-
1 eingehüllt
eingehüllt draped, encasedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingehüllt
-
2 eingehüllt
-
3 eingehüllt
1. enshrouded2. jacketed3. muffled4. wrapped up -
4 Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
He was enveloped in a black cloak.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
-
5 einhüllen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. wrap (up) (in + Akk in), cover (with); TECH. encase (in); Nebel hüllt die Gipfel ein fig. mist is shrouding the peaks; eingehülltII v/refl wrap o.s. up (in + Akk in); in eine Decke: auch snuggle into umg.* * *to enfold; to muffle; to enshroud; to wrap; to envelop; to coat* * *ein|hül|len sep1. vtKind, Leichnam to wrap (up), to swathe (liter) ( in +acc in)in Nebel/Wolken eingehüllt — shrouded or enveloped in mist/clouds
2. vr (geh)to wrap oneself up* * *1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drape2) (to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) envelop* * *ein|hül·lenvt (geh)* * *transitives Verbsich/jemanden in etwas (Akk.) einhüllen — wrap oneself/somebody up in something
* * *einhüllen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. wrap (up) (in +akk in), cover (with); TECH encase (in);B. v/r wrap o.s. up (in +akk in); in eine Decke: auch snuggle into umg* * *transitives Verbsich/jemanden in etwas (Akk.) einhüllen — wrap oneself/somebody up in something
* * *v.to enshroud v.to jacket v.to muffle v.to wrap v.to wrap up v. -
6 Wolkenschleier
m veil of cloud* * *Wọl|ken|schlei|erm (liter)veil of cloud (liter)* * *Wolkenschleier m veil of cloud
См. также в других словарях:
eingehüllt — eingepackt; abgepackt; verpackt … Universal-Lexikon
Selma - in Sehnsucht eingehüllt — The World Quintet – Selma – in Sehnsucht eingehüllt Veröffentlichung 2005/2007 Label Ariola / SonyBMG Format(e) CD Genre(s) Lyrik, Jazz, Klezmer, Pop Anzahl der Titel 12 Laufzeit 54 min 21 s Besetzung Interpreten … Deutsch Wikipedia
Selma – in Sehnsucht eingehüllt — The World Quintet – Selma – in Sehnsucht eingehüllt Veröffentlichung 2005/2007 Label Ariola / SonyBMG Format(e) CD Genre(s) Lyrik, Jazz, Klezmer, Pop Anzahl der Titel 12 Laufzeit 54 min 21 s Besetzung Interpreten … Deutsch Wikipedia
Selma Meerbaum-Eisinger — (* 15. August 1924 in Czernowitz, Bukowina; † 16. Dezember 1942 im Arbeitslager Michailowka in der Ukraine) war eine deutschsprachige Dichterin, die als verfolgte Jüdin achtzehnjährig starb. Ihr Werk wird mittlerweile zur Weltliteratur gezählt.… … Deutsch Wikipedia
einhüllen — eintüten; einwickeln; verpacken; einsacken; einpacken; umhüllen; verbinden; wickeln; hüllen * * * ein||hül|len 〈V. tr.; hat〉 leicht, lose einwickeln ● jmdn. od. sich warm einhüllen; einen Kranken in Decken einhüllen; jmdn … Universal-Lexikon
Dreikönigenschrein — Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom ist die größte Goldschmiedearbeit des Mittelalters in Europa. Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom 110 cm breit, 153 cm hoch und 220 cm lang verkörpert er wie eine Basilika die Dreieinigkeit Gottes. 74… … Deutsch Wikipedia
Dreikönigsschrein — Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom ist die größte Goldschmiedearbeit des Mittelalters in Europa. Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom 110 cm breit, 153 cm hoch und 220 cm lang verkörpert er wie eine Basilika die Dreieinigkeit Gottes. 74… … Deutsch Wikipedia
Kol Simcha — – The World Quintet ist eine schweizerische Klezmer Band. Bandgeschichte Die Band startete 1986 unter dem Namen Kol Simcha in der Schweiz als Duo mit Josef Bollag und David Klein. Ihr Interesse galt dem Klezmer und sie spielten auf Hochzeiten.… … Deutsch Wikipedia
Kol Simcha - The World Quintet — Kol Simcha – The World Quintet ist eine schweizerische Klezmer Band. Bandgeschichte Die Band startete 1986 unter dem Namen Kol Simcha in der Schweiz als Duo mit Josef Bollag und David Klein. Ihr Interesse galt dem Klezmer und sie spielten auf… … Deutsch Wikipedia
Kol Simcha – The World Quintet — ist eine schweizerische Klezmer Band. Bandgeschichte Die Band startete 1986 unter dem Namen Kol Simcha in der Schweiz als Duo mit Josef Bollag und David Klein. Ihr Interesse galt dem Klezmer und sie spielten auf Hochzeiten. Der Erfolg war so… … Deutsch Wikipedia
Schwitzkur — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
