-
1 uninspired
adjectiveI am/feel uninspired — mir fehlt die Inspiration
* * *un·in·spired[ˌʌnɪnˈspaɪəd, AM -ɚd]adj einfallslos* * *["ʌnIn'spaɪəd]adjteacher, performance fantasielos, phantasielos, ideenlos, einfallslos; lecture, book einfallslos; food fantasielos, phantasielos, einfallslosto be uninspired by a subject — von einem Thema nicht begeistert werden
* * *adjectiveI am/feel uninspired — mir fehlt die Inspiration
-
2 unadventurous
adjective* * *un·ad·ven·tur·ous[ˌʌnədˈventʃərəs]adj person wenig unternehmungslustig; life unspektakulär, ereignislos; style bieder, hausbacken pej; prose, performance fade, einfallslosdon't be so \unadventurous and give it a try! gib dir mal einen Ruck und versuch's mal!* * *["ʌnəd'ventʃərəs]adjtime, life wenig abenteuerlich, ereignislos; tastes hausbacken, bieder; style, theatrical production, football einfallslos; person wenig unternehmungslustigwhere food is concerned he is very unadventurous — in Bezug aufs Essen ist er nicht experimentierfreudig
* * *unadventurous adj1. ohne Unternehmungsgeist2. ereignislos (Reise etc)* * *adjectivebieder [Person]; ereignislos [Leben]; einfallslos [Inszenierung, Buch, usw.] -
3 unimaginative
adjective, unimaginatively adverb* * *un·im·agi·na·tive[ˌʌnɪˈmæʤɪnətɪv, AM -t̬ɪv]adj einfallslos, fantasielos* * *["ʌnI'mdZInətIv]adjfantasielos, phantasielos, einfallslos; remark, book geistlos, fantasielos* * *unimaginative adj (adv unimaginatively) einfalls-, fantasielos* * *adjective, unimaginatively adverb* * *adj.einfallslos adj. -
4 unadventurously
["ʌnəd'ventʃərəslɪ]advdirected einfallslos; dressed, decorated bieder, hausbackenrather unadventurously they chose Tenerife again — einfallslos or wenig abenteuerlich, wie sie sind, haben sie sich wieder für Teneriffa entschieden
-
5 unimaginatively
["ʌnI'mdZInətIvlI]advfantasielos, phantasielos, einfallslos* * *adv.einfallslos adv. -
6 idea
nounarrive at an idea — auf eine Idee od. einen Gedanken kommen
the idea of going abroad — der Gedanke od. die Vorstellung, ins Ausland zu fahren
give/get some idea of something — einen Überblick über etwas (Akk.) geben/einen Eindruck von etwas bekommen
get the idea [of something] — verstehen, worum es [bei etwas] geht
somebody's idea of something — (coll.) jemandes Vorstellung von etwas
not my idea of... — (coll.) nicht, was ich mir unter... (Dat.) vorstelle
he has no idea — (coll.) er hat keine Ahnung (ugs.)
2) (mental picture) Vorstellung, diewhat gave you that idea? — wie bist du darauf gekommen?
get the idea that... — den Eindruck bekommen, dass...
get or have ideas — (coll.) (be rebellious) auf dumme Gedanken kommen (ugs.); (be ambitious) sich (Dat.) Hoffnungen machen
have you any idea [of] how...? — weißt du ungefähr, wie...?
you can have no idea [of] how... — du kannst dir gar nicht vorstellen, wie...
not have the remotest or slightest or faintest or (coll.) foggiest idea — nicht die entfernteste od. mindeste od. leiseste Ahnung haben
I suddenly had the idea that... — mir kam plötzlich der Gedanke, dass...
I've an idea that... — ich habe so eine Ahnung, dass...
the [very] idea!, what an idea! — (coll.) unvorstellbar!; allein die Vorstellung!
4) (plan) Idee, diegood idea! — [das ist eine] gute Idee!
that's an idea — (coll.) das ist eine gute Idee
that gives me an idea — das hat mich auf eine Idee gebracht
have big ideas — große Rosinen im Kopf haben
what's the big idea? — (iron.) was soll das?; was soll der Blödsinn? (ugs.)
* * *1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) die Meinung2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) die Idee3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) die Vorstellung* * *[aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, AM -ˈdi:ə]nthe [very] \idea of it! ( fam) allein die Vorstellung!that gives me an \idea, we could... da kommt mir [gerade] ein Gedanke — wir könnten...whatever gave you that \idea? wie kommst du denn [bloß] darauf?the \idea never entered my head der Gedanke ist mir nie in den Sinn gekommenhe's got the \idea into his head that... er bildet sich doch glatt ein, dass...don't you start [or go] getting any \ideas about a new carpet! den Gedanken an einen neuen Teppich kannst du gleich vergessen!to get \ideas ( fam) auf dumme Gedanken kommento give sb \ideas ( fam) jdn auf dumme Gedanken bringento put \ideas into sb's head jdm Flausen in den Kopf setzen, jdn auf dumme Gedanken bringen2. (purpose)▪ the \idea die Absicht, der Zweckthe \idea behind all this... das Ganze soll dazu dienen,...you're getting the \idea now allmählich kommst du dahinterthe \idea was to meet at the pub eigentlich wollten wir uns in der Kneipe treffenwhat's the \idea of keeping us all waiting? was denken Sie sich eigentlich dabei, uns alle warten zu lassen?what a great \idea! was für eine glänzende Idee!that's an \idea! ( fam) das ist eine gute Idee!I don't think it's a good \idea to... ich halte es für keine gute Idee,...to bubble with good \ideas vor [o von] guten Einfällen nur so übersprudelnto give sb the \idea of doing sth jdn auf die Idee [o den Gedanken] bringen, etw zu tunto toy with the \idea of doing sth mit der Idee [o dem Gedanken] spielen, etw zu tunto give sb an \idea of sth jdm eine [ungefähre] Vorstellung von etw dat gebento have an \idea of sth eine Vorstellung von etw dat habenI've got a pretty good \idea why they left early ich kann mir denken, warum sie so früh gegangen sindto have [got] no \idea ( fam) keine Ahnung habento have no \idea that... ( fam) keine Ahnung [davon] haben, dass...to not have the slightest [or ( fam) faintest] \idea nicht die leiseste Ahnung [o fam den blassesten Schimmer] habenhis \idea of a good evening is loads of booze unter einem gelungenen Abend versteht er jede Menge Alkoholthis is not my \idea of fun ( fam) das verstehe ich nicht unter Spaß!* * *[aI'dɪə]nwhat an idea! — so eine or was für eine Idee!
who thought of that idea? — wer hat sich (dat) denn das einfallen lassen?
man of ideas — Denker m
the very idea! — (nein,) so was!
the idea never entered my head! — auf den Gedanken bin ich überhaupt nicht gekommen
to hit upon the idea of doing sth — den plötzlichen Einfall haben, etw zu tun
that gives me an idea, we could... — da fällt mir ein, wir könnten...
he got the idea for his novel while he was having a bath — die Idee zu seinem Roman kam ihm in der Badewanne
to lack ideas — fantasielos or phantasielos or einfallslos sein
somehow he's got the idea into his head that... — er bildet sich (dat) irgendwie ein, dass...
where did you get the idea that I was ill? — wie kommst du auf den Gedanken, dass ich krank war?
don't get ideas or don't you go getting ideas about promotion — machen Sie sich (dat) nur keine falschen Hoffnungen auf eine Beförderung
don't get or go getting any ideas about that fur coat — bilde dir nur nicht ein, du würdest den Pelzmantel bekommen
to put ideas into sb's head — jdm einen Floh ins Ohr setzen, jdn auf dumme Gedanken bringen
2)(= purpose)
the idea was to meet at 6 — wir wollten uns um 6 treffenwhat's the idea of keeping him waiting? — was soll denn das, ihn warten zu lassen?
the idea is to reduce expenditure — es geht darum, die Ausgaben zu senken
he sat down with the idea of writing a letter — er setzte sich mit der Absicht, einen Brief zu schreiben
that's the idea — so ist es richtig, genau (das ists)!
you're getting the idea — Sie verstehen langsam, worum es geht
if that's your idea of fun — wenn Sie das lustig finden, wenn das Ihre Vorstellung von Spaß ist
he has no idea of right and wrong —
his idea of a pleasant evening is... — seine Vorstellung von einem angenehmen Abend ist...
4) (= knowledge) Ahnung fyou've no idea how worried I've been — du kannst dir nicht vorstellen, welche Sorgen ich mir gemacht habe
I have an idea that... —
I had no idea that... — ich hatte ja keine Ahnung, dass...
just to give me an idea of how long it will take — damit ich so ungefähr weiß, wie lange es dauert
could you give me an idea of how long...? — könnten Sie mir ungefähr sagen, wie lange...?
