-
1 simplicitas
simplicitās, ātis, f. (simplex), I) die Einfachheit, a) übh.: sunt igitur solidā primordia simplicitate, Lucr.: materiae surda et indigesta simplicitas, Plin. – b) das einfache Wort (Ggstz. compositio), Prisc. de accent. § 14 u. 2938. – II) übtr.: a) die Einfachheit, das Natürliche, simplicitas antiquorum in cibo capiendo, Val. Max. 2, 5, 5. – b) die Einfalt, Offenheit, Unschuld in Mienen und im Betragen, die Unbefangenheit, Arglosigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (Ggstz. versutia, Ambros. de off. 3, 6. § 37; Ggstz. astutia, Sidon. epist. 7, 13, 5), puerilis, Liv.: generosissima, Vell.: quorum (legatorum) sermo antiquae simplicitatis fuit, Liv.: simplicitas rudis ante fuit, Ov.: scis Romanā simplicitate loqui, Mart.
-
2 simplicitas
simplicitās, ātis, f. (simplex), I) die Einfachheit, a) übh.: sunt igitur solidā primordia simplicitate, Lucr.: materiae surda et indigesta simplicitas, Plin. – b) das einfache Wort (Ggstz. compositio), Prisc. de accent. § 14 u. 2938. – II) übtr.: a) die Einfachheit, das Natürliche, simplicitas antiquorum in cibo capiendo, Val. Max. 2, 5, 5. – b) die Einfalt, Offenheit, Unschuld in Mienen und im Betragen, die Unbefangenheit, Arglosigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (Ggstz. versutia, Ambros. de off. 3, 6. § 37; Ggstz. astutia, Sidon. epist. 7, 13, 5), puerilis, Liv.: generosissima, Vell.: quorum (legatorum) sermo antiquae simplicitatis fuit, Liv.: simplicitas rudis ante fuit, Ov.: scis Romanā simplicitate loqui, Mart.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > simplicitas
-
3 simplicitas
simplĭcĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] état d'une chose qui n'est ni composée ni mélangée, unité, simplicité. [st2]2 [-] simplicité, absence de recherche. [st2]3 [-] ingénuité, naïveté, candeur, sincérité, droiture, franchise; crédulité.* * *simplĭcĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] état d'une chose qui n'est ni composée ni mélangée, unité, simplicité. [st2]2 [-] simplicité, absence de recherche. [st2]3 [-] ingénuité, naïveté, candeur, sincérité, droiture, franchise; crédulité.* * *Simplicitas, penul. corr. simplicitatis, foem. gen. Martial. Simplicité, Simplesse. -
4 simplicitas
simplicitas simplicitas, atis f простота -
5 simplicitas
simplicitās, ātis f. [ simplex ]1) простота, несложность (sc. primordiorum Lcr)2) простота, нетребовательность ( antiquorum in cibo capiendo VM)3) естественность, безыскусственность ( puerilis L); прямодушие, прямота, честность ( priorum J) -
6 simplicitās
simplicitās ātis, f [simplex], simplicity, frankness, openness, artlessness, candor, directness, naturalness: iuvenis incauti, L.: placita es simplicitate tuā, O.: rarissima, O.* * *simplicity, candor -
7 simplicitas
simplĭcĭtas, ātis, f. [simplex].I.In gen., simpleness, simplicity (not freq. till after the Aug. period, esp. in the signif. II.; not found in Cic.; cf.:II.candor, sinceritas): sunt solida primordia simplicitate,
Lucr. 1, 609 sq.; so id. 1, 574; 2, 157:indigesta (ligni),
i. e. plainness, straightness of grain, Plin. 13, 15, 30, § 97.—In partic., in a moral sense, plainness, frankness, openness, artlessness, innocence, honesty, candor, simplicity, directness, ingenuousness, naturalness, etc.:juvenis incauti,
Liv. 40, 23:puerilis,
id. 40, 8; Vell. 2, 10, 3; 2, 43, 3 al.; Plin. 35, 10, 36, § 70; Ov. H. 2, 64; id. Am. 2, 4, 18:sermo antiquae simplicitatis,
