-
1 Eingeborene
Eingeborene sub m, f тузе́мец, ..мка, ме́стный уроже́нец, ме́стная уроже́нка, коренно́й жи́тель, коренна́я жи́тельница -
2 Eingeborene
-
3 Eingeborene
Eingeborene f autochtonka -
4 Eingeborene
sub m, fтуземец, туземка, местный уроженец, местная уроженка, коренной житель, коренная жительница -
5 Eingeborene
прил.общ. абориген, аборигенка, коренная жительница, коренной житель, местная уроженка, туземка, туземец, местный уроженец -
6 Eingeborene
mкоренно́й жи́тель m, абориге́н m -
7 Eingeborene
sub m, f1) коренной житель, коренная жительница2) туземец,-мка; абориген,-ка -
8 Eingeborene
Éingeborene sub m, f1. ме́стный уроже́нец, ме́стная уроже́нка, коренно́й жи́тель, коренна́я жи́тельница2. тузе́мец, тузе́мка, абориге́н, абориге́нка -
9 Eingeborene
der -n, -nтуземец, аборигенСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eingeborene
-
10 Eingeborene, der
(des Éingeborenen, die Éingeborenen), ein Éingeborener (eines Éingeborenen, Éingeborene) туземец, коренной жительviele [einige] Eingeborene — многие [некоторые] туземцы
mehrere [drei] Eingeborene — несколько [трое] туземцев.
Sie begegneten einem Eingeborenen. — Им встретился один туземец.
Beim Anblick mehrerer Eingeborener blieben sie stehen. — При виде нескольких туземцев они остановились.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, der
-
11 Eingeborene, die
(der Éingeborenen, die Éingeborenen), eine Éingeborene (einer Éingeborenen, Éingeborene) туземка, коренная жительницаviele [einige] Eingeborene — многие [некоторые] туземки
mehrere [fünf] Eingeborene — несколько [пять] туземок.
Wir schenkten das einer Eingeborenen. — Мы подарили это одной туземке.
Sie sahen der Arbeit mehrerer Eingeborener zu. — Они наблюдали за работой нескольких туземок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, die
-
12 Eingeborene, der / Eingeborene, die
ошибочное восприятие слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der eingeborene Mann
ein eingeborener Mann
die eingeborene Frau
eine eingeborene Frau
die eingeborenen Männer und Frauen
eingeborene Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, der / Eingeborene, die
-
13 eingeborene Fähigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eingeborene Fähigkeit
-
14 Beweglichkeit, eingeborene
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Beweglichkeit, eingeborene
-
15 Gewandtheit, eingeborene
врождённая [природная] ловкостьDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Gewandtheit, eingeborene
-
16 туземный
einheimisch, eingeboren -
17 туземец
-
18 туземец абориген
-
19 eingeboren
прил.общ. единородный, потомственный (eingeborene Adlige), врождённый, свойственный от рождения, туземный -
20 Beweglichkeit
fподвижность (напр. суставов), гибкостьBeweglichkeit der Nervenprozesse — подвижность нервных процессов; подвижность нервной системы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eingeborene — Eingeborene … Deutsch Wörterbuch
Eingeborene(r) — ↑Autochthone … Das große Fremdwörterbuch
Eingeborene — Ein|ge|bo|re|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der in einem bestimmten Lande geboren ist u. dort lebt (bes. von traditionellen Völkern), Ureinwohner ● die Eingeborenen Neuguineas [→ ein...1] * * * Ein|ge|bo|re|ne, die/eine Eingeborene; der/einer… … Universal-Lexikon
Eingeborene — Sprachtipp: Die Bezeichnung Eingeborene wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für den Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingeborene — Ein·ge·bo·re·ne der / die; n, n; ein Angehöriger eines Volkes, das seit langer Zeit in einem bestimmten Gebiet lebt und seine eigene Kultur hat || K : Eingeborenenkultur, Eingeborenensiedlung || NB: a) verwendet besonders für Naturvölker; b) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingeborene — Indigene Völker oder autochthone Völker sind nach einer international gebräuchlichen Definition marginalisierte Bevölkerungsgruppen, die Nachkommen einer Bevölkerung vor Eroberung, Kolonisation oder der Gründung eines Staates oder einer Region… … Deutsch Wikipedia
Eingeborene — Ein|ge|bo|re|ne, Ein|ge|bor|ne, der und die; n, n (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern — Das Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern (Indigenous and Tribal Peoples Convention) ist ein Übereinkommen Nr. 169 der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO). Es ist die bis heute einzige… … Deutsch Wikipedia
Verwaltung von Niederländisch-Indien — Karte von Niederländisch Indien, 1893 Zur Verwaltung von Niederländisch Indien werden die administrativen Strukturen dieser inselindischen Kolonie in der Zeit zwischen dem Ende der britischen Besatzung 1816 und der japanischen Eroberung 1941/1942 … Deutsch Wikipedia
Yabamm — ist ein deutsches Hip Hop Duo aus Erfurt bestehend aus Sadgda Jamama (Produzentin und Mc) und dem Manschmann (Mc und DJ; auch gelistet als Haeuptling, Häuptling, DJ MudgeMadge). Im Osten Deutschlands kreierten sie ihren eigenen Sound und nannten… … Deutsch Wikipedia
Arisch — Die Bedeutung von Arier (Sanskrit आर्य, persisch آریا, ārya „edel“, die erweiterte Form aryāna , ari oder arya, vom Proto Indogermanischen *ar yo , etwa „wohlgefügt“) ist vielfältig. Der Begriff wird im völkerkundlichen, im… … Deutsch Wikipedia