to give you an idea of how difficult it is — um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie schwierig es ist
* * *idea [aıˈdıə] s1. Idee f, Vorstellung f, Begriff m:that’s not my idea of … unter (dat) … stelle ich mir etwas anderes vor; das ist nicht (gerade) das, was ich mir unter (dat) … vorstelle;she’s everyone’s idea of a pretty girl sie entspricht der allgemeinen Vorstellung von einem hübschen Mädchen; sie ist das, was man sich allgemein unter einem hübschen Mädchen vorstellt;form an idea of sich etwas vorstellen, sich einen Begriff machen von;don’t get the wrong idea, I … versteh mich nicht falsch, ich …;he has no idea (of it) er hat keine Ahnung (davon);it was so cold - you’ve no idea! du kannst dir gar nicht vorstellen, wie kalt es war;I’ve got a pretty good idea where he is ich kann mir ganz gut vorstellen, wo er ist;you have no idea how … du kannst dir gar nicht vorstellen, wie …;put ideas into sb’s head jemandem Flausen in den Kopf setzen;the very idea of (doing) sth schon der Gedanke an etwas (daran, etwas zu tun);the idea of such a thing!, the (very) idea!, what an idea! was für eine Idee!, so ein Unsinn!;idea of reference PSYCH Beziehungsidee;2. Gedanke m, Meinung f, Ansicht f:it is my idea that … ich bin der Ansicht, dass …3. Absicht f, Plan m, Gedanke m, Idee f:it was his idea to cancel ( oder that we should cancel) the performance es war seine Idee, die Vorstellung abzusagen; die Idee, die Vorstellung abzusagen, stammte von ihm;that’s not a bad idea das ist keine schlechte Idee, das ist gar nicht schlecht;the idea is … der Zweck der Sache ist, …; es geht darum, …;that’s the idea! darum dreht es sich!, so ist es!;the idea entered my mind mir kam der Gedanke;I’ve got the idea ich habe verstanden; → academic.ru/6815/big">big A 7, faint A 2, foggy 3 a, rough A 124. unbestimmtes Gefühl:I have an idea that … ich habe so das Gefühl, dass …; es kommt mir (so) vor, als ob …5. PHIL Idee f:a) geistige Vorstellungb) Ideal(vorstellung) n(f)c) Urbild n (Plato)d) unmittelbares Objekt des Denkens (Locke, Descartes)e) transzendentaler Vernunftbegriff (Kant)* * *nounarrive at an idea — auf eine Idee od. einen Gedanken kommen
the idea of going abroad — der Gedanke od. die Vorstellung, ins Ausland zu fahren
give/get some idea of something — einen Überblick über etwas (Akk.) geben/einen Eindruck von etwas bekommen
get the idea [of something] — verstehen, worum es [bei etwas] geht
somebody's idea of something — (coll.) jemandes Vorstellung von etwas
not my idea of... — (coll.) nicht, was ich mir unter... (Dat.) vorstelle
he has no idea — (coll.) er hat keine Ahnung (ugs.)
2) (mental picture) Vorstellung, dieget the idea that... — den Eindruck bekommen, dass...
get or have ideas — (coll.) (be rebellious) auf dumme Gedanken kommen (ugs.); (be ambitious) sich (Dat.) Hoffnungen machen
have you any idea [of] how...? — weißt du ungefähr, wie...?
you can have no idea [of] how... — du kannst dir gar nicht vorstellen, wie...
not have the remotest or slightest or faintest or (coll.) foggiest idea — nicht die entfernteste od. mindeste od. leiseste Ahnung haben
I suddenly had the idea that... — mir kam plötzlich der Gedanke, dass...
I've an idea that... — ich habe so eine Ahnung, dass...
the [very] idea!, what an idea! — (coll.) unvorstellbar!; allein die Vorstellung!
4) (plan) Idee, diegood idea! — [das ist eine] gute Idee!
that's an idea — (coll.) das ist eine gute Idee
the idea was that... — der Plan war, dass...
what's the big idea? — (iron.) was soll das?; was soll der Blödsinn? (ugs.)
* * *n.Anschauung f.Begriff -e m.Einfall -¨e m.Gedanke -n m.Idee -n f.Meinung -en f.Plan ¨-e m.Vorstellung f. -
7 imagination
nounit's just your imagination — das bildest du dir nur ein
* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) die Vorstellung2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) die Phantasie3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) die Einbildung* * *im·agi·na·tion[ɪˌmæʤɪˈneɪʃən]n Fantasie f, Vorstellungskraft fthis is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!lack of \imagination Fantasielosigkeit fnot by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nichtto catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen]to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen* * *[I"mdZI'neISən]n(creative) Fantasie f, Phantasie f, Vorstellungskraft f, Einbildungskraft f; (self-deceptive) Einbildung fto have (a lively or vivid) imagination — (eine lebhafte or rege) Fantasie haben
he has little imagination — er hat wenig Fantasie
in order to encourage children to use their imagination(s) — um die Fantasie von Kindern anzuregen
to lack imagination — fantasielos or einfallslos sein
it's just your imagination! — das bilden Sie sich (dat) nur ein!
to capture or catch sb's imagination — jdn in seinen Bann ziehen
it captures the imagination — es ist faszinierend
* * *imagination [ıˌmædʒıˈneıʃn] s1. (schöpferische) Fantasie, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Fantasie-, Einfalls-, Ideenreichtum m:this is beyond my imagination das übersteigt meine Fantasie;he has no imagination er hat keine Fantasie, er ist fantasielos;she doesn’t leave anything to imagination sie überlässt nichts der Fantasie;use your imagination lass dir etwas einfallen!, lass deine Fantasie spielen; → academic.ru/10763/capture">capture A 5 c, stretch A 112. Vorstellen n, Vorstellung f:in imagination in der Vorstellung, im Geiste3. Vorstellung f:a) Einbildung f:pure imagination reine Einbildung;maybe it was just my imagination vielleicht habe ich mir das alles auch nur eingebildetb) Idee f, Gedanke m, Einfall m4. koll Einfälle pl, Ideen(reichtum) pl(m)* * *noun1) no pl., no art. Fantasie, die* * *n.Einbildung f.Phantasie -n f.Vorstellung f. -
8 shiftless
adjective (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) unbeholfen* * *shift·less[ˈʃɪftləs]* * *['ʃIftlɪs]adjträge, energielos* * *shiftless adj (adv shiftlessly)1. hilflos (auch fig unfähig)2. unbeholfen, einfallslos3. träge, faul* * *adj.hilflos adj. -
9 unenlightened
un·en·light·ened[ˌʌnɪnˈlaɪtənd]1. (not wise or insightful) unklugan \unenlightened person ein Ignorant m/eine Ignorantin2. (subject to superstition) unaufgeklärtan \unenlightened age ein unaufgeklärtes Zeitalter3. (missing the higher level) einfallslos, uninspiriertto remain \unenlightened im Dunkeln tappen fam* * *["ʌnIn'laɪtnd]adj1) (= uninformed) reader, listener uneingeweihtto leave sb unenlightened — jdn im Dunkeln lassen
2) age, country, person rückständig; (= prejudiced) intolerant* * ** * *adj.unerleuchtet adj. -
10 uninventive
uninventive adj (adv uninventively)1. nicht erfinderisch2. einfallslos* * *adj.nicht erfinderisch adj. -
11 cookie cutter
-
12 bubblegum
-
13 unadventurous
-
14 unenlightened
1) ( not wise or insightful) unklug;an \unenlightened person ein Ignorant m /eine Ignorantin2) ( subject to superstition) unaufgeklärt;an \unenlightened age ein unaufgeklärtes Zeitalter3) ( missing the higher level) einfallslos, uninspiriert;to remain \unenlightened im Dunkeln tappen ( fam) -
15 unimaginative
einfallslos, fantasielos -
16 uninspired
einfallslos
См. также в других словарях:
einfallslos — Adj. (Oberstufe) keine interessanten Ideen habend, nicht originell Synonyme: abwechslungslos, banal, einförmig, geistlos, gewöhnlich, gleichförmig, ideenlos, langweilig, fantasielos, uninteressant, unkreativ, unoriginell, trivial (geh.) Beispiel … Extremes Deutsch
einfallslos — abwechslungslos, alltäglich, bieder, billig, einförmig, eintönig, fantasielos, geistlos, gewöhnlich, gleichförmig, ideenlos, langweilig, monoton, öde, poesielos, reizlos, trocken, uninteressant, unkreativ, unoriginell, unschöpferisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfallslos — ideenarm; fantasielos; phantasielos; tumb; unoriginell; ideenlos; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; unkreativ; phantasiearm * * * ein|falls|los … Universal-Lexikon
einfallslos — ein·falls·los Adj; ohne (gute) Einfälle oder Ideen: ein einfallsloser Schriftsteller || hierzu Ein·falls·lo·sigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfallslos — ein|falls|los … Die deutsche Rechtschreibung
ideenlos — einfallslos; ideenarm; fantasielos; phantasielos; tumb; unoriginell; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; unkreativ; phantasiearm * * * ide|en|los … Universal-Lexikon
unkreativ — einfallslos; ideenarm; fantasielos; phantasielos; tumb; unoriginell; ideenlos; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; phantasiearm * * * ụn|kre|a|tiv 〈A … Universal-Lexikon
ideenarm — einfallslos; fantasielos; phantasielos; tumb; unoriginell; ideenlos; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; unkreativ; phantasiearm * * * ide|en|arm … Universal-Lexikon
fantasielos — einfallslos; ideenarm; phantasielos; tumb; unoriginell; ideenlos; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; unkreativ; phantasiearm * * * fan|ta|sie|los … Universal-Lexikon
tumb — einfallslos; ideenarm; fantasielos; phantasielos; unoriginell; ideenlos; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; unkreativ; phantasiearm * * * tụmb … Universal-Lexikon
unoriginell — einfallslos; ideenarm; fantasielos; phantasielos; tumb; ideenlos; unschöpferisch; fantasiearm; geistlos; unkreativ; phantasiearm … Universal-Lexikon