Liv. 40, 47:vir simplicitatis generosissimae,
of the noblest honesty, candor, Vell. 2, 125 fin.:prudens,
Mart. 10, 47, 7:Romana,
id. 11, 21, 10:callidissima simplicitatis imitatio,
Quint. 4, 2, 57:rarissima,
Ov. A. A. 1, 242 al.:vitii,
Quint. 11, 1, 21; 9, 4, 20. -
8 simplicitas
simplicitas, tatis, f., simplicity, frankness, openness. -
9 simplicitas
1) ясность, simplic. legibus amica (§ 3 I. 3, 2. cf. § 7 I. 2, 23). 2) простота, глупость (1. 1 pr. D. 4, 3. 1. 3 pr. D. 4. 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > simplicitas
-
10 simplicitas
, atis fпростота, простосердечность -
11 Sancta simplicitas
Святая простота.Право на труд, а не святая обязанность труда, обязанность в поте лица добывать хлеб свой, (так вот что скрывалось за "чистой идеей труда"! Чисто крепостническая идея об "обязанности" крестьянина добывать хлеб... для исполнения своих повинностей? Об этой "святой" обязанности говорится забитому и задавленному ею коняге); затем, выделение труда и вознаграждение за него, вся эта агитация о справедливом вознаграждении за труд, как будто не сам труд в плодах своих создает это вознаграждение ["Что это?" - спрашивает г. Струве, - "sancta simplicitas или нечто иное?". Хуже. Это - апофеоз послушливости прикрепленного к земле батрака, привыкшего работать на других чуть не даром ]... (В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества.)Одною из заветных формул того времени была "святая простота". В ней заключалось нечто непререкаемое, и при упоминании об ней оставалось только преклоняться. Но употребляли ее неразборчиво и нередко смешивали с пошлостью и невежеством. Это уж было заблуждение, которое грозило последствиями очень сомнительного свойства. Крестьянство задыхалось под игом рабства, но зато оно было sancta simplicitas; чиновничество погрязло в лихоимстве, но и это было своего рода sancta simplicitas; невежество, мрак, жестокость, произвол господствовали всюду, но и они представляли собой одну из форм sancta simplicitas. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.)Достань, Илька, миллион! - А как достать миллион? -спросила Илька. - О наивность! Sancta simplicitas! Как достать миллион? Достать его можно различными способами. Способы бывают тяжелые и легкие... (А. П. Чехов, Ненужная победа.)Костер задушил голос Бруно, исторг отречение Галилея, вынудил малодушие Декарта. А что он боролся против книги, не доказывает ли этого тот факт, что еще долго после того, как палач перестал возводить на костер мыслителя, он продолжал бросать его оружие - книгу. Но победила книга. И победила потому, что на одного врага, которого истреблял костер, она превращала тысячи в единомышленников. Перед книгою исчезла та sancta simplicitas, которою поддерживался огонь костров. (К. А. Тимирязев. От дела к слову, от зверя к человеку.)Толстой не только подавил меня своим величием, но и доставил мне эстетический восторг последними днями своей жизни. Но все вместе так прекрасно, что становится страшно оставаться без него на этом свете... В этом еще больше убеждают меня духовенство, синод, попы и старцы. Какую холуйскую роль они играют: "он" умирает и думает, что он один (sancta simplicitas), а попы, чтоб выйти из глупейшего положения, заискивают, ищут задних ходов, чтобы хоть как-нибудь примириться и влить умирающему причастие. (К. С. Станиславский - Л. А. Сулержицкому, ноябрь 1910.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sancta simplicitas
