-
1 Balsam
Balsam, balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum (jedes wohlriechende Öl etc.). – merces odorum (Woh lgerüche als Warenartikel). – Uneig., fomentum (Linderungsmittel, lindernder B.). – solacium (Trost, beruhigender B.). – Tugend, Geduld, Tapferkeit sind lindernder B. für den Schmerz, virtutis, patientiae, fortitudinis fomentis dolor mitigari solet: B. in die Seele träufeln, mederi animo (oder mehreren) animis (z. B. von der Philosophie). – Balsambaum, balsamum. – Balsambüchse, vas unguentarium. – Balsamduft, odor balsami (eig.) – odores suaves (uneig.). – Balsamhändler, turis odorumque Arabicorum mercator (der mit Weihrauch und arabischen Wohlgerüchen handelt). – pharmacopōla circumforaneus (der hausierende Arzneihändler, der Balsamträger). – den B. machen, merces odorum venditare. – balsamieren, ungere. perungere. unguentis oblinere (mit wohlriechenden Salbenbestreichen). – Ist es = einbalsamieren, s. d. – Balsamieren, das, - ung, die, unctio; perunctio. – balsamisch, suaves odores exhalans (angeneym duftend). – suavis (angenehm für den Geruchsinn übh., z. B. odor). – b. riechen, suaves odores exhalare: die Blumen duften b., suaves odores afflantur e floribus. – Balsamkrämer, s. Balsamhändler. – Balsamstaude,- strauch, balsamum.
-
2 duften
duften, exhalare nebulam (Nebel ausdünsten, von Bergen). – odores suaves od. bl. odores exhalare (Wohlgerüche ausdünsten, balsamisch duften). – bene olere (übh. gut riechen). – odore excellere (sich durch Wohlgeruch auszeichnen). – von od. nach etw. d., olere alqd (nach etwas riechen übh., z.B. unguenta); spirare alqā re (von etw. gleichs. hauchen, z.B. odoratis floribus, vom Altar); halare alqā re (von etwas [614] dunsten, z.B. croceis floribus, v. Garten: sertis recentibus, vom Altar); exhalare alqd (etw. ausdünsten, z.B. odores [Wohlgerüche], v. Altar); fragrare, bes. Partiz. fragrans alqā re (stark riechen, z.B. Assyrio odore, v. einem Haufe: u. unguento, v. einer Perf.). – die Blumen duften, odores afflantur e floribus.
См. также в других словарях:
Balsamisch — Balsamisch, von Geruch od. Geschmack eines Balsams (s.d.). Balsamische Latwerge (Electuarium balsamicum Ph. Lond.); 2 Unzen Rosenconserve u. 1 Unze in Eigelb aufgelöster Locatellbalsam; bei Brust u. Magenübeln, eine Muscatnuß groß, einige Mal… … Pierer's Universal-Lexikon
Balsāmisch — Balsāmisch, er, te, adj. et adv. 1) Was von Balsam ist, oder nach Balsam riecht. 2) Figürlich, wohl riechend. Der balsamische Duft der Blumen. Ingleichen, 3) erquickend, tröstend, stärkend. Süßer Schlaf, balsamisches Labsal der matten Natur.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
balsamisch — balsamisch:⇨aromatisch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
balsamisch — bal|sa|misch 〈Adj.〉 1. von Balsam herrührend 2. wie Balsam 3. wohlriechend 4. lindernd ● balsamische Düfte * * * bal|sa|misch <Adj.>: 1. (geh.) wohlriechend [u. lindernd] wie Balsam: b. duften. 2. Balsam enthaltend: e Öle. * * *… … Universal-Lexikon
balsamisch — bal|sa|misch 〈Adj.〉 1. von Balsam herrührend, wie Balsam 2. lindernd, wohlriechend; balsamische Düfte … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
balsamisch — bal|sa|misch: 1. wohlriechend. 2. wie Balsam, lindernd … Das große Fremdwörterbuch
balsamisch — bal|sa|misch (würzig; lindernd) … Die deutsche Rechtschreibung
Adlerholzbaum — Adlerholz Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung: Malvenartige … Deutsch Wikipedia
Aromarad — Das Aromarad ist ein standardisiertes System zur sensorischen Beschreibung von Aromen. Aromaräder gibt es in der Lebensmittelindustrie für verschiedene Nahrungs und Genussmittel (z. B. Schokolade, Kaffee, Tee, Wein,Whisky ). Als Beispiel sei … Deutsch Wikipedia
Rainfarrn — (Raingarbe, Rainfahl), die Pflanzengattung Tanacetum, bes. T. vulgare (Revierblume), an Rainen, Ufern, Dämmen wildwachsende Pflanze mit gefiederten, aus lanzettförmigen, herablaufenden, gesägt eingeschnittenen, variirend krausen Blättchen… … Pierer's Universal-Lexikon
Myrrhe — (Myrrhenharz), Gummiharz, das aus Arabien und von der Somalküste meist über Aden und Bombay in den Handel kommt. Die afrikanische M. stammt von Commiphora abyssinica, die arabische Fadhilimyrrhe von andern Commiphora Arten, sie fließt aus der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon