-
1 bewusst
1. adj bilinçli;jemandem etwas bewusst machen b-şi b-nin kafasına sokmak;sich (D) einer Sache bewusst sein -in bilincinde olmak;sich (D) einer Sache bewusst werden bş-in farkına/bilincine varmak2. adv bilinçle, bilinçli olarak; absichtlich bilerek, isteyerek, mahsus -
2 zugrunde
einer Sache etwas zugrunde legen bş-i bş-e dayandırmak;einer Sache zugrunde liegen bş-in temelinde olmak;zugrunde richten mahvetmek -
3 abgewinnen
ab|gewinnen*irr vt1) ( Geld) kazanmak2) ( finden) bulmak3) ( Gefallen finden)ich kann dieser Sache nichts \abgewinnen bu işte hoşuma gider hiçbir şey yok;einer Sache Geschmack \abgewinnen bir şeyin zevkine varmak -
4 leid
leid [laıt]dies ist eine \leide Sache bu, hoş bir şey değileiner Sache/jds \leid sein bir şeyden/kimseden bıkmak [o usanmak], bir şeyden/kimseden gına gelmek -
5 abgeneigt
abgeneigt adj -e karşı, gönülsüz;ich wäre einer Sache nicht abgeneigt ben bş-e hayır demem;nicht abgeneigt, etwas zu tun b-şi yapmaya niyetli -
6 abgewinnen
abgewinnen v/t <unreg, o -ge-, h>: einer Sache etwas abgewinnen bş-de faydalanacak (hoşlanacak usw) bş bulmak -
7 bedienen
bedienen <o -ge-, h>1. v/t: jemanden bedienen b-ne hizmet etmek; Kunden -e bakmak;scherzh ich bin bedient! ben payımı aldım!; fam burama geldi!; TECH kullanmak; işletmek2. v/r: sich bedienen kendine servis yapmak; (yiyeceklerden) almak;bedienen Sie sich! buyurun (alın)!; -
8 beikommen
beikommen v/i <unreg, -ge-, sn>: jemandem beikommen b-ne denk olmak; diş geçirebilmek;einer Sache beikommen bş-in üstesinden gelmek -
9 bemächtigen
bemächtigen v/r <o ge-, h>: sich jemandes (einer Sache) bemächtigen b-ni (bş-i) ele geçirmek -
10 beschuldigen
beschuldigen v/t <o -ge-, h> suçlamak (G -le), jemanden ( einer Sache G) beschuldigen b-ni (bş-le) suçlamak; JUR a (-i -le) itham etmek -
11 Einhalt
-
12 entgegensehen
entgegensehen v/i <unreg, -ge-, h> -in yolunu gözlemek;einer Sache (D) freudig entgegensehen bş-i sevinçle beklemek -
13 entgegenstehen
-
14 entgegentreten
entgegentreten v/i <unreg, -ge-, sn>: jemandem (einer Sache) entgegentreten b-nin (bş-in) karşısına çıkmak -
15 entledigen
-
16 entrinnen
entrinnen v/i <unreg, o -ge-, sn>: jemandem, einer Sache entrinnen bş-den kaç(abil)mek, kurtulmak -
17 entwachsen
-
18 erwehren
-
19 Genuss
Genuss m <Genusses; Genüsse> zevk, haz; von Nahrung yeme, içme;ein Genuss gerçek bir zevk/haz;in den Genuss einer Sache kommen (iyi) bş-den faydalanır olmak -
20 gerecht
gerecht adj adil, haklı; uygun;
См. также в других словарях:
Einer Sache die Spitze \(veraltend auch: den Stachel\) abbrechen \(oder: nehmen\) — »Einer Sache die Spitze nehmen« bedeutet »einer Sache die Schärfe, die Gefährlichkeit nehmen«: Wenn der vorletzte Absatz gestrichen wird, ist dem ganzen Artikel die Spitze genommen. Wir werden der Protestaktion den Stachel abbrechen, wenn wir… … Universal-Lexikon
Einer Sache Vorschub leisten — »Einer Sache Vorschub leisten« bedeutet »die Entwicklung einer Sache begünstigen«: Leichtsinniger Umgang mit Wertsachen leistet der Kriminalität Vorschub. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »(...) die… … Universal-Lexikon
einer Sache die Spitze nehmen — [Redensart] Auch: • einer Sache die Schärfe nehmen • einer Sache die Wirkung nehmen Bsp.: • Seine vernünftigen Argumente nahmen den scharfen Worten seines Gegners ihre Wirkung … Deutsch Wörterbuch
einer Sache die Schärfe nehmen — [Redensart] Auch: • einer Sache die Spitze nehmen • einer Sache die Wirkung nehmen Bsp.: • Seine vernünftigen Argumente nahmen den scharfen Worten seines Gegners ihre Wirkung … Deutsch Wörterbuch
einer Sache die Wirkung nehmen — [Redensart] Auch: • einer Sache die Spitze nehmen • einer Sache die Schärfe nehmen Bsp.: • Seine vernünftigen Argumente nahmen den scharfen Worten seines Gegners ihre Wirkung … Deutsch Wörterbuch
(Einer Sache) auf den Grund gehen \(oder: kommen\) — [Einer Sache] auf den Grund gehen (oder: kommen) Wer einer Sache auf den Grund geht bzw. kommt, der sucht einen Sachverhalt zu klären bzw. findet die wahren Ursachen, Motive für etwas heraus: Die Abgeordneten gaben sich mit der Erklärung nicht… … Universal-Lexikon
Einer Sache ins Auge sehen — Die Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass man einer unangenehmen Situation gelassen entgegensieht, mutig entgegentritt: Die Vereine sahen den sinkenden Zuschauerzahlen gelassen ins Auge. Die… … Universal-Lexikon
Einer Sache den Boden entziehen — Wer einer Sache oder Behauptung den Boden entzieht, beraubt sie ihrer Grundlage und entkräftet sie: Mit dieser Erklärung hat die Regierung allen Gerüchten den Boden entzogen. Das Auftreten des Diktators in der Öffentlichkeit entzog allen… … Universal-Lexikon
Einer Sache den Stachel abbrechen — Einer Sache die Spitze abbrechen … Universal-Lexikon
Einer Sache ein Mäntelchen umhängen — Wer einer Sache ein Mäntelchen umhängt, versucht sie zu verschleiern, als harmlos darzustellen, d. h., er bemäntelt sie: Um dem ganzen Unternehmen ein Mäntelchen umzuhängen, einigten sich die Geschäftsführer darauf, ihre Gesellschaft unter dem… … Universal-Lexikon
Einer Sache einen Riegel vorschieben — »Einer Sache einen Riegel vorschieben« bedeutet »etwas, was nicht länger geduldet werden kann, unterbinden«: Die Spieler werden den Plänen des Verbandes einen Riegel vorschieben. In Ernst Niekischs Lebenserinnerungen mit dem Titel »Gewagtes… … Universal-Lexikon