-
12 O, sancta simplicitas!
О, святая простота!Фраза приписывается чешскому реформатору, герою национально-освободительного движения Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.И Энгельс, с характерной для него бодрой иронией, приветствует последние шаги мирового капитализма: к счастью, - говорит он, - достаточно еще нераспаханных степей осталось, чтобы дело и дальше так же шло. А добрый г. Н-он [ Н. Ф. Даниельсон (1852-1925) - экономист, общественный деятель народнического направления. - авт. ] a propos de bottes [ Ни к селу, ни к городу; некстати (фр.) - авт. ] вздыхает о старинном "мужике- землепашце", об "освященном веками"... застое нашего земледелия и всяческих форм земледельческой кабалы, которых не могли поколебать "ни удельные безурядицы, ни татарщина", и который начал теперь - о, ужас! - самым решительным образом колебать этот чудовищный капитализм! O, sancta simplicitas! (В. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)Левин не понимал, зачем было враждебной партии просить баллотироваться того предводителя, которого они хотели забаллотировать. - О, sancta sitnplicitas! - сказал Степан Аркадьевич и кратко и ясно растолковал Левину, в чем дело. (Л. Н. Толстой, Анна Каренина.)Одною из заветных формул того времени была "Святая простота". В ней заключалось нечто непререкаемое, и при упоминании об ней оставалось только преклоняться. Но употребляли ее неразборчиво и нередко смешивали с пошлостью и невежеством. Это уже было заблуждение, которое грозило последствиями очень сомнительного свойства. Крестьянство задыхалось под игом рабства, но зато оно было sancta simplicitas; чиновничество погрязло в лихоимстве, но и это было своего рода sancta simplicitas; невежество, мрак, жестокость, произвол господствовали всюду, но и они представляли собой одну из форм sancta simplicitas. Среди этих разнообразных проявлений простоты дышать было тяжело, но поводов для привлечения к ответственности не существовало. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.)Вы заявили в ответ на ту проповедь, будто я знаю, кто мой анонимный защитник. Но ведь это неправда! Я не обвиняю вас во лжи - вы, вероятно, просто ошиблись. Имя этого человека мне неизвестно до сих пор. - Склонив голову набок, точно ученый дрозд, Овод внимательно посмотрел на кардинала, потом откинулся на спинку стула и громко захохотал: O s-sancta simplicitas! Такая невинность подстатъ аркадскому пастушку! Неужели не догадались? (Этель Лилиан Войнич, Овод.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > O, sancta simplicitas!
-
13 o sancta simplicitas
o sancta simplìcitas! lat о святая простота! -
14 sancta simplicitas
sàncta simplìcitas lat святая простота -
15 o sancta simplicitas
o sancta simplìcitas! lat о святая простота! -
16 sancta simplicitas
-
17 Sancta simplicitas
Sancta simplicitas (лат.) f = = свята́я простота́ -
18 sancta simplicitas
sancta simplicitas! (лат.) свята́я простота́! -
19 Sancta simplicitas
лат. f = = -
20 sancta simplicitas
! лат.
См. также в других словарях:
Simplicitas — * O sancta simplicitas! »Ach du liebe heilige Einfalt, was thust du, rief Joh. Huss, als er sah, wie ein Bawrsmann einen grossen Armvoll Reisicht zu seinem Scheiterhaufen trug.« (Herberger, Hertzpostille, II, 303.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Simplicitas — Enkelhed, jævnhed, naivitet, blåøjethed … Danske encyklopædi
Simplicitas est legibus amica, et nimia subtilitas in jure reprobatur — Simplicity is a friend to the law and too much subtlety is disapproved in the law … Ballentine's law dictionary
Undichna simplicitas — Taxobox color = #e0d0b0 name = Undichna simplicitas image width = 240px image caption = fossil range = Upper Carboniferous ? regnum = Animalia phylum = Chordata genus = Undichna (Ichnogenus) species = Undichna simplicitas (Ichnospecies) binomial … Wikipedia
Hotel Villa Simplicitas — (Сан Феделе Интельви,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Locali … Каталог отелей
O sancta simplicitas — Казнь Яна Гуса (Шпицер Шиллинг, 1485) … Википедия
sancta simplicitas — (izg. sȁnkta simplìcitas) DEFINICIJA v. O, sancta simplicitas! … Hrvatski jezični portal
sancta simplicitas — см. o, sancta simplicitas! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Sancta simplicĭtas — Sancta simplicĭtas, s. O sancta simplicitas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sancta simplicitas — sạnc|ta sim|p|li|ci|tas [lat., zu: simplicitas = Einfalt] (bildungsspr.): Ausruf des Unwillens bzw. Erstaunens über jmds. Einfalt, Naivität; heilige Einfalt! * * * sạnc|ta sim|pli|ci|tas [lat., zu: simplicitas = Einfalt] (bildungsspr.): Ausruf… … Universal-Lexikon
Sancta simplicitas — см. O sancta simplicitas … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
