-
41 быть правым
vgener. gelijk hebben, het bij het rechte einde hebben -
42 в заключение
prepos.gener. finaal, aan het einde, per saldo, per slot van rekening, tot besluit -
43 в конце года
prepos.gener. aan het eind van het jaar, aan het einde van het jaar -
44 всё хорошо, что хорошо кончается
ngener. einde goed al goed -
45 главные трудности впереди
ngener. het einde zal de last dragen -
46 дело идёт к концу
ngener. het loopt op een einde -
47 до конца
prepos.gener. tot het einde (toe) -
48 до самого конца
prepos.gener. tot het einde toe -
49 его конец близится
prongener. zijn einde nadert -
50 завершить
vgener. afsluiten, ten einde brengen -
51 заключение
n1) gener. besluit, conclusie, insluiting (в тюрьму), sekwestratie, slot, sluiting, advies, eind, einde, end, gevangenschap (в тюрьму), gevolgtrekking, hechtenis, (тюремное) opsluiting, slotwoord2) law. conclusie (прокурора) -
52 закончить
vgener. afkrijgen, (iets) klaar hebben (что-л.), gereedkomen, klaarkrijgen, met (iets) klaar zijn (что-л.), ten einde brengen -
53 закончиться
vgener. een einde nemen -
54 к концу
prepos.gener. tegen het einde -
55 конец
n1) gener. ommekomst, eind, einde, end, slip, uiteinde, uitgang, voet (письма), afloop, rest, slot, uiterste3) saying. âñå õîðîêî, ÷òî õîðîêî êîí÷àåòñà - eind goed - al goed -
56 конец венчает дело
nset phr. het einde kroont het werk -
57 кончаться
vgener. ophouden, uitdraaien (op- ÷åì-ô.), aflopen (о заводе часов), eindigen (in, met-÷åì-ô.), opraken (Jouw tijd raakt op (àíãô. You're running out of time - òâîå âðåìà èñòåêôî)), ten einde lopen, uitlopen (чем-л.), vergaan, wegtrekken -
58 кусок
n -
59 на краю света
prepos. -
60 не видеть выхода из положения
prepos.gener. niet meer weten waar men het zoeken moet, ten einde raad zijn
См. также в других словарях:
einde — kaba … Woordenlijst Sranan
Ende — 1. Alles hat ein Ende. Holl.: Aan alles komt een einde. – Alle begonnen werk neemt een eind. (Harrebomée, I, 179.) 2. Am End die Wahrheit wird erkent. – Eyering, I, 558. Lat.: In fine videbitur cujus toni. – Spondyla fugiens pessime pedit.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Anfang — 1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. (Lüneburg.) 2. Aller Anfang ist schwer. – Beyer, I, 1; Nieter, 13; Bremser, 1; Hollenberg, III, 27; Pistor., VIII, 11; Steiger, 247; Hoffmann, 3; Tendlau, 740; Oettinger, Schwarzes Gespenst, 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1990 — Eurovision Song Contest 1990 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerard Reve — Infobox Writer name = Gerard Reve imagesize = caption = pseudonym = Simon van het Reve Darger Taveherven birthdate = December 14, 1923 birthplace = Amsterdam, Netherlands deathdate = April 8, 2006 deathplace = Zulte, Belgium occupation = Writer… … Wikipedia
2-8-0 — In the Whyte notation, a 2 8 0 is a railroad steam locomotive that has a single axle leading truck followed by four powered driving axles. In the US, this wheel arrangement is commonly called a Consolidation. [White (1968), p. 65.] Other… … Wikipedia
Mohammed Bouyeri — Born 8 March 1978 (1978 03 08) (age 33) Amsterdam, Netherlands Charge(s) Murder, terrorism Penalty Life without parole … Wikipedia