-
1 Einfachheit (die)
simplicité -
2 einfachheit
Einfachheit f o.Pl. простота; Die Einfachheit der Konstruktion Простотата на конструкцията; der Einfachheit halber за по-лесно, за по-удобно.* * *die простота; скромност; der = halber за по-лесно, за по-удобно. -
3 Einfachheit
f simplicity; (Schlichtheit) plainness; der Einfachheit halber to simplify matters, for the sake of simplicity* * *die Einfachheitsimplicity; simpleness; austerity; elementariness; homeliness* * *Ein|fach|heitf -, no plsimplicity; (von Mensch) ordinariness; (von Essen) plainnessder Éínfachheit halber — for the sake of simplicity
* * *Ein·fach·heit<->1. (Unkompliziertheit) straightforwardness2. (Schlichtheit) plainness, simplicity3.▶ der \Einfachheit halber for the sake of simplicity [or simplicity's sake]* * *die; Einfachheit simplicity; (der Nahrung) plainness; simplicityder Einfachheit halber — for the sake of simplicity; for simplicity's sake
* * *der Einfachheit halber to simplify matters, for the sake of simplicity* * *die; Einfachheit simplicity; (der Nahrung) plainness; simplicityder Einfachheit halber — for the sake of simplicity; for simplicity's sake
* * *f.homeliness n.simpleness n.simplicity n. -
4 Einfachheit
'aɪnfaxhaɪtfsencillez f, simplicidad fohne Plural, simplicidad Feminin; (Schlichtheit) sencillez Feminin; der Einfachheit halber para simplificardie (ohne Pl) -
5 die Einfachheit
- {plainness} sự rõ ràng, sự giản dị, sự mộc mạc, sự chất phác, sự thẳng thắn, tính không quanh co, tính không úp mở, vẻ xấu xí - {rusticity} tính mộc mạc, tính quê mùa, tính chất phác, tính thô kệch - {simplicity} tính đơn giản, tính xuềnh xoàng, tính hồn nhiên, tính dễ hiểu, tính dễ làm, tính ngu dại, tính ngốc nghếch, tính ngu xuẩn = der Einfachheit halber {for the sake of simplicity; to make it easier}+ -
6 simplicity
Einfachheit, die; (unpretentiousness, lack of sophistication) Schlichtheit, die* * *[sim'plisəti]noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) die Einfachheit, die Einfalt* * *sim·plic·ity[sɪmˈplɪsəti, AM -ət̬i]n no plto be \simplicity itself die Einfachheit selbst sein* * *[sIm'plIsItɪ]n1) Einfachheit f; (= unworldliness, lack of sophistication of decor, dress) Schlichtheit f, Einfachheit fit's simplicity itself — das ist das Einfachste, das ist die einfachste Sache der Welt
* * *simplicity [sımˈplısətı] s1. Einfachheit f:a) Unkompliziertheit f:simplicity itself umg die einfachste Sache der Weltb) Schlichtheit f:simplicity of living einfacher Lebensstil2. Einfalt f, Naivität f* * *noun, no pl.Einfachheit, die; (unpretentiousness, lack of sophistication) Schlichtheit, die* * *n.Einfachheit f. -
7 plainness
1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *noun die Einfachheit, die Klarheit* * *plain·ness[ˈpleɪnnəs]n no pl* * *['pleInnɪs]n2) (= simplicity) Einfachheit f3) (= lack of beauty) Unansehnlichkeit f* * *1. Einfachheit f, Schlichtheit f2. Schmucklosigkeit f, Einfarbigkeit f3. Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f4. Klarheit f, Offenheit f5. Deutlichkeit f6. besonders US Ebenheit f* * *noun, no pl.1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *n.Schlichtheit f. -
8 sencillez
senθi'ʎeθfBescheidenheit f, Einfachheit fsustantivo femenino1. [facilidad] Einfachheit die2. [modestia, discreción] Schlichtheit diesencillezsencillez [seṇθi'λeθ] -
9 baldness
see academic.ru/5147/bald">bald 1), 2): Kahlheit, die; Einfachheit, die; Knappheit, die* * *noun die Kahlheit* * *bald·ness[ˈbɔ:ldnəs]n no pl* * *['bɔːldnɪs]n1) Kahlheit f2) (of style, statement) Knappheit f* * *baldness s1. Kahlheit f (auch fig), Kahl-, Glatzköpfigkeit f2. fig Schmucklosigkeit f, Armseligkeit f, Dürftigkeit f3. figa) Offenheit f, Unverblümtheit fb) Knappheit f* * *noun, no pl.* * *n.Kahlheit -en f. -
10 Einfalt
Einfalt, I) Einfachheit: simplicitas (= ungekünsteltes Wesen, rechtschaffener Charakter eines Menschen; vgl. »Aufrichtigkeit«). – sanitas (Schlichtheit des Ausdrucks; vgl. »Einfachheit«). – die ländliche Ei., rusticitas. – II) Mangel an Verstand, s. Albernheit, Dummheit. – einfältig, I) schmucklos, zwanglos etc.: simplex (von Dingen und Pers.); vgl. »aufrichtig«. – Adv.simpliciter. – II) ohne Überlegung und Verstand, s. albern, dumm.
