-
81 Abwickeln
n -s, Abwickelung f -; - eines Knäuls odmotavanje n klupka; - der Geschäfte obavljanje poslova - des Verkehrs odvijanje n prometa -
82 Anblick
m -s, -e pogled, prizor; - eines Gebirges pogled na planinu; ein - für Götter božanski (divan) prizor -
83 Anbohren
n -s; - eines Fasses načinjanje bureta; vulg traženje zajma -
84 anklagen
v optužiti, optuživati (-žujem); eines Verbrechens angeklagt werden biti optužen zbog zločina -
85 Anlage
f -, -n naprava, osnova f; techn uređenje, postrojenje n; natürliche - prirođeno svojstvo; erste - eines organischen Wesens zametak (-tka) m; geistige - sklonost (-i) f, naginjanje n, sposobnost (-i) f; (Kapital-) ulaganje n glavnice; (Park-) nasad m; (beigefügtes Schriftstück) prilog m; in der - u prilogu -
86 Anlaß
m Anlasses, Anlässe uzrok, razlog, povod; - zum Handeln povod (motiv) djelovanja; - nehmen uzimati povod; aus - povodom; ohne allen - bez svakog povoda; - eines Säulenschaftes arch najdonji dio (dijela) stupa -
87 Anlassen
n -s; - eines Motors pokretanje, stavljanje motora u pogon -
88 Annalring
m -(e)s, -e for (Jahresring eines Baumes) god stabla -
89 annehmen (nahm an, angenommen)
v primiti, prihvatiti; einen Gegner - uhvatiti se ukoštac s protivnikom, napasti (-padnem) protivnika; jdn. zu Gnade - smilovati (-lujem) se nekome; jdn. an Kindesstatt - prisvojiti, posvojiti, adoptirati; Vernuft -opametiti se, uvidjeti (-dim) što; als ausgemacht - držati sigurnim; sich eines Armen - zauzeti (-zmem) se za siromaka; brinuti (-nem) se za siromaka; der Jagdhund nimmt die Fährte an lovski pas uhvatio je trag divljači, te ga slijedi; ich nehme an držim, mislimDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > annehmen (nahm an, angenommen)
-
90 anreiben
(ie, ie) v trljati anreichern v (den Gehalt eines Rohstoffes erhöhen) povisiti sadržaj sirovine; sich - obogatiti se -
91 Ansage
f -, -n objava f; diktat m; - eines Besuches nagovještenje n posjeta; - bei Hofe poziv m na dvor; (beim Kartenspiel) objava f (deklariranje n) boje -
92 Ansäuern
n -s, Ansäuerung f - kišenje, kiseljenje n; - eines Teiges dodavanje n kvasca tijestu -
93 anschimmeln
v početi (-čnem) pljesniviti anschirren v; ein Pferd - opremiti, upregnuti (-nem), prezati (prežem) konja Anschirren n -s opremanje, prezanje konja Anschlag m -s, -schläge udar; - gegen das Leben zločinački napadaj na život, atentat; heimlicher (listiger) - komplot; öffentlicher - javan oglas, plakat; - (Falz) eines Fensters utor; - einer Uhr otkucaj; die Flinte im - haben nanišaniti (naperiti) pušku; ein Haus ist im - kuća se prodaje na dražbi; das Klavier hat einen leichten - klavir lako svira; nach - po pogodbi; in - bringen procijeniti, uračunati; in - kommen ulaziti u račun -
94 Anschroten
n -s obrubljivanje; - eines Fasses kotrljanje bureta -
95 Ansprengung
f -, -en; - eines Knochens nalom m kosti -
96 Anspringen
n -s nasrtanje; - eines Motors stavljanje u pogon -
97 Antritt
m -(e)s nastup; - eines Amtes preuzimanje n činovničke dužnosti; - des Dienstes stupanje n u službu; - der Regierung stupanje na vladu, preuzimanje vlade; - der Haft nastupanje n zatvora; - der Treppe prve stepenice f pl -
98 Anziehen
n -s povlačenje; - eines Rockes oblačenje kaputa; - einer Schraube pritezanje (stezanje) vijka; (Kommen) pridolaženje; die Preise neigen zum - cijene f pl imaju tendenciju porasta; - der Preise poskupljivanje -
99 Arbeitsöffnung
f -; - eines Ziegelofens zjalo n ciglane (ciglarske peći) -
100 Artikel
m -s, - gramm član, spolnik; kommerz roba f; (Zeitungs-) novinski članak (-nka); - eines Buches poglavlje n knjige
См. также в других словарях:
eines — eines … Deutsch Wörterbuch
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
ȝeines — Rel. S. i. 16. Probably instead of ‘tharto ȝeines’ we should read ‘thar toȝeines’ == there against, i.e. against death. AS. to geanes … Oldest English Words
Eines Tages — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 2002 Label Razorwire Records Format … Deutsch Wikipedia
Eines Tages jetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben — ist eine längere Erzählung der aus Bulgarien stammenden deutschsprachigen Schriftstellerin Rumjana Zacharieva, die 1987 im Paul List Verlag veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hinte … Deutsch Wikipedia
Eines langen Tages Reise in die Nacht — (engl. Originaltitel: Long Day s Journey Into Night) ist ein Theaterstück (1956) des amerikanischen Dramatikers Eugene O’Neill, das 1957 mit dem Pulitzer Preis für Theater sowie dem Tony Award ausgezeichnet wurde. Handlung Das Stück beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Eines schickt sich nicht für alle! — Die Redensart ist der Schlussstrophe von Goethes Gedicht »Beherzigung« entnommen, die gelegentlich in Poesiealben zitiert wird: »Eines schickt sich nicht für alle!/Sehe jeder, wie er s treibe,/Sehe jeder, wo er bleibe,/Und wer steht, dass er… … Universal-Lexikon
eines Tages — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s. Audiatur et altera pars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s.v.w. Audiatur et altera pars … Kleines Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon
