-
1 eine Augenweide bereiten
прил.общ. (j-m) радовать (чей-л.) глазУниверсальный немецко-русский словарь > eine Augenweide bereiten
-
2 das ist eine Augenweide!
арт.общ. (wahre) это просто загляденье!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine Augenweide!
-
3 bereiten
I 1. vt1) готовить, приготовлятьSpeisen bereiten — готовить ( пищу), стряпать2) ( j-m) доставлять, причинять (напр., огорчения); уготовитьj-m eine gute Aufnahme( einen guten Empfang) bereiten — хорошо принимать кого-л.j-m eine Augenweide bereiten — радовать (чей-л.) глазeiner Sache (D) ein Ende bereiten — положить конец чему-л.j-m Ovationen bereiten — устраивать овации кому-л.j-m einen Ohrenschmaus bereiten — услаждать чей-л. слухj-m eine Überraschung bereiten — удивлять кого-л.; (с) делать кому-л. сюрприз2. (zu D) (sich)готовиться, приготовляться (к чему-л.)II * vt -
4 bereiten
bereiten I vt гото́вить, приготовля́ть; Speisen bereiten гото́вить (пи́щу), стря́патьbereiten I vt (j-m) доставля́ть, причиня́ть (напр., огорче́ния); угото́витьj-m eine gute Aufnahme [einen guten Empfang] bereiten хорошо́ принима́ть кого́-л.j-m eine Augenweide bereiten ра́довать (чей-л.) глазeiner Sache (D) ein Ende bereiten положи́ть коне́ц чему́-л.j-m Ovationen bereiten устра́ивать ова́ции кому́-л.j-m Schande bereiten навле́чь позо́р на кого́-л., опозо́рить кого́-л.j-m einen Ohrenschmaus bereiten услажда́ть чей-л. слухj-m eine Überraschung bereiten удивля́ть кого́-л.; (с)де́лать кому́-л. сюрпри́зsich (D) ein Vergnügen bereiten доста́вить себе́ удово́льствие1. объезжа́ть верхо́м (каку́ю-л. ме́стность);2. объезжа́ть (ло́шадь) -
5 загляденье
-
6 любо
-
7 загляденье
-
8 любо
любо(-дорого) смотреть es ist eine Augenweide -
9 Trip
m -s, -s1. поездка, путешествие. Ich möchte einen kleinen [kurzen] Trip ohne große Vorbereitung nach Bonn unternehmen.Meine Träume? Ein Trip nach Australien. Kultur-Urlaub in Ägypten.Er ist von seinem Trip in die Staaten wieder zurück.Ein 2 1/2-Stunden-Spekta-kel im Friedrichstadtpalast. Eine wahre Augenweide, ein Ohrenschmaus. Ein Trip durch vier Metropolen der Welt: Wien, Paris, New York, Berlin.2.а) наркотический дурман. Er hat Rauschgift genommen und ist jetzt auf dem Trip.Der Trip war vorbei, der Junge kam zu sich,б) доза наркотикаeinen Trip (ein)werfen, (ein) schmeißen.3. "рабочий запой" (время интенсивного занятия чём-л.). Ist sein Trip mit diesen fernöstlichen Meditationen immer noch nicht beendet?Zur Zeit ist er auf seinem parapsychologischen Trip.4. модная область деятельностиновый предмет изученияHifi-, Bio-, Öko-, Familien-, KindertripWir waren ja damals auch irgendwie alle auf demselben Trip.Na, von diesem Trip wird er auch bald wieder runter sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trip
См. также в других словарях:
eine Augenweide — [Redensart] Auch: • ein erfreulicher Anblick Bsp.: • Wenn alle Bäume in voller Blüte stehen, ist der Garten eine wahre Augenweide! … Deutsch Wörterbuch
eine Augenweide — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; … Universal-Lexikon
Augenweide — * Eine Augenweide haben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Augenweide — die Augenweide (Aufbaustufe) jmd. oder etw., den oder das man sich mit Freude anschaut Beispiel: Es war eine Augenweide, sie beim Tanzen zu beobachten … Extremes Deutsch
Augenweide — Au·gen·wei·de die; ; nur Sg; ein sehr schöner Anblick: Der Ausblick war eine wahre Augenweide … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Augenweide — Augenschmaus * * * Au|gen|wei|de 〈f. 19; unz.; poet.〉 erfreul. Anblick * * * Au|gen|wei|de, die; , n <Pl. selten> [mhd. ougenweide, eigtl. = Speise, Labsal für die Augen, zu ↑ 2Weide in der alten Bed. »Nahrung, Speise«]: sehr schöner,… … Universal-Lexikon
Filmfest Schleswig-Holstein Augenweide — Das dreitägige Filmfest Schleswig Holstein Augenweide wird seit 1993 gemeinsam von der Kulturellen Filmförderung Schleswig Holstein und dem Kommunalen Kino Kiel im Kieler Kommunikationszentrum „Pumpe“ veranstaltet. Zunächst fand es im… … Deutsch Wikipedia
ein erfreulicher Anblick — [Redensart] Auch: • eine Augenweide Bsp.: • Wenn alle Bäume in voller Blüte stehen, ist der Garten eine wahre Augenweide! … Deutsch Wörterbuch
Die Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks … Deutsch Wikipedia
Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks Klassizistischer Einband des oben abgebildeten Erstdrucks Die Wahlverwandtscha … Deutsch Wikipedia
schön — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon