-
1 eingravieren
eingravieren v engrave, inscribe, intaglioDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingravieren
-
2 eingravieren
eingravieren v engrave, cutDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eingravieren
-
3 eingravieren
v/t (trennb., hat) engrave (in + Akk on)* * *to engrave* * *ein|gra|vie|ren ptp eingraviertvt septo engrave ( in +acc in)* * *ein|gra·vie·ren *[ˈaingravi:rn̩]vt* * *transitives Verb engrave (in + Akk. on)* * *eingravieren v/t (trennb, hat) engrave (in +akk on)* * *transitives Verb engrave (in + Akk. on)* * *v.to engrave v. -
4 eingravieren
-
5 eingravieren
-
6 eingravieren
1. to enchase2. to engrave -
7 einschleifen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Brillengläser etc.) grind* * *ein|schlei|fenvt septo grind; (= eingravieren) to cut in ( in +acc -to)eingeschliffene Reaktionen/Verhaltensweisen (Psych, geh) — established reactions/patterns of behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *ein|schlei·fen▪ etw \einschleifen to drill stheine schlechte Gewohnheit \einschleifen lassen to let a bad habit become established* * *unregelmäßiges transitives Verb cut in* * *einschleifen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Brillengläser etc) grind2. (eingravieren) engrave, cut (in +akk into)* * *unregelmäßiges transitives Verb cut in -
8 einstechen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Teig etc.) prick; (Folie etc.) auch pierce2. (Loch) pierce (in + Akk in); (Nadel) stick in(to); (Spritze) insert (in), stick in(to) umg.; TECH., Werkzeugmaschine: cut (in); (eingravieren) engrave (in)II v/i2. auf jemanden einstechen stab s.o. repeatedly3. Kartenspiel: play a trump* * *ein|ste|chen sep1. vtto pierce; Gummi, Haut, Membran to puncture, to pierce; Nadel to put or stick (inf) in ( in +acc -to), to insert ( in +acc in, into); (COOK) to prick; (= eingravieren) to engrave2. viauf jdn/etw éínstechen — to stab at sb/sth
* * *ein|ste·chenI. vi irreg1. (mit einer Stichwaffe)2. (in etw hineinstechen)mit der Gabel in die Kartoffeln \einstechen to prick the potatoes [with a fork]3. (durch Stechen etw hervorbringen)4. KARTEN to [play a] trumpII. vt irregdie Nadel in die Vene \einstechen to insert the needle into the veinden Teig mehrmals mit einer Gabel \einstechen to prick the dough several times with a fork* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb2.unregelmäßiges transitives Verb prick* * *einstechen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Loch) pierce (in +akk in); (Nadel) stick in(to); (Spritze) insert (in), stick in(to) umg; TECH, Werkzeugmaschine: cut (in); (eingravieren) engrave (in)B. v/i1.mit einer Nadel etcin etwas (akk)einstechen stick a needle etc into sth2.auf jemanden einstechen stab sb repeatedly* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb2.unregelmäßiges transitives Verb prick* * *v.to groove v.to prick v. -
9 einschneiden
einschneiden v 1. cut in, make a cut; 2. notch, slot, slit, nick (Kerbe); 3. HB groove, slot, notch, nick; 4. recess (Aussparung); 5. kerf (Sägeschnitt); 6. incise (schnitzen, eingravieren); 7. TE score (Linien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einschneiden
См. также в других словарях:
eingravieren — V. (Aufbaustufe) eine Schrift o. Ä. in ein hartes Material ritzen Synonyme: einritzen, gravieren Beispiel: Sie ließ ihre Initialen in den Trauring eingravieren … Extremes Deutsch
eingravieren — ↑ gravieren … Das Herkunftswörterbuch
eingravieren — einhauen, einkerben, einkratzen, einmeißeln, einritzen, einschleifen, einschneiden, einschnitzen, gravieren, stechen; (geh.): eingraben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): [ein]punzen, punzieren, ziselieren; (Kunstwiss.): eintiefen; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingravieren — Gravuren sind Einschneidungen von Ornamenten, Schriften und Verzierungen in Metall, Glas, Stein, und anderen festen Werkstoffen. Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug ausgeführt.… … Deutsch Wikipedia
eingravieren — ein·gra·vie·ren [ v ]; gravierte ein, hat eingraviert; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) eingravieren Worte, Zahlen oder Bilder mit einem spitzen Gegenstand meist in Metall oder Stein ritzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingravieren — graviravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. engraving vok. Eingravieren, n; Gravur, f rus. гравирование, n pranc. gravure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
eingravieren — meißeln; gravieren; einmeißeln * * * ein||gra|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 in Metall, Stein o. Ä. einritzen ● ein Ring mit eingraviertem Wappen * * * ein|gra|vie|ren <sw. V.; hat: in etw. gravieren: die Initialen in den Ring e. * * *… … Universal-Lexikon
eingravieren — ein|gra|vie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
ritzen — eingravieren, einkerben, einkratzen, einritzen, einschneiden, gravieren, kerben, kratzen, schneiden; (geh.): eingraben. sich ritzen sich aufritzen, sich aufschürfen, sich leicht verletzen, sich reißen, sich schürfen. * * * ritzen: I.ritzen:r.|in| … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürst Pückler-Muskau — Hermann von Pückler Muskau Stahlstich in: Deutsches Taschenbuch auf das Jahr 1837, Berlin 1837 Fürst Hermann Ludwig Heinrich von Pückler Muskau (* 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau, Bad Muskau, Oberlausitz; † 4. Februar 1871 auf … Deutsch Wikipedia
Hermann Fürst Pückler-Muskau — Hermann von Pückler Muskau Stahlstich in: Deutsches Taschenbuch auf das Jahr 1837, Berlin 1837 Fürst Hermann Ludwig Heinrich von Pückler Muskau (* 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau, Bad Muskau, Oberlausitz; † 4. Februar 1871 auf … Deutsch Wikipedia