-
21 удовлетворять спрос
v1) gener. die Nachfrage decken2) fin. den Bedarf befriedigen, den Bedarf decken, die Nachfrage befriedigen3) busin. eindecken -
22 укрывать
v1) gener. flüchten (что-л.), hüllen, kaschieren, unterstellen (что-л. где-л.), abdecken, decken, eindecken, mummen (чем-л.)2) milit. blenden, blendieren4) book. bergen (в безопасном месте)5) rare. hehlen (имущество, добытое преступным путём)6) construct. bedecken, verdecken, zudecken7) law. Hehlerei begehen, Begünstigung gewähren, begünstigen8) artil. in Deckung bringen, sichern9) pompous. bergen (от чьих-л. глаз) -
23 обеспечивать
ausrüsten, ( вексель) decken, eindecken, gewährleisten, sichern, sicherstellen, versorgenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обеспечивать
-
24 покрывать
(расходы, дефицит) abdecken, (задолженность, дефицит) ausgleichen, (убытки, расходы) begleichen, (напр. расходы) bezahlen, ( расходы) decken, eindecken, remboursierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > покрывать
-
25 обеспечивать себя
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обеспечивать себя
-
26 обеспечивать спрос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обеспечивать спрос
-
27 удовлетворять спрос
die Nachfrage decken, die Nachfrage eindecken, den Bedarf deckenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > удовлетворять спрос
-
28 сбавка
Decken текст., Eindecken, Minderung, ( при вязании) Verminderung -
29 запасать
-
30 запасать
-
31 запасать
-
32 накрывать
, < накрыть> bedecken, zudecken, verdecken, Mil. eindecken; decken (на В A; В zu D); F erwischen (на П bei D) -
33 накрывать
, < накрыть> bedecken, zudecken, verdecken, Mil. eindecken; decken (на В A; В zu D); F erwischen (на П bei D) -
34 хлынуть
pf. hervorströmen, sich ergießen; überfluten (в В A); eindecken (к Д/И N/mit D), überhäufen; хлынул дождь strömender Regen setzte ein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eindecken — Eindêcken, verb. reg. act. Ein Dach eindecken, die Ziegel ordentlich mit Kalk verbinden, welches auch einkalken genannt wird; zum Unterschiede von dem bloßen einhängen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eindecken — Eindecken, das Aufbringen des Deckmaterials, der Ziegel u. Schiefer auf ein Dach, s.d. II … Pierer's Universal-Lexikon
eindecken — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. etw. im Übermaß zukommen lassen, jmdn. mit etw. überhäufen Synonym: überschütten Beispiele: Das Publikum hat den Redner mit Fragen eingedeckt. Der Sänger wird jeden Tag mit Briefen von seinen Fans eingedeckt … Extremes Deutsch
Eindecken — Eingedeckter Tisch Das Eindecken eines Gasttisches ist Bestandteil der Esskultur und zählt sowohl zur Etikette als auch zur Ausbildung von Hotelfachkräften. Eindecken erfolgt nach einer vorgegebenen Reihenfolge. Dabei werden die Gedecke, das… … Deutsch Wikipedia
eindecken — 1. überhäufen, überschütten, zudecken. 2. abdecken, bedecken, belegen, decken, zudecken. sich eindecken anhäufen, anschaffen, einen Vorrat anlegen, erwerben, häufen, horten, kaufen, sich versorgen; (ugs.): bunkern, hamstern, sich zulegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
eindecken — ein|de|cken [ ai̮ndɛkn̩], deckte ein, eingedeckt: a) <+ sich> sich mit Vorräten versorgen: sich [für den Winter] mit Kartoffeln, Öl eindecken. Syn.: ↑ anhäufen, ↑ hamstern, ↑ häufen, ↑ horten, sich ↑ versorgen … Universal-Lexikon
eindecken — ein·de·cken (hat) [Vt] 1 jemanden (mit etwas) eindecken gespr; jemandem viel mehr von etwas geben, als er braucht oder haben will <jemanden mit Arbeit, mit Vorwürfen, mit Geschenken eindecken>; [Vr] 2 sich mit etwas eindecken Dinge, die man … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindecken — ein|de|cken; sich mit Obst eindecken … Die deutsche Rechtschreibung
Servieren — Eierschecke und Latte macchiato sind serviert Servieren im gastronomischen Sinn bedeutet das Bereitstellen von Speisen und Getränken sowie das Bedienen der Gäste. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ziegel — Ziegel, 1) ein künstlicher Stein, welcher aus Thon, Thonmergel od. Lehm geformt, an der Luft getrocknet u. dann meist gebrannt ist. An der Luft getrocknete, übrigens wie andere Z. aus Lehm geformte u. wegen der größeren Festigkeit mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Histotechnik — (von gr. histos „Gewebe“) ist ein Fachbegriff aus dem Gebiet der Histologie. Er wird als Sammelbegriff für die Verfahren der Gewebeaufbereitung im histologischen Labor zur Vorbereitung einer Diagnose verwendet. Die gängige Verarbeitungsmethode… … Deutsch Wikipedia