-
1 свивам се
eingehen -
2 ангажимент
ангажиме́нт м., -и, ( два) ангажимѐнта Engagement [ ãgaʒ(ə)'mã: ] n, -s; ( задължение) Verpflichtung f, -en; Поемам ангажимент Ein Engagement eingehen; Поемам работа, ангажимент Ein Engagement annehmen, antreten; Имам ангажимент към някого ( задължен съм някому) Ich bin jmdm. verpflichtet, bin an ihn gebunden. -
3 бас
-
4 впускам се
впу́скам се, впу́сна се възвр. гл. 1. ( хуквам) los|rennen unr.V. sn itr.V., stürzen sw.V. sn itr.V. (към някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 2. ( в нещо) ein|gehen unr.V. sn itr.V.; впускам се се към някого Auf jmdn. stürzen; впускам се се подробно в нещо Auf etw. (Akk), auf ein Problem eingehen. -
5 встъпвам
встъ́пвам, встъ́пя гл. ein|treten unr.V. sn itr.V.; treten unr.V. sn itr.V.; Днес той встъпва в двадесетата си година Er tritt heute in sein 20 Lebensjahr; встъпвам в съюз In einen Verein eintreten; встъпвам в брак Eine Ehe schließen, eingehen. -
6 история
исто́ри|я ж., -и Geschichte f, -n; Световната история die Weltgeschichte f; Влизам в историята in die Geschichte eingehen; преработвам историята die Geschichte neu bearbeiten, aufarbeiten; това е дълга история das ist eine lange Geschichte. -
7 коалиция
коали́ци|я ж., -и Koalition f, -en; Образувам коалиция Eine Koalition bilden, eingehen. -
8 професия
профе́си|я ж., -и Beruf m, -e; на свободна професия съм ich bin Freischaffender; навлизам в професията in den Beruf eingehen; упражнявам професия einen Beruf ausüben; учител съм по професия ich bin Lehrer von Beruf. -
9 риск
риск м., - ове, ( два) рѝска Risiko n, -s/ Risiken; Излагам някого на риск Jmdn. einem Risiko aussetzen; рискът е малък Das Risiko ist gering; На твой риск Auf dein Risiko; С риск за живота си Unter Lebensgefahr; Поемам риск Ein Risiko eingehen. -
10 поемам риск
ein Risiko eingehen
См. также в других словарях:
Eingehen — Eingehen, verb. irreg. neutr. (S. Sehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Hinein gehen. 1) Eigentlich, vermittelst der Füße, in welchem Verstande es im Oberdeutschen noch häufig ist. Daher die biblische Ausdrücke, zu jemanden eingehen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingehen — V. (Mittelstufe) sich auf etw. einlassen Beispiel: Vor zwei Jahren sind sie die Ehe eingegangen. Kollokation: ein Risiko eingehen eingehen V. (Aufbaustufe) unter Einwirkung zu hoher Temperatur schrumpfen Synonyme: einlaufen, schrumpfen Beispiel:… … Extremes Deutsch
eingehen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. īngān, ahd. īngān, as. ingān, afr. ingān Stammwort. In der eigentlichen Bedeutung in etwas hineingehen schon alt; früh auch schon eine Verpflichtung eingehen und etwas erörtern . Die spezielle Bedeutung geht aus vom… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eingehen — Eingehen, 1) von Tuch u. Leder, welches in die Nässe kommt, sich zusammenziehen; daher Tuch eingehen lassen, dasselbe vor dem Verarbeiten in ein feuchtes leinenes Tuch schlagen, damit es sich zusammenziehe u. das daraus gefertigte Kleidungsstück… … Pierer's Universal-Lexikon
Eingehen — bei Geweben, s. Einlaufen; in der Jägersprache vom Wild soviel wie eines natürlichen Todes sterben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eingehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
eingehen — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); reagieren; beantworten; antworten; erwidern (auf); (sich) abgeben; engagiert ( … Universal-Lexikon
Eingehen — Krumpfung (Textilien); Einlaufen * * * ein|ge|hen [ ai̮nge:ən], ging ein, eingegangen: 1. <itr.; ist an der entsprechenden Stelle eintreffen: es geht täglich viel Post ein; der Betrag ist noch nicht auf unserem Konto eingegangen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
eingehen — ein·ge·hen (ist) [Vt] 1 etwas (mit jemandem) eingehen zu jemandem persönliche, geschäftliche oder diplomatische Beziehungen herstellen, meist indem man eine Art Vertrag schließt <ein Bündnis, einen Handel, eine Wette mit jemandem eingehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingehen — Bei einer Sache eingehen: Mißerfolg haben; eingehen wird hier im Sinne von ›absterben, aufhören‹ gebraucht; ähnlich sagt man z.B. von einem Geschäft oder von einer Zeitung: Sie sind eingegangen: sie haben aufgehört zu bestehen. Vor allem in der… … Das Wörterbuch der Idiome
eingehen — 1. a) aufgenommen werden, Aufnahme/Eingang finden, eindringen, sich einnisten, gelangen. b) betreten, eintreten, gehen, hineingehen, [hinein]treten. 2. ankommen, eintreffen, kommen, übermittelt werden; (ugs.): eintrudeln; (Amtsspr.): zugestellt… … Das Wörterbuch der Synonyme