-
1 eingeschränkt
eingeschränkt I part II от einschränken (sich)eingeschränkt II part adj ограни́ченный, стеснё́нныйeingeschränkt III part adv : eingeschränkt leben жить скро́мно (материа́льно), не позволя́ть себе́ ли́шней тра́ты де́нег -
2 eingeschränkt
1. 2. part adjограниченный, стеснённый3. part adveingeschränkt leben — жить скромно ( материально); не позволять себе лишней траты денег -
3 eingeschränkt
-
4 eingeschränkt
ограниченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eingeschränkt
-
5 eingeschränkt
прил.общ. ограниченный, скудный, стеснённый -
6 eingeschränkt
1.part II от einschränken2.part adj стеснённый, ограниченныйéíngeschränkte Sicht — ограниченная видимость
-
7 eingeschränkt
-
8 eingeschränkt
-
9 eingeschränkt angewandte wirtschaftliche Rechnungsführung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeschränkt angewandte wirtschaftliche Rechnungsführung
-
10 eingeschränkt brennende Pulverladung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeschränkt brennende Pulverladung
-
11 eingeschränkt leben
прил.общ. не позволять себе лишней траты денег, жить скромно (материально) -
12 eingeschränkt teilweiser Ausschuß
прил.юр. условный бракУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschränkt teilweiser Ausschuß
-
13 eingeschränkt verwendungsfähiger Ausschuß
Универсальный немецко-русский словарь > eingeschränkt verwendungsfähiger Ausschuß
-
14 Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt.
предл.общ. В течение периода проведения теста водители, принимавшие участие в тесте, значительУниверсальный немецко-русский словарь > Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt.
-
15 стеснённый ограниченный
-
16 Ausschuss
I mкомитет; комиссия; коллегияII mбрак; отходы- äußerlich feststellbarer Ausschuss
- endgültiger Ausschuss
- intern Ausschuss
- innerlich Ausschuss
- reparaturfähiger AusschussDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschuss
-
17 Konsum, der
I ↑ Konsum, der 1 / Konsum, der 2Kons`um(des Konsúms, тк. sg) потребление (использование товаров повседневного спроса для удовлетворения потребностей)Der Konsúm von Milch, Obst ist (an)gestiegen. — Потребление молока, овощей выросло.
Der Konsúm von Fett muss eingeschränkt werden. — Потребление жиров должно быть сокращено.
Der übermäßige Konsúm von Alkohol ist schädlich. — Чрезмерное потребление алкоголя вредно.
Der Konsúm an Gas steigt. — Растёт потребление газа.
II ↑ Konsum, der 1 / Konsum, der 2Der Konsúm an Kleidern ist gesunken. — Потребление [приобретение] одежды снизилось.
K`onsum1) (der Kónsum (des Kónsums, тк. sg)) потребительская кооперацияSie trat in den Kónsum ein. — Она вступила в потребительскую кооперацию.
Der Kónsum zahlt seinen Mitgliedern Gewinnanteile aus. — Потребительская кооперация выплачивает своим членам их долю прибыли.
Die Mitglieder des Kónsums kommen nächste Woche zusammen. — Члены потребительской кооперации собираются [встречаются] на следующей неделе.
2) (der Kónsum (des Kónsums, die Kónsums)) кооперативный магазинDieser Laden ist ein Kónsum. — Этот магазин кооперативный.
Sie kauft im Kónsum ein. — Она ходит за покупками в кооперативный магазин.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konsum, der
-
18 Pulverladung
f́пороховой заряд- Pulverladung, eingeschränkt brennende пороховой заряд с бронировкой
- Pulverladung, gegossene литой пороховой заряд
- Pulverladung, gepanzerte пороховой заряд с бронировкой
- Pulverladung, uneingeschränkt brennende пороховой заряд без бронировки
-
19 Pulverladung
(f)Pulverladung, eingeschränkt brennende — пороховой заряд с бронировкой
Pulverladung, gegossene — литой пороховой заряд
Pulverladung, gepanzerte — пороховой заряд с бронировкой
Pulverladung, uneingeschränkt brennende — пороховой заряд без бронировки
-
20 Artikel 55
1. Die Aufzählung der Grundrechte und Grundfreiheiten in der Verfassung der Rußländischen Föderation darf nicht als Verneinung oder Schmälerung anderer allgemein anerkannter Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers ausgelegt werden.2. In der Rußländischen Föderation dürfen keine Gesetze erlassen werden, die die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers aufheben oder schmälern. 3. Die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers können durch Bundesgesetz nur in dem Maße eingeschränkt werden, wie dies zum Schutz der Grundlagen der Verfassungsordnung, der Moral, der Gesundheit, der Rechte und gesetzlichen Interessen anderer sowie zur Gewährleistung der Landesverteidigung und Staatssicherheit notwendig ist. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 55[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 55[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 55[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingeschränkt — gehandicapt (umgangssprachlich); behindert; gehandikapt (umgangssprachlich); limitiert; auf Sparflamme (umgangssprachlich); begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); beschrä … Universal-Lexikon
eingeschränkt — 1. bedingt, begrenzt, beschnitten, beschränkt, dürftig, eingeengt, gehandicapt, mit Einschränkung/Vorbehalt, nicht uneingeschränkt, unter Vorbehalt; (Papierdt.): vorbehaltlich; (schweiz. Papierdt.): vorbehältlich. 2. anspruchslos, ärmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeschränkt — ein|ge|schränkt; eingeschränktes Halteverbot … Die deutsche Rechtschreibung
gehandicapt — eingeschränkt; behindert; gehandikapt (umgangssprachlich) * * * ge|han|di|capt, ge|han|di|kapt : ↑ handicapen. * * * ge|han|di|capt: ↑handicapen … Universal-Lexikon
gehandikapt — eingeschränkt; gehandicapt (umgangssprachlich); behindert * * * ge|han|di|kapt 〈[gəhæ̣ndıkɛpt] Adj.〉 behindert [eindeutschende Bildung zu → Handikap] * * * ge|han|di|capt, ge|han|di|kapt : ↑ handicapen … Universal-Lexikon
limitiert — eingeschränkt; auf Sparflamme (umgangssprachlich); begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); beschränkt; eingeengt; restriktiv … Universal-Lexikon
eingeengt — eingeschränkt; restriktiv; limitiert; begrenzt … Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmäler in Lügde — Die Liste der Baudenkmäler in Lügde enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Lügde im Kreis Lippe in Nordrhein Westfalen (Stand: Oktober 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Lügde… … Deutsch Wikipedia
Deutschengrundrecht — Die Grundrechte des Grundgesetzes (Ursprungsfassung) im Jakob Kaiser Haus Grundrechte werden in Deutschland in der Bundesverfassung und in einigen Landesverfassungen gewährleistet. Im Grundgesetz sind die meisten Grundrechte im gleichnamigen I.… … Deutsch Wikipedia
Deutschenrecht — Die Grundrechte des Grundgesetzes (Ursprungsfassung) im Jakob Kaiser Haus Grundrechte werden in Deutschland in der Bundesverfassung und in einigen Landesverfassungen gewährleistet. Im Grundgesetz sind die meisten Grundrechte im gleichnamigen I.… … Deutsch Wikipedia
Grundrecht (Deutschland) — Die Grundrechte des Grundgesetzes (Ursprungsfassung) im Jakob Kaiser Haus Grundrechte werden in Deutschland in der Bundesverfassung und in einigen Landesverfassungen gewährleistet. Im Grundgesetz sind die meisten Grundrechte im gleichnamigen I.… … Deutsch Wikipedia