-
1 eingedeutscht
part adj -
2 eingedeutscht
прил.общ. онемеченный (о слове и т. п.) -
3 eingedeutscht
-
4 eingedeutscht
Germanized Am. -
5 das Wort ist eingedeutscht
1. арт.общ. слово вошло в немецкий язык, слово ассимилировалось (формам немецкого языка)2. прил.общ. слово ассимилировалось (формам, звучанию, типичным для немецкого языка)Универсальный немецко-русский словарь > das Wort ist eingedeutscht
-
6 eindeutschen
v/t (trennb., hat -ge-) Germanize; muss ich dir das erst eindeutschen? umg. do I have to spell it out for you?* * *ein|deut|schen ['aindɔytʃn]vt sepFremdwort to GermanizeClips, éíndeutschend auch Klips — Clips, sometimes Germanized as Klips
* * *ein|deut·schen[ˈaindɔytʃn̩]vt1. (dem Deutschen anpassen)▪ etw \eindeutschen to Germanize sth▪ eingedeutscht GermanizedFrisör ist eingedeutscht für Friseur Frisör is the Germanized version of Friseur2. (deutsch machen)▪ jdn/etw \eindeutschen to Germanize sb/sth* * *transitives Verb Germanize* * *eindeutschen v/t (trennb, hat -ge-) Germanize;muss ich dir das erst eindeutschen? umg do I have to spell it out for you?* * *transitives Verb Germanize -
7 deutschen
ein|deut·schen [ʼaindɔytʃn̩]vt1) ( dem Deutschen anpassen)etw \deutschen to Germanize sth;eingedeutscht Germanized;Frisör ist eingedeutscht für Friseur Frisör is the Germanized version of Friseur2) ( deutsch machen)jdn/etw \deutschen to Germanize sb/sth -
8 eindeutschen
ein|deut·schen [ʼaindɔytʃn̩]vt1) ( dem Deutschen anpassen)etw \eindeutschen to Germanize sth;eingedeutscht Germanized;Frisör ist eingedeutscht für Friseur Frisör is the Germanized version of Friseur2) ( deutsch machen)jdn/etw \eindeutschen to Germanize sb/sth -
9 eindeutschen
vtdas Wort ist eingedeutscht — слово вошло в немецкий язык, слово ассимилировалось (формам, звучанию, типичным для немецкого языка)2) переводить на немецкий язык -
10 онемечиться
germanisiert sein; eingedeutscht sein ( werden) -
11 онемечиться
онемечиться germanisiert sein; eingedeutscht sein ( werden] -
12 eindeutschen
eindeutschen vt онеме́чивать; придава́ть (звуковую) фо́рму, типичную для неме́цкого языка́das Wort ist eingedeutscht сло́во вошло́ в неме́цкий язы́к, сло́во ассимилировалось (фо́рмам, звучанию, типи́чным для неме́цкого языка́)eindeutschen vt переводи́ть на неме́цкий язы́к -
13 eindeutschen
éindeutschen vt1. германизи́ровать, онеме́чивать2.:das Wort ist e ingedeutscht — сло́во вошло́ в неме́цкий язы́к, сло́во ассимили́ровалось ( формам немецкого языка)
См. также в других словарях:
Nettikette — eingedeutscht für Netiquette … Acronyms
Passwort — eingedeutscht von Password, Sicherheitskennwort GEHEIM , TEST , DEMO , SYSTEM , Name der Geliebten, Name von Verwandten, Geburtsdatum, Monatsname und andere unmöglich zu knackende Begriffe : ) … Acronyms
Nettikette — eingedeutscht für Netiquette … Acronyms von A bis Z
Passwort — eingedeutscht von Password, Sicherheitskennwort GEHEIM , TEST , DEMO , SYSTEM , Name der Geliebten, Name von Verwandten, Geburtsdatum, Monatsname und andere unmöglich zu knackende Begriffe : ) … Acronyms von A bis Z
Gliederfüßerbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
Insektenbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
Jost von Mähren — Jobst von Mähren Jobst von Mähren (auch Jodok(us) Markgraf von Mähren, tschechisch Jošt Moravský; * 1351; † 18. Januar 1411 in Brünn) war mährischer Markgraf aus der Dynastie der Luxemburger. Er wurde im Jahr 1410 zum römisch deutschen König… … Deutsch Wikipedia
Nerf — ist ein Begriff aus dem Computerspieler Jargon. Als Nerf bezeichnet man in einem Computerspiel Regeländerungen, die die Fähigkeiten von Spielbestandteilen (Gegenstände wie Waffen oder Fertigkeiten wie Schießen) abschwächen. Das zugehörige Verb… … Deutsch Wikipedia
Amiga Workbench — Amiga 500 mit RGB Monitor 1084S, Maus und einem externen, zweiten Diskettenlaufwerk A1010. Auf dem Bildschirm ist die Workbench v1.3 zu sehen. Die Workbench ist die grafische Benutzungsoberfläche (Desktop) der Amiga Betriebssysteme.… … Deutsch Wikipedia
Catalina Thomas — Kapelle im Geburtshaus Typischer Kachelschmuck eines Hauses in Valldemossa. Die Inschrift lautet: „Heilige Catalina Thomas … Deutsch Wikipedia
Catalina Tomàs — Kapelle im Geburtshaus Typischer Kachelschmuck eines Hauses in Valldemossa. Die Inschrift lautet: „Heilige Catalina Thomas … Deutsch Wikipedia