-
1 eingießen
eingießen, infundere.
-
2 Eingießen [2]
Eingießen, das, Eingießung, die, infusio.
-
3 eingießen
eingießen влива́ть, налива́ть -
4 eingießen
-
5 eingießen
eingießen (be)tölt; beönt -
6 eingießen
eingießen -
7 eingießen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): eingießen (in + Akk) pour in(to); (einschenken) pour (out); TECH. (Metall) cast (into)* * *to infuse; to pour in* * *ein|gie|ßenvt sep(= hineinschütten) to pour in ( in +acc -to); (= einschenken) to pour (out)darf ich Ihnen noch Kaffee éíngießen? — can I give you or pour you some more coffee?
* * *ein|gie·ßendarf ich Ihnen noch Kaffee \eingießen? can I pour you some more coffee?* * *unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb pour inetwas in etwas (Akk.) eingießen — pour something into something
den Kaffee eingießen — pour [out] the coffee
* * *eingießen v/t (irr, trennb, hat -ge-):* * *unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb pour inetwas in etwas (Akk.) eingießen — pour something into something
den Kaffee eingießen — pour [out] the coffee
* * *v.to infuse v.to ingrain v.to mould v.to pour in v. -
8 eingießen
-
9 eingießen
ein|gie·ßendarf ich Ihnen noch Kaffee \eingießen? can I pour you some more coffee?; -
10 eingießen
-
11 eingießen
(etw. in etw.) налива́ть /-ли́ть (что-н. во что-н.). mehreren Pers, in mehrere Gefäße auch разлива́ть /-ли́ть что-н. по чему́-н. ein Glas Milch eingießen налива́ть /- стака́н молока́. soll ich Ihnen noch Tee eingießen? вам ещё нали́ть ча́ю ? -
12 eingießen
-
13 eingießen
ein|gießen unr.V. hb tr.V. наливам; Darf ich eingießen? Може ли да налея?; Er goss sich ein Glas Wein ein Той си наля чаша вино. -
14 eingießen
eingießen hälla i -
15 eingießen
-
16 eingießen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingießen
-
17 eingießen
- {to infuse} rót, đổ, pha, truyền, ngấm = eingießen (goß ein,eingegossen) {to pour out}+ -
18 Eingießen
-
19 eingießen
-
20 Eingießen
погрузка наливомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eingießen
См. также в других словарях:
Eingießen — Eingießen, in der Schlosserei, Beseitigen von Eisenteilen in Stein mit zuerst flüssigen Stoffen, die später erstarren und hart werden. Hierzu sind dienlich: 1. Blei, das beim Erstarren sein Volumen verringert und deshalb in die Oeffnung mit einem … Lexikon der gesamten Technik
Eingießen — Eingießen, verb. irreg. act. S. Gießen. 1) Hinein gießen. Einem Pferde einen Trank eingießen. Ingleichen figürlich. Der ihm die Seele eingegossen hat, Weish. 15, 11. 2) Mit einem geschmelzten flüssigen Körper in etwas befestigen. Eiserne Klammern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingießen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gießen • einschenken Bsp.: • Es gießt heute früh in Strömen. • Sie goss ihm eine Tasse Tee ein … Deutsch Wörterbuch
eingießen — V. (Oberstufe) etw. in ein Gefäß fließen lassen Synonyme: einfüllen, einschenken, hineingießen Beispiel: Der Kellner brachte die Beilage und goss mir Wein ein … Extremes Deutsch
eingießen — ein·gie·ßen (hat) [Vt/i] ((jemandem) etwas) eingießen (jemandem) ein Getränk in eine Tasse oder ein Glas gießen: Gieß mir doch bitte noch einen Schluck Kaffee ein!; Darf ich eingießen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingießen... — halbvoll eingießen наливать до половины → halb voll eingießen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
eingießen... — halbvoll eingießen наливать до половины → halb voll eingießen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
eingießen — auffüllen, ausschenken, einfüllen, einschenken, einschütten, hineingießen, vollgießen, zapfen; (ugs.): einkippen; (landsch.): verzapfen; (geh. veraltend): schenken. * * * eingießen:1.⇨einfüllen(1)–2.⇨einflößen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingießen — füllen; abfüllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); zugießen; einschenken * * * ein||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 in etwas hineingießen, hineinschütten ● er goss Kaffee, Wein ein … Universal-Lexikon
eingießen — ein|gie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
einfüllen — eingießen, einschenken, einschütten, füllen, gießen, hineingießen, hineinschütten, kippen, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): einkippen. * * * einfüllen:1.〈ineinGefäßgeben〉[hin]eingießen·[hin]einschütten·schütten|in|·einschenken·einschöpfen;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme