-
41 einen Erfolg für sich verbuchen
(umgangssprachlich) apuntarse un éxitoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Erfolg für sich verbuchen
-
42 einen Fauxpas begehen
meter la pata -
43 einen Fehler machen
cometer un error -
44 einen Feldzug gegen etwas/jemanden unternehmen
lanzar una campaña contra algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Feldzug gegen etwas/jemanden unternehmen
-
45 einen Film vorführen/anschauen
proyectar/ver una películaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Film vorführen/anschauen
-
46 einen Fleck auf etwas machen
manchar algo -
47 einen Fluch ausstoßen
lanzar una maldición -
48 einen Flunsch machen [ioder/i ziehen]
poner cara de circunstanciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Flunsch machen [ioder/i ziehen]
-
49 einen Freudentanz aufführen
saltar y brincar de alegría -
50 einen Frosch im Hals haben
(umgangssprachlich) estar ronco -
51 einen Fund machen
(gehobener Sprachgebrauch) hacer un hallazgo -
52 einen Gefangenen freibekommen
liberar a un prisionero -
53 einen Gegensatz zu etwas iDativ/i bilden
contrastar con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Gegensatz zu etwas iDativ/i bilden
-
54 einen Groll gegen jemanden hegen
guardar rencor a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Groll gegen jemanden hegen
-
55 einen Hafen anlaufen
tocar en un puerto -
56 einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen
dictar auto de prisión contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen
-
57 einen Haken schlagen
(Hase) huir en zigzag -
58 einen Hang zu etwas iDativ/i haben
tener propensión a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Hang zu etwas iDativ/i haben
-
59 einen Haufen Arbeit haben
tener un montón de trabajo -
60 einen Haushalt gründen/auflösen
poner/levantar casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Haushalt gründen/auflösen
См. также в других словарях:
einen — einen … Deutsch Wörterbuch
Einen — Einen, verb. reg. act. Einung, S. Vereinen, Vereinigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einen — V. (Mittelstufe) geh.: eine Personengruppe zu einer Einheit verbinden Synonyme: einigen, vereinigen, vereinen (geh.) Beispiele: Der Freiheitskampf hat die Stämme geeint. Die Opposition hat sich geeint … Extremes Deutsch
einen — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
einen — verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; verknüpfen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen * * * ei|nen 〈V. tr. u. V. refl.; hat; geh.〉 einigen [→ ein2 … Universal-Lexikon
einen — einigen, einig machen, sammeln, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, versöhnen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (bildungsspr.): aggregieren, integrieren, solidarisieren, unieren; (veraltet): konzilieren; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
einen — ei·nen1; einte, hat geeint; [Vt] jemanden / etwas einen geschr; einzelne Personen oder Gruppen von Personen zu einer Einheit verbinden: ein Volk einen ei·nen2 ↑ein || auch NB: unter man1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
einen im Tee haben — einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen im Tee haben Wer einen im Tee hat, ist [leicht]… … Universal-Lexikon
einen sitzen haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen sitzen haben Diese umgangssprachliche Fügung ist … Universal-Lexikon