-
1 eingeschnitten
eingeschnitten I part II от einschneiden1. бот. глубоко́ разре́занный;2.: eine tief eingeschnittene Schlucht глубо́кое уще́лье -
2 eingeschnitten
I P.P. einschneiden* * *B. adj fig: -
3 eingeschnitten
-
4 eingeschnitten
прил.1) бот. глубоко разрезанный2) воен. врезанный, углублённый3) артил. врытый в землю, расположенный в окопе4) лес. надрезной6) топогр. засечённый -
5 eingeschnitten
артил. врезанныйартил. врытый в землюартил. расположенный в окопе -
6 eingeschnitten
прорезной (о кармане)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eingeschnitten
-
7 eingeschnitten
углубленный; врезанный; (топография; картография; геодезия) засеченный -
8 eingeschnitten
врезанный; надрезнойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > eingeschnitten
-
9 eingeschnitten
углубленный; врезанный; топ. засеченный -
10 eingeschnitten
1. cut in2. gashed3. incised -
11 tief von Fjorden eingeschnitten
deeply indented by fjords / fiordsDeutsch-Englisches Wörterbuch > tief von Fjorden eingeschnitten
-
12 einschneiden
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t3. TECH. (Nut, Gewinde) cut4. fig. siehe IIIII v/i Kragen etc.: cut, pinch; die Träger schneiden an den Schultern ein the straps cut into your shouldersIII v/refl: der Fluss hat sich tief ins Tal eingeschnitten the river has cut a deep bed in the valley; der Draht hatte sich dem Kaninchen tief in den Hals eingeschnitten the wire had cut deep into the rabbit’s neck; eingeschnitten* * *to nick; to incise; to gash* * *ein|schnei|den sep1. vt1) Stoff, Papier to cuter schnitt das Papier an den Ecken einige Zentimeter ein — he cut a few centimetres (Brit) or centimeters (US) into the corners of the paper
in +acc in, into)die Fesseln schneiden mir die Handgelenke ein — the bonds are cutting into my wrists
der Fluss hat ein Tal in das Gestein eingeschnitten —
3) (COOK)Zwiebeln in die Suppe éínschneiden — to cut up some onions and put them in the soup
4) (FILM) to cut in (in +acc -to)2. vito cut in ( in +acc -to)* * *(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) nick* * *ein|schnei·denI. vt1. (einen Schnitt in etw machen)▪ etw \einschneiden Papier, Stoff etc. to snip sth, to make a cut [or an incision] in sth, to slash sth2. (einkerben)ein tief eingeschnittener Hohlweg a deep cutting [or defile3. (klein schneiden und hineintun)in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten pieces of apple are chopped into the cabbagedie Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances* * *1.unregelmäßiges transitives Verb make a cut in; cut2.unregelmäßiges intransitives Verbdas Kleid schneidet an den Schultern ein — the dress cuts into my shoulders
* * *einschneiden (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. cut into;das Kotelett am Rand einschneiden cut into ( oder make a cut in) the edge of the chop2. (einritzen) carve (in +akk into)4. fig → CB. v/i Kragen etc: cut, pinch;die Träger schneiden an den Schultern ein the straps cut into your shouldersC. v/r:der Fluss hat sich tief ins Tal eingeschnitten the river has cut a deep bed in the valley;der Draht hatte sich dem Kaninchen tief in den Hals eingeschnitten the wire had cut deep into the rabbit’s neck; → eingeschnitten* * *1.unregelmäßiges transitives Verb make a cut in; cut2.unregelmäßiges intransitives Verb* * *(in) v.to carve (into) v.to engrave (on) v. v.to cut (into) v.to gash v.to incise v.to nick v.to notch v. -
13 einschneiden
ein|schnei·den irreg vtetw \einschneiden Papier, Stoff etc. to snip sth, to make a cut [or an incision] in sth, to slash sth2) ( in etw schneiden)in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten pieces of apple are chopped into the cabbageeingeschnitten cut;ein tief eingeschnittener Hohlweg a deep cutting [or defile]vi ( schmerzhaft eindringen)die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances -
14 Stein
Stein m 1. stone, rock (Naturstein, Fels); 2. block, building block (Beton); 3. brick (Ziegel < 33,7 × 22,5 × 11,3 cm); 4. BT tile (Dachstein, Dachziegel) • aus Stein errichten SB mason • aus Stein gemeißelt stone-sculptured • einen Stein ausstrecken TE corbel out • in Stein eingeschnitten ARCH glyptic (durch Meißeln oder Gravieren) • Steine behauen spall, work stones • Steine glätten scour stonesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stein
-
15 einschneiden
'aɪnʃnaɪdənv irrentailler, graver dans, découper, inciser danseinschneiden136e9342ei/136e9342n|schneiden2 (hineinschneiden) Beispiel: einen Namen/ein Zeichen in etwas Akkusativ einschneiden graver un nom/un signe dans quelque choseBeispiel: [in die Haut] einschneiden rentrer dans la peau -
16 einschneiden
(schnitt ein, eingeschnitten) v u-rezati (-žem); Brot in die Suppe - kruh u juhu narezati; Kraut - rezati kupus; in etw. (acc.) - zadrijeti (-drem), zadirati (-rem); Korn - žeti (žanjem) raž -
17 Anschnitt
Erdbauwerk, das bergseitig in das Gelände eingeschnitten und talseitig aufgeschüttet ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Anschnitt
См. также в других словарях:
Eingeschnitten — ist der Stand des Schützen, besonders des Geschützes, wenn er, bez. es derart in den Boden eingegraben ist, daß Deckung gewonnen, das Schußfeld aber nicht verloren wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gobert — Höhe 569 m ü. … Deutsch Wikipedia
Trifolium Sektion Involucrarium — Involucrarium Systematik Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie: Schmetterlingsblütler (Faboideae) Tribus: Trifolieae … Deutsch Wikipedia
Trifolium sect. Involucrarium — Trifolium wormskioldii Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Paffendorf — Die Liste der Baudenkmäler in Paffendorf enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet von Bergheim Paffendorf in Nordrhein Westfalen (Stand: April 2010). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Bergheim… … Deutsch Wikipedia
einschneiden — einkerben; einfeilen; kerben; schneiden; schnitzen; einritzen; einschnitzen * * * ein|schnei|den [ ai̮nʃnai̮dn̩], schnitt ein, eingeschnitten: 1. <itr.; hat zu fest oder stramm sitzen und sich dadurch in die Haut hineindrücken: der Riemen, das … Universal-Lexikon
Alchemilla sect. Alpinae — Alpen Frauenmantel (Alchemilla alpina) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Ameisenbaum — Ameisenbäume Cecropia glaziovi Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Ameisenbäume — Cecropia glaziovi Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Ardennen — p5 Ardennen Lage der Ardennen … Deutsch Wikipedia
Cecropia — Ameisenbäume Cecropia glaziovi Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
