-
1 Aufziehen
n -s navijanje, navlačenje; - von Saiten napinjanje žica; - auf Pappe naljepljivanje na ljepenku; - eines Bildes retuširanje slike; - eines Menschen zadirkivanje u koga; - eines Kindes othranjivanje djeteta; - eines Gewitters približavanje oluje; - einer Menge dolaženje u povorci -
2 Fang
m -(e)s, Fänge lovina f; - eines Raubvogels pandža f ptice grabilice; - eines Wildschweins kljova f divlje svinje; - eines Raubtiers zub derač grabežljive životinje; - eines Jägers lovački nož; den - geben ubiti (-bijem) nožem; einen - tun dobar lov (dobru lovinu) uloviti; einen reichlichen -tun obilno uloviti -
3 Abklopfen
n -s; - eines Teppichs prašenje ćilima; - eines Patienten perkutiranje bolesnika; - eines Musikstückes obustavljanje sviranja -
4 Ablauf
m -s -laüfe izmak; (Graben) odvodni jarak (-rka), odvodni otvor; - eines Shiffes spuštanje n broda u more; (oberster Teil eines Säulenschaftes) najgornji dio trupa od stupa; nach - der Frist nakon izmaka roka; nach - eines Wechsels nakon platežnog roka mjenice -
5 Abtreiben
n -s; - eines Metalls čišćenje kovine; - eines Schiffes otiskivanje broda od obale; - eines Waldes krčenje šume; - einer Weide pasenje paše; - von Würmern liječenje od glista -
6 Ausfall
m -(e)s, -fälle; - aus einer Festung provala f iz tvrđave; - der Haare ispadanje n kose; - eines Armes iščašenje n ruke; - eines Postens kommerz manjak (-njka) m; - eines Lautes sinkopa f; - der Wahlen uspjeh (rezultat) m izbora; den - aushalten odoljeti (-lim), odolje-vati ispadu (navali) -
7 Befahrung
f - des Meeres plovljenje n (plovidba f) po moru; - eines Schachtes spuštanje n u rov; - eines Weges voženje (vožnja f) po putu; - eines Weges mit Kies posipavanje n puta šljunkom -
8 Beschickung
f -; - eines Ofens punjenje peći; - von Metallen miješanje kovina; - einer Ausstellung, eines Marktes izlaganje robe na izložbi, na sajmu; - eines Landtages slanje zastupnika u sabor -
9 Erhebung
f -, -en (des Bodens) uzvisina f; (einer Zahl ins Quadrat) četvorenje, kvadriranje n; (von Steuern) utjerivanje n poreza; (eines Volkes) prevrat m; (der Stimme) vikanje n; (eines Gelächters) glasan smijeh; (eines Protestes) prigovor m; (des Gemütes) ushićenje n, pobožnost (-i) f; (in den Adelsstand) podjeljivanje, dobivanje n plemstva; - zu einer Würde dizanje (uzdignuće) na neku čast; -en pflegen izvidjeti (-dim); -en einleiten istraživati (-žujem) -
10 Abrichten
n -s ravnanje; - eines Pferdes (eines Hundes) vježbanje (dresiranje) konja (psa) -
11 Absetzung
f -, -en; - eines Beamten skidanje i smjenjivanje, svrgavanje, svrgnuće činovnika, otpuštanje n; einstweilige - suspenzija f; - eines Bogens tipografski slog arka -
12 Abstechen
n -s; - eines Tieres klanje živine; - eines Rasens siječenje ledine; - gegen jdn. odudaranje od, koga -
13 Abstoßen
n -s odbijanje; - eines Kahnes otiskivanje čamca od obale; - eines Bienenschwarms uništenje roja pčela -
14 Abwandelung
f - promjena; gramm - eines Hauptwortes sklonidba imenice, deklinacija; - eines Zeitwortes sprezanje n glagola, konjugacija f -
15 Anbruch
m -s, -briiche načetak, početak (-tka) m; - eines Schachtes načetak rova; - eines Steinbruchs otvaranje n kamenoloma; -einer Frucht gnjilost (-i), gnjiloća f nekoga voća; einen - machen naići (-iđem) na rudaču -
16 Annahme
f -, -n primanje n; psych mišljenje, mnijenje n; - eines Gesetzes prihvaćanje n zakona; - einer Lehre pristajanje n uz nauku; - eines Theaterstückes primanje kazališnog komada za izvođenje; - an Kindesstatt posvojenje n, adopcija f; einen Wechsel mit - beehren prihvatiti mjenicu; irrige - krivo mišljenje, kriva pretpostavka; auf bloßer - beruhen osnivati se na pretpostavci (na subjektivnom mišljenju); unter der - daß pretpostavivši da; wegen nicht erfolgter - što nije primljeno -
17 Auffuhren
n -s, Aufführung f -r -en; - eines Baues dizanje (zidanje) n zgrade; - eines Dramas prikazivanje (izvođenje) n drame; ein Theaterstück zur - bringen prikazati (-kažem) kazališni komad; ein Musikstück zur - bringen izvesti (-vedem) glazbeni komad; - von Zeugen dovođenje n svjedoka; - von Stellen navođenje (citiranje) n mjesta u knjizi (iz knjiga) -
18 Aufgabe
f -, -n; - eines Briefes predaja pisma; (Rechen-) (računska) zadaća; häusliche - domaća zadaća; verantwortungsvolle - odgovorna dužnost (-i); sich etw. zur - machen preduzeti (-zmem) sebi nešto; - eines Geschäftes napuštanje n posla (radnje); - von Kohle (Erz) techn sloj m ugljena (rudača), stavljen u obradu (topionicu) -
19 Aufnahme
f -, -n primanje n, prihvat m, prihvatanje n, prijem m; (Photographie) (fotografska) snimka f; - einer Gegend mjerenje n kraja; flüchtige - einer Gegend crtež, kroki m; - eines Gastes primanje (dočekivanje) n gosta; - eines Protokolls sastavljanje n zapisnika; in - bringen uvesti {-vedem) u običaj; günstige (freundliche) - finden biti prijazno primljen -
20 Aufrüstung
f -, -en; - eines Gerüstes postavljanje n skela; (Instandsetzen) uređivanje, udešavanje, uređenje n; - eines Heeres naoružavanje, naoružanje n vojske
См. также в других словарях:
eines — eines … Deutsch Wörterbuch
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
ȝeines — Rel. S. i. 16. Probably instead of ‘tharto ȝeines’ we should read ‘thar toȝeines’ == there against, i.e. against death. AS. to geanes … Oldest English Words
Eines Tages — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 2002 Label Razorwire Records Format … Deutsch Wikipedia
Eines Tages jetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben — ist eine längere Erzählung der aus Bulgarien stammenden deutschsprachigen Schriftstellerin Rumjana Zacharieva, die 1987 im Paul List Verlag veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hinte … Deutsch Wikipedia
Eines langen Tages Reise in die Nacht — (engl. Originaltitel: Long Day s Journey Into Night) ist ein Theaterstück (1956) des amerikanischen Dramatikers Eugene O’Neill, das 1957 mit dem Pulitzer Preis für Theater sowie dem Tony Award ausgezeichnet wurde. Handlung Das Stück beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Eines schickt sich nicht für alle! — Die Redensart ist der Schlussstrophe von Goethes Gedicht »Beherzigung« entnommen, die gelegentlich in Poesiealben zitiert wird: »Eines schickt sich nicht für alle!/Sehe jeder, wie er s treibe,/Sehe jeder, wo er bleibe,/Und wer steht, dass er… … Universal-Lexikon
eines Tages — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s. Audiatur et altera pars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s.v.w. Audiatur et altera pars … Kleines Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon
