt), ist eines der ersten Einkaufszentren der Schweiz. Es wurde 1975 eröffnet und liegt in Wallisellen, im Glattal unmittelbar an … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum am Limbecker Platz — Karstadt Limbecker Platz (Haupteingang) Der Limbecker Platz ist ein zentraler Platz im Westen der Essener Innenstadt. Aktuell an Bekanntheit gewonnen hat dieser durch das gleichnamige Einkaufszentrum, dessen erster Bauabschnitt am 13. März 2008… … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum Hamburger Straße — Innenansicht des EKZ Hamburger Straße Das Einkaufszentrum Hamburger Straße im Hamburger Stadtteil Barmbek wurde im Frühjahr 1970 eröffnet. In den 1970er Jahren galt es – mit rund 50.000 m² Grundfläche als das größte innerstädtische… … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum in Hamburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: noch nicht fertig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia