-
1 eingezogen
pp adj povučen, uvučen, skroman (-mna, -mno); - leben, ein -es Leben führen živjeti (-vim) povučeno, skromno; -es Gut konfiscirano dobro; v. einziehen -
2 einziehen (zog ein, eingezogen)
v; die Fühlhörner - uvlačiti (uvući, -vučem) ticala; (einfädeln) udijevati konac u iglu; ein Vermögen - konfiscirati (podržavati) imetak; die Segel - marit spustiti jedra; Geld - ubirati (-rem) novac; Geldsorten - pojedine vrste novca povući (-vučem, povlačiti) iz prometa; Nachrichten - dobivati (dobiti, -bijem) vijesti; Erkundigungen - propitati se, saznati; gefänglich - uhapsiti; den Schweif - uvući rep; fig pokunjiti se; die Pfeife - prestati (-stanem) svirati, fig pokunjiti se; (vom Löschpapiere) upijati tintu; zum Tore - svečano ulaziti kroz (gradska) vrata; in eine Wohnung - useliti se u stan; die Hörner - uvući (-čem, uvlačiti) rogove, fig pokunjiti se, popustiti, popuštati; den Hals - uvući vrat; eine Mauer - techn prema gore stanjiti (stanjivati, -njujem) zid; Rekruten, Reserven - milit pozvati (-zovem, pozivati) novake, pričuvu u vojsku; eingezogen leben živjeti (-vim) povučeno (skromno)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einziehen (zog ein, eingezogen)
См. также в других словарях:
Eingezogen — Eingezogen, und Eingezogenheit, S. in Einziehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingezogen — eingezogen:⇨einsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
eingezogen — ein|ge|zo|gen 〈Adj.〉 zurückgezogen, still, einsam ● ein eingezogenes und ruhiges Leben führen; sehr eingezogen leben; →a. einziehen * * * ein|ge|zo|gen <Adj.> (selten): gesellschaftlichen Umgang meidend, zurückgezogen: ein es Leben führen.… … Universal-Lexikon
eingezogen — ein|ge|zo|gen (zurückgezogen) … Die deutsche Rechtschreibung
eingezogen — enjetrocke … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Fairplay Reederei — Fairplay Schleppdampfschiffs Reederei Richard Borchard GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1905 Sitz Hamburg Leitung Jörg Mainzer, Walter Collet Branche Schleppreederei … Deutsch Wikipedia
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
Einziehen — Einziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein ziehen, in einen Ort ziehen. Einen Balken, eine Schwelle einziehen, in einem bereits stehenden Gebäude einen Balken, eine Schwelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lockwitztalbahn — Streckenlänge: 9,2 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 550 V, ab 1914 600 V = Maximale Neigung: 31,8 ‰ Betriebsstellen der Lockwitztalbahn 1976[1] … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Tiergarten — Übersichtskarte von Tiergarten Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Tiergarten beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Tiergarten mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des Gesamtprojekt … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