-
11 simplicidad
simpliθi'đađfSchlichtheit f, Arglosigkeit fsustantivo femeninosimplicidadsimplicidad [simpliθi'ðadh] -
12 λῑτός
λῑτός, glatt, eben, schlicht, zunächst von glatter Weberei, im Gegensatz der bunt durchwirkten oder gestickten. Λιτὴ δίαιτα, einfache, frugale Lebensweise; τὸ λιτόν, die Einfachheit; die allgemeinere Bdtg »gering«, »unbedeutend«; auch = arm -
13 facilidad
faθili'đađf1) Leichtigkeit f, Fertigkeit2) ( oportunidad para hacer algo) Möglichkeit fNo tengo facilidades para usar una ordenador. — Ich habe keine Möglichkeit, einen Computer zu benutzen.
sustantivo femenino1. [simplicidad] Einfachheit die————————facilidades femenino pluralfacilidadfacilidad [faθili'ðadh]num2num (dotes) Begabung femenino; tener facilidad para algo für etwas begabt sein; tener facilidad para los idiomas sprachbegabt sein -
14 simplicity
sim·plic·ity [sɪmʼplɪsəti, Am -ət̬i] nto be \simplicity itself die Einfachheit selbst sein -
15 austerity
noun4) in pl. (deprivations) Entbehrungen* * *[-'ste-]noun die Strenge* * *aus·ter·ity[ɒsˈterəti, AM ˈɑ:sterət̬i]I. n4.\austerity budget Sparhaushalt m\austerity measures Sparmaßnahmen pl* * *[ɒs'terItɪ]n1) (= severity) Strenge f; (= simplicity) strenge Einfachheit, Schmucklosigkeit f; (of landscape) Härte fafter the austerity of the war years — nach den Entbehrungen der Kriegsjahre
* * *1. (Sitten)Strenge f2. a) Askese f, Enthaltsamkeit fb) pl Entbehrungen pl3. Ernst m4. Nüchternheit f5. WIRTSCH Austerity f, wirtschaftliche Einschränkung:austerity budget Sparbudget n;austerity program(me) Sparprogramm n* * *noun3) no pl. (lack of luxuries) wirtschaftliche Einschränkung4) in pl. (deprivations) Entbehrungen* * *n.Einschränkung f. -
16 simplicitas
simplicitās, ātis, f. (simplex), I) die Einfachheit, a) übh.: sunt igitur solidā primordia simplicitate, Lucr.: materiae surda et indigesta simplicitas, Plin. – b) das einfache Wort (Ggstz. compositio), Prisc. de accent. § 14 u. 2938. – II) übtr.: a) die Einfachheit, das Natürliche, simplicitas antiquorum in cibo capiendo, Val. Max. 2, 5, 5. – b) die Einfalt, Offenheit, Unschuld in Mienen und im Betragen, die Unbefangenheit, Arglosigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (Ggstz. versutia, Ambros. de off. 3, 6. § 37; Ggstz. astutia, Sidon. epist. 7, 13, 5), puerilis, Liv.: generosissima, Vell.: quorum (legatorum) sermo antiquae simplicitatis fuit, Liv.: simplicitas rudis ante fuit, Ov.: scis Romanā simplicitate loqui, Mart.
-
17 Sparsamkeit
f economy (auch eines Wagens etc.); einer Person auch: thrift(iness); strengste: austerity; (Einfachheit) frugality; der Möblierung: scantiness* * *die Sparsamkeitthriftiness; economy; thrift; canniness; parsimony; parsimoniousness* * *Spar|sam|keitf -, no plthrift; (= sparsames Haushalten) economizingSpársamkeit im Verbrauch — economy
* * *die1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) economy2) thriftiness3) (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) thrift* * *Spar·sam·keit<->* * *die; Sparsamkeit1) thrift[iness]2) (Wirtschaftlichkeit) economicalness3) (fig.): (geringes Maß) economy* * *Sparsamkeit f economy (auch eines Wagens etc); einer Person auch: thrift(iness); strengste: austerity; (Einfachheit) frugality; der Möblierung: scantiness* * *die; Sparsamkeit1) thrift[iness]2) (Wirtschaftlichkeit) economicalness3) (fig.): (geringes Maß) economy* * *f.canniness n.parsimony n.thrift n. -
18 simplicitas
simplicitās, ātis, f. (simplex), I) die Einfachheit, a) übh.: sunt igitur solidā primordia simplicitate, Lucr.: materiae surda et indigesta simplicitas, Plin. – b) das einfache Wort (Ggstz. compositio), Prisc. de accent. § 14 u. 2938. – II) übtr.: a) die Einfachheit, das Natürliche, simplicitas antiquorum in cibo capiendo, Val. Max. 2, 5, 5. – b) die Einfalt, Offenheit, Unschuld in Mienen und im Betragen, die Unbefangenheit, Arglosigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (Ggstz. versutia, Ambros. de off. 3, 6. § 37; Ggstz. astutia, Sidon. epist. 7, 13, 5), puerilis, Liv.: generosissima, Vell.: quorum (legatorum) sermo antiquae simplicitatis fuit, Liv.: simplicitas rudis ante fuit, Ov.: scis Romanā simplicitate loqui, Mart.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > simplicitas
-
19 homeliness
* * *homeli·ness[ˈhəʊmlɪnəs, AM ˈhoʊm-]n no pl* * *homeliness [ˈhəʊmlınıs] s1. Freundlichkeit f2. Einfachheit f3. Gemütlichkeit f4. US Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f* * *n.Einfachheit f. -
20 humbleness
* * *hum·ble·ness[ˈhʌmbl̩nəs]* * *['hʌmblnɪs]n(= modesty, insignificance) Bescheidenheit f; (= lowliness) Einfachheit f; (ESP REL = meekness, humility) Demut f* * ** * *n.Demut nur sing. m.
См. также в других словарях:
Einfachheit, die — Die Einfachheit, plur. car. der Zustand, da etwas einfach ist, in allen vorigen Bedeutungen. Die Einfachheit eines Zeuges, der Lebensart u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einfachheit — Einfachheit, oder auch Primitivität, ist ein Zustand, der sich dadurch auszeichnet, dass nur wenige Faktoren zu seinem Entstehen oder Bestehen beitragen, und dadurch, dass das Zusammenspiel dieser Faktoren durch nur wenige Regeln beschrieben… … Deutsch Wikipedia
Einfachheit — Einfachheit, 1) die Eigenschaft eines Gegenstandes, welcher nur einen od. wenige Bestandtheile hat, s. Einfach; 2) (Simplicität, Ästh.), zeigt sich in Stoff u. Form dadurch, daß jener aus wenig Bestandtheilen zusammengesetzt ist, in dieser darin … Pierer's Universal-Lexikon
Die Gänsehirtin am Brunnen — ist ein Märchen (ATU 923). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 5. Auflage von 1843 an Stelle 179 (KHM 179) und basiert auf Andreas Schuhmachers Die Gänselhüterin in Hermann Kletkes Almanach deutscher Volksmärchen von… … Deutsch Wikipedia
Die Pfeiler der Macht — (A Dangerous Fortune, 1994) ist ein historischer Roman von Ken Follett und handelt vom Aufstieg und Fall des Londoner Bankhauses Pilaster. Dieses wird vom Seniorteilhaber Seth Pilaster geleitet. Dessen Neffe Joseph ist mit der attraktiven, aber… … Deutsch Wikipedia
Die Philosophischen Untersuchungen — sind neben dem Frühwerk Tractatus Logico Philosophicus Ludwig Wittgensteins zweites, spätes Hauptwerk. Das Buch formuliert die Grundgedanken der Philosophie der normalen Sprache und übte als solches einen außerordentlichen Einfluss auf die… … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Die elementaren Formen des religiösen Lebens — (Les formes élémentaires de la vie religieuse) ist ein 1912 erschienenes Buch von Émile Durkheim. Es befasst sich mit der Frage nach dem Wesen der Religion. Mit diesem Werk bildet Durkheim die Grundlage für eine funktionalistische Betrachtung der … Deutsch Wikipedia
Die ärzte — in Köln 1998 Gründung 1982 Auflösung 1989 Wiedervereinigung 1993 Genre Punk, Rock … Deutsch Wikipedia
Die Festlegung einer Überzeugung — (The Fixation of Believe) ist ein Aufsatz des amerikanischen Philosophen Charles Sanders Peirce. Es handelt sich um eine frühe Abhandlung Peirce über seinen Pragmatismus, den er später zur Abgrenzung gegen eine daraufhin entstandene, ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Die Fotografie — Erste Versuche zur Herstellung von Abbildern mittels lichtempfindlicher Substanzen wurden im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts durchgeführt. 1837 veröffentlichte der französische Maler Louis Jacques Mandé Daguerre (1787 1851) ein… … Universal-Lexikon