-
21 klingen
klingen, tinnire (nur eig.). – sonare (tönen, daher auch = ins Gehör fallen). – vocalem sonum reddere (einen klangreichen Ton von sich geben, z.B. von einer Säule). – die Ohren klingen, aures tinninut. – gut k., bene, apte sonare: ganz gut k., optime, aptissime sonare (z.B. auch v. Wörtern): nicht gut k., aures alqd respuunt: schlecht k., male sonare: angenehm, lieblich k., bene, suaviter sonare od. resonare; suaviter ad aures accĭdere: dieses Wort klingt besser, huius vocis elegantior sonus est: das klingt schön (ist schön gesagt), aber etc., honesta oratio est, sed etc.: es klingt ein wenig seltsam, hoc nescio quo modo dicatur: das klingt ganz anders, hoc aliud est: das klingt hart! aber noch viel härter klingt es etc., dura vox! multo illa durior etc.: man erzählt, was wunderbar klingt, es wären etc., traditur dictu mirabile etc.
-
22 Knauf
Knauf, einer Säule, capitulum.
-
23 Taubenei
Taubenei, ovum columbinum. – Taubenfalke, Gabelweihe, miluus. – Taubenhaus, columbarium. columbarii cella (im allg.). – turris. turricula (sofern das Taubenhaus auf einer Säule frei im Hofe etc. steht). – Taubenpost, columbae internuntiae. – Taubenschlag, s. Taubenhaus.
-
24 Attische Basis
-
25 Rille
-
26 Anlaufen
Anlaufen n 1. OB blooming; 2. escape (einer Säule); 3. tarnishing, fogging (Glas, Metall, Oberflächen usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlaufen
-
27 Auskehlung
Auskehlung f 1. ARCH channelling, (AE) channeling; 2. HB chamfer, grooving, hollowing; 3. cannelure (in Längsrichtung an einer Säule); 4. channel, internal groove, flutingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auskehlung
-
28 Deckplatte
Deckplatte f 1. cover slab, butt slab, butt plate, top slab, deck slab; 2. crown of a wall; crown plate (z. B. einer Säule); 3. ARCH raised table, abacus padstone (griechisch-dorische Säulendeckplatte); 4. drop panel, thickened portion of the slab (Pilzkopfplatte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckplatte
-
29 Eisenunterlagsplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Eisenunterlagsplatte
-
30 Entasis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entasis
-
31 Fuß
Fuß m 1. ERDB, WSB foot; 2. BT toe (z. B. Böschung, Stützmauer, Damm); 3. base; bottom (Fußpunkt; Unterteil); 4. BT, KONST base plate (z. B. einer Säule); 5. eaves (Traufe); 6. ERDB, WSB foot (SI-fremde Einheit der Länge; 1 ft = 30,48 cm)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fuß
-
32 Fußausbildung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußausbildung
-
33 Fußleiste
Fußleiste f 1. baseboard, scrub board, skirting board, washboard, (AE) base; 2. SB kick plate (Geländer); 3. plinth (Unterteil einer Säule); 4. step bearing (Treppe); 5. EB sanitary cove (gerundet); 6. toeboard (Randbrett eines Baugerüsts)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußleiste
-
34 Hals
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hals
-
35 Kannelüre
Kannelüre f 1. HB chamfer, groove; 2. ARCH cannelure (in Längsrichtung an einer Säule); channel; flute (in Längsrichtung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kannelüre
-
36 Kapitell
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kapitell
-
37 Rille
Rille f 1. flute, cannelure (in Längsrichtung an einer Säule); 2. HB channel, gain (Nut); 3. indentation (Einschnitt); chase (für Rohrleitungen an und in Wänden); 4. furrow (Furche); 5. ridge (Riefenfurche, Rippenfurche); 6. score (Kerbe); 7. KONST trough (Wasserabflussrille) • mit Rillen versehen ridgeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rille
-
38 schmale Flachverzierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schmale Flachverzierung
-
39 Schwellung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwellung
-
40 Stoßscherung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stoßscherung
См. также в других словарях:
Säule [2] — Säule (hierzu Tafel »Säulenordnungen«, mit Text), eine lotrechte, zylindrische oder schwach konische Stütze von Stein, Eisen oder Holz zur Übertragung der mehr oder minder ausgebreiteten, frei schwebenden Last einer Decke, eines Fußbodens, eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säule — Ägyptische Säulen mit Kapitellen, die das Gesicht der Göttin Hathor zeigen … Deutsch Wikipedia
Säule — Säu·le die; , n; 1 ein starker Pfosten (meist aus Stein), der das Dach eines großen Gebäudes (besonders eines Tempels) stützt <dorische, ionische, korinthische Säulen; etwas ruht auf Säulen; der Fuß, der Schaft, das Kapitell einer Säule> || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Säule — 1. Drei Säulen tragen mehr als eine. – Altmann VI, 498. 2. Man kann lange auf einer Säule stehen, ehe man fromm wird. 3. Vier Seulen halten auff das Scheisshaus. – Gruter, III, 85; Lehmann, II, 798, 57. 4. Wenn Eine Säule bricht (sinkt), fällt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Säule — die Säule, n (Mittelstufe) walzenförmige, freistehende Stütze, die einem Pfeiler ähnlich ist Beispiele: Das Gewölbe ruht auf 20 Säulen. Die Figur steht auf einer Säule … Extremes Deutsch
Säule — Säule, im allgemeinen, jede freistehende aufrechte Unterstützung einer senkrecht wirkenden Last, daher im Holzbau s.v.w. Pfosten oder Ständer (s.a. Hängesäule, Bd. 4, S. 735, Bundsäule oder Stuhlsäule, Bd. 2, S. 392 bezw. 514). Im Steinbau eine… … Lexikon der gesamten Technik
Saule — ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort als… … Deutsch Wikipedia
Saulė — Saule ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort… … Deutsch Wikipedia
Säule — Säule, 1) ein senkrecht stehendes Stück Bauholz, welches etwas trägt od. unterstützt, bes. in hölzernen Wänden; 2) jede senkrecht stehende Unterstützung, bes. eine nach bestimmten Regeln u. Verhältnissen geformte, frei stehende, runde, mehr hohe… … Pierer's Universal-Lexikon
Säule — Säule, in der Baukunst ein senkrechter, freistehender Träger, bestehend aus dem entweder glatten oder kannelierten, nach oben sich etwas verjüngenden Schaft, welcher unten mit einer gegliederten Basis, oben mit einem Kapitäl (s.d.) versehen ist.… … Kleines Konversations-Lexikon
Säule — Die drei Hauptteile jeder Säulenordnung sind: das auf der Säule ruhende Gebälk, diese selbst und der wagerechte, sie unterstützende Unterbau (Säulenstuhl, Stylobat). Das Gebälk zerfällt von unten nach oben wieder in drei Teile, den Architrav, den … Meyers Großes Konversations-Lexikon