Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

einen+bock+schießen+(fam)

  • 1 Bock

    Bock <-(e) s, Böcke> [bɔk, pl 'bœkə] m
    1) zool ( männliches Tier) erkek hayvan; (Schaf\Bock) koç; (Ziegen\Bock) teke, erkeç; (Ried\Bock) antilop;
    einen \Bock schießen ( fig) gaf yapmak, pot kırmak, çam devirmek;
    dem \Bock zum Gärtner machen ( fig) o ( fam) kediye ciğer ısmarlamak
    2) ( fam) ( Mensch)
    geiler \Bock zampara;
    er ist ein sturer \Bock çok keçidir [o inatçıdır];
    einen \Bock haben keçi inadı olmak
    3) ( fam) ( Lust) heves ( auf -e);
    (k) einen \Bock haben, etw zu tun bir şeyi yapmaya hevesi ol(ma) mak
    4) sport kasa
    5) ( Gestell) sehpa, ayaklık
    6) auto takoz, destek
    7) (Kutsch\Bock) arabacı yeri

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bock

См. также в других словарях:

  • Bock — Freude; Gaudi (umgangssprachlich); Belustigung; Spass (österr.); Genuss; Entzücken; Fez (umgangssprachlich); Begeisterung; Vergnügen; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»