-
1 eingespielt
сыгранный, слаженный -
2 наигранный
adj1) gener. artifiziell, eingespielt (о скрипке и т.д.), gekünstelt, unnatürlich, gestellt (gestellt wirken, nicht authentisch), verspielt (стиль), eingespielt (о скрипке и т. п.)2) sports. eingespielt (о комбинации) -
3 слаженный
1. prepos.gener. eingespielt (z. B. ein /gut/ eingespieltes Team)
2. adj1) geol. geglättet2) eng. funktionstüchtig3) law. gefügt (íàïð. System), gut abgestimmt, gut aufeinander eingespielt, gut organisiert, harmonisch ausgewogen, wohlgefügt (íàïð. System) -
4 стройный
(42; оен, на) schlank; wohlgebaut; wohlgeordnet; wohlklingend; ebenmäßig, harmonisch; geschlossen, ausgewogen; eingespielt, gut eingespielt, tadellos -
5 настроенный
adj1) gener. eingespielt (auf A) (на что-л.), gesinnt (о человеке), gesinnt (по отношению к кому-л., к чему-л.), disponiert, eingestellt, gelaunt2) comput. installiert3) eng. abgeglichen, abgestimmt, eingestimmt -
6 они хороши сработались
Универсальный русско-немецкий словарь > они хороши сработались
-
7 они хорошо сработались
Универсальный русско-немецкий словарь > они хорошо сработались
-
8 подготовленный
adj1) gener. ausgebildet, eingespielt (к чему-л.)2) Av. mobil3) construct. vorbereitet4) law. (к патентованию) patentreif -
9 производство полностью налажено
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производство полностью налажено
-
10 сборы с постановки этого фильма окупили все затраты
Универсальный русско-немецкий словарь > сборы с постановки этого фильма окупили все затраты
-
11 сколоченный
-
12 сотрудники хорошо сработались
Универсальный русско-немецкий словарь > сотрудники хорошо сработались
-
13 сработанный
-
14 сработаться
v2) eng. ausspielen -
15 стройный
adj1) gener. gertig, grazil, gertenschlank (как тополь), schlank, schlankgewachsen, wohlgebaut2) law. gut aufeinander eingespielt (íàïð. Kollektiv), gut funktionierend (íàïð. Organisation), in sich geschlossen, logisch (íàïð. eine Theorie)3) S.-Germ. geschlacht, rahm, rahn4) pompous. rank5) low.germ. schwipp6) shipb. schnittig -
16 сыгранный
adjsports. eingespielt (о команде) -
17 хорошо сыгравшаяся команда
part.Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо сыгравшаяся команда
-
18 хорошо сыгранная команда
part.Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо сыгранная команда
-
19 наигранный
(42 K.) gespielt; Mus. eingespielt -
20 слаженный
(42 K.) abgestimmt, gut eingespielt od. organisiert; harmonisch; reibungslos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingespielt — eingespielt:⇨erfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
eingespielt — ein|ge|spielt; sie sind aufeinander eingespielt … Die deutsche Rechtschreibung
eingespielt — ein|ge|spielt: ↑ einspielen (1 b, 2 a). * * * ein|ge|spielt: ↑einspielen (1 b, 2 a) … Universal-Lexikon
einspielen — aufsetzen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; ausrollen (neuer Systeme); (Software) installieren * * * ein|spie|len [ ai̮nʃpi:lən], spielte ein, eingespielt: 1. <+ sich> (von einer Tätigkeit) auf einen Stand reibungslosen… … Universal-Lexikon
The Wackness — Filmdaten Deutscher Titel The Wackness Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
PTV3 — Psychic TV Gründung 1981 Genre Post Industrial Website http://www.genesisp orridge.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Genesis P Orridge Gitarre … Deutsch Wikipedia
Psychick TV — Psychic TV Gründung 1981 Genre Post Industrial Website http://www.genesisp orridge.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Genesis P Orridge Gitarre … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten von Benny Goodman — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia
Planet Terror — Filmdaten Deutscher Titel Planet Terror Originaltitel Grindhouse: Planet Terror … Deutsch Wikipedia
Señales — Studioalbum von Erreway Veröffentlichung 29. Juli 2002 Labels Yair Dori International Sony BMG … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten des Duke Ellington Orchestra — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia