-
1 eingenommen
eingenommen I part II от einnehmeneingenommen II part adj : für j-n eingenommen sein быть располо́женным (к кому́-л.), пита́ть симпа́тию (к кому́-л.)gegen j-n, gegen etw. (A) eingenommen sein относи́ться с предубеждением [с неприя́знью] (к кому́-л., к чему́-л.)von etw. (A) eingenommen sein быть увлечё́нным, увлека́ться че́м-л.ich bin von diesem Gedanken ganz eingenommen, mein Kopf ist davon ganz eingenommen э́та мысль не даё́т мне́ поко́я, э́та мысль всё вре́мя занима́ет меня́ [не покидает меня́]von sich (D) (selbst) eingenommen sein быть о себе́ высо́кого мне́ния, мно́го мнить о себе́; мно́го вообража́ть о себе́ (разг.) -
2 eingenommen
-
3 eingenommen
eingenommen adj 1. in: eingenommen sein имам предпочитание (симпатии) (von jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо); 2. pejor, in: von sich eingenommen sein надменен, самомнителен съм, имам високо мнение за себе си.* * *a вж einnehmen 5. -
4 eingenommen
eingenommen adj hayran;von sich (D) eingenommen sein kendinden (fazla) memnun olmak -
5 eingenommen
I P.P. einnehmenII Adj.1. von jemandem / etw. ( sehr) eingenommen sein be (very) taken with s.o. / s.th.; von sich selbst eingenommen sein be full of o.s.* * *ein|ge|nom|men ['aingənɔmən]adjfür jdn/etw éíngenommen sein — to be taken with sb/sth, to be enamoured (Brit) or enamored (US) of sb/sth
gegen jdn/etw éíngenommen sein — to be prejudiced or biased against sb/sth
selbst éíngenommen — he thinks a lot of himself, he really fancies himself (Brit inf)
See:→ auch einnehmen* * *ein·ge·nom·men1. (positiv beeindruckt)▪ von jdm/etw \eingenommen sein to be taken with sb/sth2. (voreingenommen)▪ gegen jdn/etw \eingenommen sein to be biased [or prejudiced] against sb/sth3. (überzeugt)4. (eingebildet)* * *(Adj.)* * *B. adj1.von jemandem/etwas (sehr) eingenommen sein be (very) taken with sb/sth;von sich selbst eingenommen sein be full of o.s.2.eingenommen sein für/gegen be bias(s)ed oder prejudiced in favo(u)r of/against* * *(Adj.) -
6 eingenommen
1. 2. part adjfür j-n eingenommen sein — быть расположенным к кому-л., питать симпатию к кому-л.gegen j-n, gegen etw. (A) eingenommen sein — относиться с предубеждением ( с неприязнью) к кому-л., к чему-л.von etw. (D) eingenommen sein — быть увлечённым, увлекаться чем-л.ich bin von diesem Gedanken ganz eingenommen, mein Kopf ist davon ganz eingenommen — эта мысль не даёт мне покоя, эта мысль всё время занимает меня( не покидает меня)von sich (D) (selbst) eingenommen sein — быть о себе высокого мнения, много мнить о себе; много воображать о себе (разг.) -
7 eingenommen
'aɪngənɔmənadjEr ist mächtig von sich eingenommen. — Il ne se croit pas rien.
eingenommen136e9342ei/136e9342ngenommenBeispiel: gegen jemanden/etwas eingenommen sein avoir des préjugés contre quelqu'un/quelque chose; Beispiel: von sich Dativ eingenommen sein (abwertend) être imbu de soi-même -
8 eingenommen
ein·ge·nom·men adj1) ( positiv beeindruckt)von jdm/etw \eingenommen sein to be taken with sb/sth2) ( voreingenommen)3) ( überzeugt)4) ( eingebildet)von sich \eingenommen sein to be conceited -
9 eingenommen
éingenommenI part II от einnehmenII part adj:für j-n e ingenommen sein — быть располо́женным к кому́-л., пита́ть симпа́тию [сла́бость] к кому́-л.
gégen j-n, gégen etw. (A) e ingenommen sein — пита́ть неприя́знь [антипа́тию] к кому́-л.; име́ть предубежде́ние, быть предубеждё́нным про́тив кого́-л., про́тив чего́-л.
von etw. (D) e ingenommen sein — увлека́ться чем-л.
von sich (D ) (selbst) e ingenommen sein — быть о себе́ высо́кого мне́ния, мно́го вообража́ть о себе́
-
10 eingenommen
ei ngenommen1) ( positiv beeindruckt)von jdm/etw ( dat) \eingenommen sein być pod wrażeniem2) ( voreingenommen)gegen jdn/etw ( akk) \eingenommen sein być uprzedzonym wobec kogoś/czegoś3) ( überzeugt)4) ( eingebildet) -
11 eingenommen
-
12 eingenommen
1) von etw. eingenommen sein stark beschäftigt sein mit Gedanken, Idee увлека́ться /-вле́чься чем-н. er war ganz von dem Gedanken eingenommen, daß … он соверше́нно увлёкся мы́слью, что …2) ( zu sehr) von sich eingenommen sein быть сли́шком высо́кого мне́ния о себе́, сли́шком мно́го вообража́ть о себе́ -
13 eingenommen
eingenommen: gegen jdn eingenommen sein ha ngt emot ngn; -
14 eingenommen
-
15 eingenommen
-
16 eingenommen
eingenommen p part →LINK="einnehmen" einnehmen; adj wohlwollend zachwycony ( von I); ablehnend uprzedzony ( gegen do G);von sich eingenommen sein mieć zbyt wysokie mniemanie o sobie -
17 eingenommen:
von sich eingenommen sein много мнить о себе -
18 eingenommen
употр. в сочетанияхvon etw./j-m eingenommen sein — питать слабость к чему/кому-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingenommen
-
19 eingenommen
a öz qayğısına qalan; (für A) tərəfgir, üzgörən; (gegen A) kiminsə əleyhinə öncədən inandırılmış (yanlış və ya mənfi fikir); von sich \eingenommen sein özü haqda yüksək fikirdə olmaq, özü-özünə məftun olmaq -
20 eingenommen
pp adj zauzet; (vor-) pristran; von sich selbst - umišljen; mein Kopf ist - glava me boli; v. einnehmen
См. также в других словарях:
eingenommen — eingenommen:1.⇨benommen(1)–2.e.sein|von|:⇨mögen;vonsiche.:⇨eingebildet(1) eingenommenseinvon 1.begeistert/fasziniert/berauscht/entzückt/entflammt/erfülltseinvon,jmdm.nahestehen,vertrautseinmit,jmdm.gewogen/zugetan/geneigt/gutgesinntsein,jmdn.mögen… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingenommen — ein·ge·nom·men 1 Partizip Perfekt; ↑einnehmen 2 Adj; von jemandem / etwas eingenommen sein von jemandem / etwas begeistert sein ≈ angetan sein: Er war von ihrer liebenswerten Art eingenommen 3 Adj; von sich eingenommen sein pej; arrogant und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingenommen — ein|ge|nom|men (begeistert); sie ist von dem Plan eingenommen … Die deutsche Rechtschreibung
eingenommen — ein|ge|nom|men: ↑ einnehmen (7 a). * * * ein|ge|nom|men: ↑einnehmen (7 a) … Universal-Lexikon
von etw. eingenommen sein — [Redensart] Auch: • von j m eingenommen sein Bsp.: • Ihre schönen Augen hatten es ihm angetan … Deutsch Wörterbuch
von j-m eingenommen sein — [Redensart] Auch: • von etw. eingenommen sein Bsp.: • Ihre schönen Augen hatten es ihm angetan … Deutsch Wörterbuch
die Mahlzeit wird mit der Familie eingenommen — die Mahlzeit wird mit der Familie eingenommen … Deutsch Wörterbuch
von sich selbst eingenommen — selbstbezogen; selbstsüchtig; narzisstisch; egozentrisch; ichbezogen; egoistisch … Universal-Lexikon
einnehmen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; hinunterschlucken; schlucken; okkupieren; … Universal-Lexikon
Chronologie des Zweiten Weltkrieges — Diese jahresweise Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den drei Schlussjahren wird der „Krieg um Europa“ beziehungsweise der „Krieg in Asien“ zur Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen… … Deutsch Wikipedia
Chronik Zweiter Weltkrieg — Diese Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den Schlussjahren wird der Krieg um Europa beziehungsweise Krieg in Asien wegen der Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen jeweils getrennt… … Deutsch Wikipedia