-
1 einkaufen
einkaufen II : sich einkaufen (in A) приобрести́ ме́сто (где́-л.) [пра́во (на что-л.)] путё́м внесе́ния де́нежной су́ммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen застрахова́ть свою́ жизнь -
2 Einkaufen
Einkaufen n GEN shopping* * *n < Geschäft> shopping* * *Einkaufen
shopping;
• regelmäßiges Einkaufen patronage. -
3 einkaufen
Einkaufen n GEN shopping* * *v 1. < Geschäft> buy in; 2. <Vw> buy, shop; 3. <V&M> go shopping* * *Einkaufen
shopping;
• regelmäßiges Einkaufen patronage. -
4 einkaufen
einkaufen <-ge-, h>1. v/t (satın) almak2. v/i alışveriş yapmak;einkaufen (gehen) alışverişe çıkmak -
5 einkaufen
'einkaufen nakupovat <- koupit>;einkaufen (gehen) jít oder chodit na nákup -
6 einkaufen
einkaufenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈informeel; sport en spel〉aankopen, contracteren -
7 einkaufen
einkaufen bevásárol -
8 einkaufen
(trennb., hat -ge-)II v/i shop; einkaufen ( gehen) go shopping; wo kaufst du ein? where do you shop ( oder do your shopping)?; da hast du aber gut / teuer eingekauft you got some good bargains / paid some high prices there* * *das Einkaufenshopping* * *ein|kau|fen sep1. vtto buy; Vorräte to buy (in)2. vito shop; (COMM) to buy, to do the buyingéínkaufen gehen — to go shopping
ich kaufe nur bei Müller ein — I only shop at Müllers
3. vrto buy one's way ( in +acc into)* * *((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) shop* * *ein|kau·fen▪ etw \einkaufen to buy sthetw billig/günstiger/teuer \einkaufen to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sthII. vi\einkaufen gehen to go shopping* * *1.intransitives Verb1) shopbeim Bäcker/im Supermarkt einkaufen — shop at the baker's/the supermarket
2) (Kaufmannsspr.) do the buying or purchasing2.transitives Verb buy; purchase; buy in <stores, provisions>* * *einkaufen (trennb, hat -ge-)B. v/i shop;einkaufen (gehen) go shopping;wo kaufst du ein? where do you shop ( oder do your shopping)?;da hast du aber gut/teuer eingekauft you got some good bargains/paid some high prices thereC. v/r:sich einkaufen in (+akk) in Altenheim, Firma etc: buy into* * *1.intransitives Verb1) shopbeim Bäcker/im Supermarkt einkaufen — shop at the baker's/the supermarket
2) (Kaufmannsspr.) do the buying or purchasing2.transitives Verb buy; purchase; buy in <stores, provisions>* * *v.to buy v.(§ p.,p.p.: bought)to purchase v.to shop v. -
9 einkaufen
1) (für den täglichen Bedarf) kaufen a) etw. покупа́ть купи́ть что-н. b) ohne Obj де́лать с- поку́пки. wie einkaufen де́лать /- каки́е-н. поку́пки. vorteilhaft <günstig, preiswert> einkaufen вы́годно < дёшево> покупа́ть /-. gut [teuer] einkaufen де́лать /- хоро́шую [дорогу́ю] поку́пку. etw. zu teuer einkaufen сли́шком мно́го плати́ть за- что-н. einkaufen gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть /с-] в магази́н. schnell mal einkaufen gehen сходи́ть в магази́н -
10 einkaufen
'aɪnkaufənvhacer compras, ir de comprasein| kaufen(Waren) comprar; einkaufen gehen ir de compras■ sich einkaufen (Teilhaber werden) adquirir una parte [in de]transitives Verb————————intransitives Verb————————sich einkaufen reflexives Verb -
11 einkaufen
ein|kau·fenvtetw \einkaufen to buy sth;etw billig/ günstiger/teuer \einkaufen to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth]vi\einkaufen gehen to go shoppingvr ( einen Anteil erwerben) -
12 einkaufen
'aɪnkaufənvfaire des achats, faire les courses (fam)einkaufen136e9342ei/136e9342n|kaufenacheter; Beispiel: etwas billig/teuer einkaufen acheter quelque chose bon marché/cherBeispiel: einkaufen gehen aller faire des/les courses(einen Anteil erwerben) Beispiel: sich in etwas Akkusativ einkaufen acheter des parts dans quelque chose -
13 einkaufen
ein|kaufenI. vtetw [billig/teuer] \einkaufen kupować [ perf kupić] coś [tanio/drogo]\einkaufen gehen iść [ perf pójść] na zakupysich in etw ( akk) \einkaufen kupić udziały w czymś -
14 einkaufen
- {to buy (bought,bought) mua, trã bằng giá, đạt được, được, mua chuộc, đút lót, hối lộ - {to market} bán ở chợ, bán ở thị trường, mua bán ở chợ - {to purchase} tậu, giành được, tậu được, kéo lên bằng ròng rọc, bẩy lên bằng đòn bẩy - {to shop} đi mua hàng, đi chợ, đi khảo giá, bỏ tù, bắt giam, khai báo cho bị tù = einkaufen gehen {to do one's market; to go shopping}+ = billig einkaufen {to make a good bargain}+ = ich ging einkaufen {I went shopping}+ -
15 einkaufen
vT: ohne Geld [kostenlos, englisch] einkaufen воровать в магазине. Bis zu seiner Verhaftung machte es ihm Spaß, ohne Geld einzukaufen.Er hätte es sich vorher überlegen müssen, ob er kostenlos einkaufen geht oder nicht. Jetzt ist es zu spät.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkaufen
-
16 einkaufen
éinkaufenI vt закупа́ть, покупа́тьsich in ein Á ltersheim e inkaufen — купи́ть себе́ ме́сто в до́ме для престаре́лых
-
17 einkaufen
einkaufen gehen iść < pójść> na zakupy -
18 einkaufen
ein|kaufen\einkaufen gehen alış verişe gitmekII vrsich \einkaufen ( Teilhaber werden) ortak olmak (in -e) -
19 einkaufen
I vt almaq, tədarük görmək; bazarlıq etmək; II sich \einkaufen: öz payını ödəmək; sich in eine Lebensversicherung \einkaufen həyatını sığorta etdirmək -
20 einkaufen
1. vt 2. (in A) (sich)приобрести место (где-л.) ( право( на что-л.)) путём внесения денежной суммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen — застраховать свою жизнь
См. также в других словарях:
einkaufen — einkaufen … Deutsch Wörterbuch
Einkaufen — Einkaufen, verb. reg. act. 1) Kaufen, um es nach Hause zu schaffen. Eßwaaren auf dem Markte einkaufen. Waaren einkaufen. Vorrath auf den Winter einkaufen. 2) Vermittelst eines Kaufes, oder vermittelst des Geldes einer Gesellschaft einverleiben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkaufen — V. (Mittelstufe) etw. durch Kauf erwerben Synonyme: shoppen (ugs.), beziehen, anschaffen, erstehen Beispiel: Dort kaufe ich jeden Tag ein. Kollokation: einkaufen gehen … Extremes Deutsch
einkaufen — einkaufen, kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft Wir gehen einmal pro Woche einkaufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
einkaufen — ↑shoppen … Das große Fremdwörterbuch
Einkaufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Einkäufe Bsp.: • Vormittags machten wir die Einkäufe … Deutsch Wörterbuch
einkaufen — anschaffen; besorgen; holen; käuflich erwerben; kaufen; ordern; beauftragen; einholen; nachfragen * * * ein|kau|fen [ ai̮nkau̮fn̩], kaufte ein, eingekauft <tr.; hat: etwas, was der Vorratshaltung d … Universal-Lexikon
einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkaufen — ein·kau·fen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) einkaufen Waren, die man täglich braucht (meist Lebensmittel), kaufen ↔ verkaufen: Er hat vergessen, Brot einzukaufen; [Vt] 2 etwas einkaufen Waren oder Rohstoffe in größeren Mengen kaufen, um sie wieder zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkaufen — einkaufenv 1.jneinkaufen=jndurcheinenVertrag(gegenhoheGage)geschäftlichansichbinden.1950ff. 2.einkaufen=Ladendiebstahlbegehen.Ironie.1935ff. 3.einkaufen=vomMitschülerabschreiben.Manbekommteskostenlos,stiehltesmitdenAugen.1960ff,schül.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einkaufen — 1. Jeder kauft ein nach seinem Verstande. It.: Ogn un va col suo senno al mercato. (Pazzaglia, 330, 2.) 2. Tewr einkauffen, wenn die Wahr wolfeil ist, vnd wolfeil verkauffen, wenn sie tewr ist, macht mit Gott, Ehren vnd gewissen reich. – Petri,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon