-
1 einbleuen
einbleuen, inculcare.
-
2 einbleuen
-
3 einbleuen
-
4 einbleuen
-
5 einbleuen
вда́лбливать /-долби́ть (в го́лову). handgreiflich einbleuen вда́лбливать /- в го́лову, пусти́в в ход ру́ки -
6 einbleuen
vt j-m неодобр.вдалбливать (в голову) (кому-л. что-л.) -
7 einbleuen
гл.1) разг. вдалбливать (что-л. кому-л.; в голову)2) неодобр. (j-m) вдалбливать (кому-л. что-л.; в голову) -
8 einbleuen
-
9 einbleuen
→ link=einbläuen einbläuen/link -
10 einbleuen
ein|bleuen einbläuen sw.V. hb tr.V. umg набивам някому нещо в главата (чрез многократно повтаряне, с бой).* * *tr втълпявам. -
11 einbleuen
-
12 einbleuen
vt вбивать в голову, вдалбливать. Wer hat dir eigentlich dein Pflichtgefühl eingebleut?Der Lehrer hat den Kindern die Vokabeln regelrecht eingebleut.Sie hat den Kindern eingebleut, nichts von fremden Menschen anzunehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einbleuen
-
13 einbleuen
-
14 Einbleuen
-
15 einbleuen
ст орф; см einbläuen -
16 einbleuen
éinbleuen vt ( j-m) разг.вда́лбливать (в го́лову) (что-л. кому-л.) -
17 einbleuen
vt başa salmaq, nəyisə kiminsə beyninə yeritmək -
18 einbleuen [jemandem etwas]
- {to hammer [something into someone]} quai, búa, nện, đóng, đạp mạnh, đánh bại, giáng cho những thất bại nặng nề, nhồi nhét, tọng, phê bình kịch liệt, chỉ trích kịch liệt, gõ ba lần búa tuyên bố vỡ nợ - làm bền bỉ, cố sức làm, gắng công làm, quấy rầy, quấy nhiễuDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einbleuen [jemandem etwas]
-
19 jemandem etwas einbleuen
ausdr.to ram something into someone expr. -
20 jdm. etw. einbleuen
to hammer sth. into sb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einbleuen — Jemandem etwas einbleuen (einbläuen): ihm durch stetiges Vorsagen, Vorkauen und Wiederholen etwas beibringen bzw. einpauken – früher auch in Verbindung mit Schlägen (daher das Wort ›einbleuen‹ vom mittelhochdeutsch bliuwen = schlagen, verbleuen) … Das Wörterbuch der Idiome
einbleuen — ein||bleu|en 〈alte Schreibung für〉 einbläuen2 … Universal-Lexikon
einbleuen — einbleuenv jmetweinbleuen=jmetwdurchPrügelbeibringen;jmetwnachdrücklicheinsagen.⇨bleuen.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einbleuen — einbläuen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
einbleuen — einbläuen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
einbleuen — ein|bleu|en alte Schreibung für einbläuen (einschärfen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bleuel — Das Gemälde Die Wäscherinnen von Jean François Millet zeigt Wäscherinnen am Fluss bei der Arbeit mit dem Bleuel … Deutsch Wikipedia
Wäschebleuel — Das Gemälde Die Wäscherinnen von Jean François Millet zeigt Wäscherinnen am Fluss bei der Arbeit mit dem Bleuel … Deutsch Wikipedia
Blaue Steine — ist eine häufig anzutreffende Flurbezeichnung in Deutschland, die Auskunft darüber gibt, dass sich dort oder in der Nähe Kultplätze befunden haben, die als Hinrichtungstätten genutzt wurden. An diese Steine wurden die Verurteilten dreimal… … Deutsch Wikipedia
Paretymologie — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Paretymologien — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
