-
1 einbalsamieren
einbalsamieren, die Toten, arte medicare mortuos; condire mortuos. – jmds. Körper ei., alcis corpus odoribus differtum condire.
-
2 Einbalsamieren [2]
Einbalsamieren, das, - ung, die, der Toten, mortui condiendi od. condīti; mortui arte medicandi od. medicati.
-
3 Balsam
Balsam, balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum (jedes wohlriechende Öl etc.). – merces odorum (Woh lgerüche als Warenartikel). – Uneig., fomentum (Linderungsmittel, lindernder B.). – solacium (Trost, beruhigender B.). – Tugend, Geduld, Tapferkeit sind lindernder B. für den Schmerz, virtutis, patientiae, fortitudinis fomentis dolor mitigari solet: B. in die Seele träufeln, mederi animo (oder mehreren) animis (z. B. von der Philosophie). – Balsambaum, balsamum. – Balsambüchse, vas unguentarium. – Balsamduft, odor balsami (eig.) – odores suaves (uneig.). – Balsamhändler, turis odorumque Arabicorum mercator (der mit Weihrauch und arabischen Wohlgerüchen handelt). – pharmacopōla circumforaneus (der hausierende Arzneihändler, der Balsamträger). – den B. machen, merces odorum venditare. – balsamieren, ungere. perungere. unguentis oblinere (mit wohlriechenden Salbenbestreichen). – Ist es = einbalsamieren, s. d. – Balsamieren, das, - ung, die, unctio; perunctio. – balsamisch, suaves odores exhalans (angeneym duftend). – suavis (angenehm für den Geruchsinn übh., z. B. odor). – b. riechen, suaves odores exhalare: die Blumen duften b., suaves odores afflantur e floribus. – Balsamkrämer, s. Balsamhändler. – Balsamstaude,- strauch, balsamum.
См. также в других словарях:
einbalsamieren — Vsw std. exot. ass. (13. Jh., Form 17. Jh.) Hybridbildung. Verdeutlichung von älterem (mhd.) balsamiren. Gemeint ist die Haltbarmachung von Toten als Mumien (unter Verwendung von Balsam). In der modernen Sprache häufig übertragen verwendet (sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einbalsamieren — (Balsamieren), durch künstliche Mittel, namentlich durch Tränken der Weichteile mit fäulniswidrigen Substanzen, die Fäulnis der Leichname verzögern oder verhindern. Diese Kunst ward schon von Assyrern, Persern und Ägyptern geübt. Nach Diodors… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbalsamieren — Einbalsamieren, Balsamieren der Leichen, zum Schutz vor Fäulnis, bei den Ägyptern, Assyrern, Persern bekannt (s. Mumie). Neuerdings spritzt man Sublimatlösung, Wickersheimersche Flüssigkeit u.a. in die Arterien, wäscht die Eingeweide mit… … Kleines Konversations-Lexikon
einbalsamieren — V. (Oberstufe) mit konservierenden Mitteln verhindern, dass der Leichnam in Fäulnis übergeht Synonyme: balsamieren, mumifizieren Beispiel: In Ländern wie Russland, Großbritannien oder den USA ist es üblich, die Verstorbenen in offenen Särgen… … Extremes Deutsch
einbalsamieren — ein||bal|sa|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit fäulnishindernden Stoffen zum Schutz vor Verwesung bearbeiten (Leichen) * * * ein|bal|sa|mie|ren <sw. V.; hat: 1. (einen Leichnam) mit bestimmten konservierenden Mitteln behandeln, um ihn vor Verwesung zu… … Universal-Lexikon
einbalsamieren — 1. balsamieren, konservieren, mumifizieren; (Biol., Med.): präparieren. 2. beschmieren, eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben; (geh.): balsamieren, salben; (ugs.): einschmieren. * * * einbalsamieren:1.〈TotegegenVerwesungschützen〉mumi… … Das Wörterbuch der Synonyme
einbalsamieren — ein·bal·sa·mie·ren; balsamierte ein, hat einbalsamiert; [Vt] jemanden / ein Tier einbalsamieren den Körper eines toten Menschen oder eines toten Tieres mit bestimmten Mitteln konservieren <meist einen Leichnam einbalsamieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einbalsamieren — ein|bal|sa|mie|ren 〈V.〉 nach dem Tode mit fäulnishindernden Stoffen zum Schutz vor Verwesung bearbeiten; Leichen einbalsamieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
einbalsamieren — ein|bal|sa|mie|ren <zu ↑balsamieren> (einen Leichnam) zum Schutz vor Verwesung mit bestimmten konservierenden Mitteln behandeln einbalsamieren ↑mumifizieren … Das große Fremdwörterbuch
Einbalsamieren — Als Einbalsamierung oder Balsamierung bezeichnet man das Verzögern oder Verhindern der Fäulnis von Leichnamen durch künstliche Mittel, namentlich durch Tränken der Weichteile mit fäulniswidrigen Substanzen. Die Einbalsamierung stellt einen Teil… … Deutsch Wikipedia
einbalsamieren — einbalsamierenv 1.jneinbalsamieren=jnübertölpeln,beschwatzen.Analogzu⇨einschmieren.1920ff,kaufmannsspr. 2.sicheinbalsamieren=sichstarkparfümieren.Balsam=wohlriechendeFlüssigkeit.1950ff. 3.laßdicheinbalsamieren!:RataneinenDummenoderVersager.»Freund… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache