-
1 eingeboren
-
2 eingeboren
eingeboren, I) einzig geboren: unicus. – II) im Lande geboren, ein Eingeborner, indigĕna od. umschr. in ea od. in illa terra natus (Ggstz. alienigena, advena, peregrinus). – incola (ein Einwohner, Ggstz. peregrinus). – die Eingebornen, indigenae; incolae eius loci: die Ei. der Insel, in insula nati; incolae eius insulae.
-
3 eingeboren
-
4 eingeboren
eingeboren adj 1. местен, туземен; 2. вроден. -
5 eingeboren
-
6 eingeboren
yerli -
7 eingeboren
-
8 eingeboren
Adj.2. geh. (angeboren) innate* * *aboriginal; native; indigenous* * *ein|ge|bo|renadj(= einheimisch) native; (= angeboren) innate, inborn (+dat in)Gottes éíngeborener Sohn — the only begotten Son of God
* * *(belonging by race to a country: a native Englishman.) native* * *ein·ge·bo·ren1[ˈaingəbo:rən]adj nativeein·ge·bo·ren2[ˈaingəbo:rən]Gottes \eingeborener Sohn the only begotten Son of God* * *Adjektiv native < population etc.>* * *eingeboren adj2. geh (angeboren) innate3. REL:Gottes eingeborener Sohn the only begotten Son of God* * *Adjektiv native <population etc.>* * *adj.aboriginal adj. adv.aboriginally adv. -
9 eingeboren
1) einheimisch тузе́мный3) Gottes eingeborener Sohn единоро́дный сын бо́жий -
10 eingeboren
eingeboren indfødt -
11 eingeboren
eingeboren ( einheimisch) infödd -
12 eingeboren
-
13 eingeboren
прил.общ. единородный, потомственный (eingeborene Adlige), врождённый, свойственный от рождения, туземный -
14 eingeboren
tubylczy, krajowy -
15 eingeboren
ein·ge·bo·rennativeGottes \eingeborener Sohn the only begotten Son of God -
16 eingeboren
-
17 eingeboren
-
18 eingeboren
-
19 eingeboren
-
20 eingeboren
а единородный;der eingeborene Sohn Gottes – единородный Сын Божий
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > eingeboren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingeboren — eingeboren … Deutsch Wörterbuch
Eingeboren — Eingeboren, 1) (Unigenitus), einziges Kind; so Eingeborener Sohn Gottes, s.u. Christus; 2) in einem Lande od. Ort geboren; daher Eingeborenheit, s. Indigenat … Pierer's Universal-Lexikon
eingeboren — ↑autochthon … Das große Fremdwörterbuch
eingeboren — AdjPP std. (9. Jh.) Stammwort. In der neuhochdeutschen Form sind zwei Bildungen zusammengeflossen: Der eingeborene Sohn Gottes ist der alleingeborene, einzige (l. unigenitus) zu ahd. ein einzig (ahd. einboran, mhd. ein(ge)born, seit dem 9. Jh.).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eingeboren — Das Wort Eingeboren bezeichnet Eingeborene veralteter Begriff für indigene Bevölkerung in der Bibel Jesus Christus, siehe Eingeborener Sohn Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Eingeboren (1) — 1. Eingeboren, adj. von dem Zahlworte ein und dem Mittelworte geboren, wird eigentlich von einem Kinde gebraucht, welches das einzige seiner Ältern ist. Ich und min eingeborner sun, Winsbeck. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur noch in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eingeboren (2) — 2. Eingeboren, adj. et adv. von dem Vorworte ein oder in, und dem Mittelworte geboren, in einem Lande oder einem Orte geboren. Ein eingebornenr Unterthan, oder ein Eingeborner, ein Einwohner, der in dem Lande oder in dem Orte geboren ist; im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingeboren — endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); einheimisch; bodenständig; lang ansässig; ureingesessen; alteingesessen * * * ein|ge|bo|ren1 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
eingeboren — 1eingeboren:1.⇨einheimisch–2.⇨angeboren 2eingeboren:⇨einzig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeboren — eingeborenadj amWohnortgeboren;inderVaterstadtlebend;einheimisch.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eingeboren — 1ein|ge|bo|ren; der eingeborene (einzige) Sohn [Gottes] 2ein|ge|bo|ren; die eingeborene Bevölkerung … Die deutsche Rechtschreibung