-
41 признавам грях
eine Sünde bekennen -
42 прикрепвам етикет с цената на стока
eine Ware auszeichnenBългарски-немски речник ново > прикрепвам етикет с цената на стока
-
43 произнасям реч
eine Rede halten -
44 пускам обява [във вестник]
eine Anzeige aufgeben [in der Zeitung] -
45 разлагам число на множители
eine Zahl in Faktoren zerlegen -
46 разчиствам си сметките (с нкг.)
eine Rechnung (mit jdm.) begleichenBългарски-немски речник ново > разчиствам си сметките (с нкг.)
-
47 серия леки окуражителни потупвания по рамото
eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die SchulterBългарски-немски речник ново > серия леки окуражителни потупвания по рамото
-
48 спазвам срок
eine Frist wahren -
49 създавам въпрос
eine Frage aufwerfen -
50 твърдя (упорито)
eine Behauptung aufstellen -
51 управлявам фирма
eine Firma betreiben -
52 хапвам малко
eine Kleinigkeit essen -
53 хапвам нещо
eine Kleinigkeit essen -
54 заем
за̀ем м., -и, ( два) за̀ема Anleihe f, -n, Darlehen n, -, Kredit m, -e; безсрочен заем eine zinslose Anleihe f; консолидиран заем eine gedeckte, konsolidierte Anleihe f; конвертируем заем eine konvertible/konvertierbare Anleihe f; Отпускам заем eine Anleihe gewähren, ausgeben; сключвам заем eine Anleihe aufnehmen. -
55 въпрос
въпро́с м., -и, ( два) въпро́са Frage f, -n; Задавам някому въпрос Jmdm. eine Frage stellen, eine Frage an jmdn. richten; Пряк/косвен въпрос Eine direkte/indirekte Frage f; Отклонявам въпроса Die Frage ausweichen; Повдигам въпрос Eine Frage anschneiden, berühren, aufwerfen. -
56 опрощавам
опроща̀вам, опростя́ гл. 1. vergeben unr.V. hb tr.V., verzeihen sw.V. hb tr.V.; 2. фин. erlassen unr.V. hb tr.V.; опрощавам наказание eine Strafe erlassen; опрощавам дълг eine Schuld erlassen; опрощавам грях eine Sünde vergeben; опрощавам постъпка eine Tat verzeihen. -
57 остър
о́ст|ър прил., -ра, -ро, -ри 1. ( предмет) scharf; spitz; 2. мат. spitz; 3. ( звук) прен. scharf, schrill; 4. прен. (ум) scharf; 5. прен. ( силно въздействащ върху сетивата) scharf, beißend, heftig; 6. прен. ( злобен) spitz, beißend; 7. прен. (належащ, спешен) dringend; остър ръб eine scharfe Kante f; остър молив eine spitzer Bleistift m; остър език eine spitze, beißende Zunge f; остра забележка eine scharfe Bemerkung f; остра нужда ein dringender Bedarf m. -
58 отговор
о́тговор м., -и, ( два) о́тговора 1. Antwort f, -en; 2. мат. Endresultat n, -e, Endergebnis n, -se; давам уклончив отговор на нещо eine ausweichende Antwort auf etw. (Akk) geben; моля за незабавен отговор um eine baldige/sofortige Antwort bitten; получавам положителен отговор eine positive, bejahende Antwort/eine Zusage erhalten. -
59 отправям
отпра̀вям, отпра̀вя гл. 1. ( изпращам) schicken sw.V. hb tr.V.; ( насочвам) richten sw.V. hb tr.V. (към някого/нещо auf, an jmdn./etw. (Akk)); 2. (в комбинация със същ. - действие, чието значение се определя от същ.) richten sw.V. hb tr.V. + същ., aus|richten sw.V. hb tr.V. + същ., stellen sw.V. hb tr.V. + същ.; отправям се 1. ( насочвам се) sich richten sw.V. hb (към някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 2. ( пеша) sich auf den Weg machen sw.V. hb; 3. ( с кола) los|fahren unr.V. sn itr.V., los|steuern sw.V. hb tr.V.; отправям въпрос към някого Jmdm. eine Frage stellen, eine Frage an jmdn. richten; отправям молба към някого Eine Bitte an jmdn. richten; отправям поздрави към някого Jmdm. Grüße ausrichten, schicken; отправям съобщение към някого Eine Meldung an jmdn. schicken; отправям се към града Auf die Stadt losfahren. -
60 доставка
доста̀вк|а ж., -и Lieferung f, -en; Ускорена доставка Eine beschleunigte Lieferung f; доставка в срок Eine termingerechte Lieferung f; Извършвам доставка Eine Lieferung vornehmen.
См. также в других словарях:
Eine — Die Eine in WelbslebenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Flus … Deutsch Wikipedia
EINE — can also be a misspelled reference to the word ein. EINE (a recursive acronym standing for EINE Is Not Emacs ) was the Emacs text editor for Lisp machines. It was developed by Daniel Weinreb and Mike McMahon in the late 1970s, with a command set… … Wikipedia
Eine — Eine … Wikipédia en Français
Eine — can refer to:* EINE, (a recursive acronym standing for EINE Is Not Emacs ) an early Emacs text editor for lisp machines * Ben Eine, a street artist from London* a misspelling of the word Ein … Wikipedia
Eine — Eine, Fluß in Preußen; entspringt in Anhalt Bernburg, durchfließt den Kreis Aschersleben im Regierungsbezirk Magdeburg u. mündet hier in die Wipper … Pierer's Universal-Lexikon
Eine — Eine, linker Nebenfluß der Wipper in der preuß. Provinz Sachsen, entspringt im Ostharz und mündet unterhalb Aschersleben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Eine kleine Frau — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler. Es war das letzte Buch, an dem er vor seinem Tod arbeitete und es erschien zwei Monate nach seinem Tod. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2… … Deutsch Wikipedia