-
21 einheitlich
adj1) единыйeinheitliche Konstruktion — тех. цельная конструкцияeinheitliche Feuerleitung — воен. централизованное управление огнём2) единообразный, унифицированный; однородный; 3 единодушный -
22 einheitlich
прил.1) общ. единодушный, однородный, стандартный, унифицированный, единообразный, единый2) комп. нормированный3) воен. одновременный, по единому плану, централизованный4) тех. типовой5) артил. универсальный6) нефт. индивидуальный (напр. об углеводороде), однородный (о смеси)7) аэродин. единичный -
23 einheitlich
< allg> (Aussehen, Farbe, Form etc.) ■ uniform<tech.allg> (gleich, normal; z.B. Konstruktion, Vorgehensweise) ■ standard -
24 einheitlich
einheitlich2 adv TECH consistently -
25 einheitlich
единый, унифицированный, стандартныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einheitlich
-
26 einheitlich
единый; единообразный; унифицированный, стандартный, типовой -
27 einheitlich
единообразныйпо единому плану -
28 einheitlich
артил. единообразныйартил. универсальныйартил. централизованный -
29 einheitlich
-
30 einheitlich
однородный (о смеси)индивидуальный (напр., об углеводороде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > einheitlich
-
31 einheitlich
1. унифицированный2. единый2. единообразныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einheitlich
-
32 einheitlich
унифицированный, стандартизованный -
33 einheitlich
единый; единообразный; по единому плану; централизованный; одновременный; унифицированный, стандартный -
34 einheitlich
однородный (о смеси); индивидуальный (напр. об углеводороде) -
35 einheitlich
единый; единообразный; по единому плану; централизованный; одновременный; унифицированный, стандартный -
36 einheitlich
-
37 einheitlich
a1) единый, цельный2) единообразный; унифицированный; стандартныйéínheitlich Kléídung — униформа
3) единый, единодушныйzu éíner éínheitlichen Áúffassung kómmen* (s) — прийти к единому мнению
-
38 einheitlich
единообразный; единый; стандартный; типовой; унифицированныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einheitlich
-
39 einheitlich
éinheitlich a1. еди́ныйe inheitliche Konstruktión тех. — це́льная констру́кция
2. единообра́зный; унифици́рованный; станда́ртный3. еди́ный, единоду́шныйzu é iner e inheitlichen Á uffassung kó mmen* (s) — прийти́ к еди́ному мне́нию
-
40 einheitlich
единый, однородный; монолитныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einheitlich
См. также в других словарях:
einheitlich — Adj. (Mittelstufe) eine Einheit bildend Synonym: geschlossen Beispiel: In Europa wurde eine einheitliche Währung eingeführt. Kollokation: einheitlich aufgebaut sein … Extremes Deutsch
einheitlich — ↑homogen, ↑uniform … Das große Fremdwörterbuch
einheitlich — gleichartig; parallel; entsprechend; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; ähnlich; analog; vergleichbar; aus einem Guss; homogen; … Universal-Lexikon
einheitlich — a) ausnahmslos, durchgängig, durchweg, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, im Einvernehmen, [in sich] geschlossen, konform, übereinstimmend, unisono, wie aus einem Mund; (geh.): geeint, vereint;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einheitlich — ein·heit·lich Adj; 1 <Kleidung; eine Regelung> so, dass sie für alle gleich sind 2 <Ansichten, eine Auffassung> so, dass sie keine Unterschiede enthalten 3 <ein Plan, ein (Kunst)Werk> so, dass sie eine Einheit1 bilden || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einheitlich — ein|heit|lich … Die deutsche Rechtschreibung
homogen — einheitlich; gleichartig; aus einem Guss; gleichförmig; gleich; isotrop; gleich brechend * * * ho|mo|gen [homo ge:n] <Adj.>: gleichmäßig aufgebaut; einheitlich, aus Gleichartigem zusammengesetzt: eine homogene Masse, Bevölkerungsgruppe. * * … Universal-Lexikon
geschlossen — einheitlich; gemeinschaftlich; dicht; zu (umgangssprachlich); gesperrt; einverständlich; einhellig; im Einklang; einig; einträchtig; … Universal-Lexikon
einhellig — ↑ einheitlich (a). * * * einhellig:einmütig·einstimmig·einheitlich·gleichstimmig·einvernehmlich+einträchtig einhelligeinstimmig,einmütig,einträchtig,einheitlich,konform,einig,imEinvernehmenmit,ingegenseitigemEinverständnis,übereinstimmend,gleichge… … Das Wörterbuch der Synonyme
homogen — einheitlich, gleich, gleichartig, gleich beschaffen, gleichmäßig, konform, übereinstimmend; (geh.): in Einklang stehend. * * * homogen:⇨einheitlich(1) homogengleich,gleichartig,übereinstimmend,einheitlich,inEinklangstehend,kongruent,konvergent,hom… … Das Wörterbuch der Synonyme
aus einem Guss — einheitlich; gleichartig; homogen; gleichförmig; gleich; durchweg; konsequent; konsistent; durchgehend; durchgängig … Universal-Lexikon