-
21 заводить
, < завести> hineinführen, hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; Tech. anlassen; P verdrehen; заводиться; <сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; F sich einbürgern; Tech. anspringen; pf. P in Rage geraten -
22 закоренеть
pf. einwurzeln, sich einbürgern; verstocken -
23 прививать
, < привить> (вью, вьёшь; вить) pfropfen, aufpfropfen (к Д D), okulieren; impfen (Д/В jemanden gegen A); fig. anerziehen, beibringen; прививаться anwachsen; Med. wirken; Bot. приживаться; fig. sich durchsetzen od. einbürgern -
24 прививать
, < привить> (вью, вьёшь; вить) pfropfen, aufpfropfen (к Д D), okulieren; impfen (Д/В jemanden gegen A); fig. anerziehen, beibringen; прививаться anwachsen; Med. wirken; Bot. приживаться; fig. sich durchsetzen od. einbürgern -
25 прививать
, < привить> (вью, вьёшь; вить) pfropfen, aufpfropfen (к Д D), okulieren; impfen (Д/В jemanden gegen A); fig. anerziehen, beibringen; прививаться anwachsen; Med. wirken; Bot. приживаться; fig. sich durchsetzen od. einbürgern -
26 укоренять
, < укоренить> (13 e.) einwurzeln lassen; verankern; укореняться Wurzeln schlagen; sich einbürgern; pf. verankert od. fest verankert sein -
27 укоренять
, < укоренить> (13 e.) einwurzeln lassen; verankern; укореняться Wurzeln schlagen; sich einbürgern; pf. verankert od. fest verankert sein -
28 укоренять
, < укоренить> (13 e.) einwurzeln lassen; verankern; укореняться Wurzeln schlagen; sich einbürgern; pf. verankert od. fest verankert sein -
29 устанавливать
, < установить> aufstellen; errichten; einrichten; einstellen; herstellen; aufnehmen; festlegen; feststellen; etablieren; установлено es steht fest; устанавливаться sich herausbilden od. einbürgern; sich festigen; eintreten, einkehren; beständig sein; anhalten -
30 устанавливать
, < установить> aufstellen; errichten; einrichten; einstellen; herstellen; aufnehmen; festlegen; feststellen; etablieren; установлено es steht fest; устанавливаться sich herausbilden od. einbürgern; sich festigen; eintreten, einkehren; beständig sein; anhalten -
31 устанавливать
, < установить> aufstellen; errichten; einrichten; einstellen; herstellen; aufnehmen; festlegen; feststellen; etablieren; установлено es steht fest; устанавливаться sich herausbilden od. einbürgern; sich festigen; eintreten, einkehren; beständig sein; anhalten -
32 утверждать
, < утвердить> (15 e.) befestigen; bekräftigen, bestärken; sanktionieren, genehmigen; Gesetz verabschieden, erlassen; beglaubigen; etablieren; ernennen (в П/Р zum); impf. behaupten; bezeugen; утверждаться fest Fuß fassen; sich einbürgern, Einzug halten; sich bestärkt fühlen; Ruf: anhängen (за Т jemandem) -
33 утверждать
, < утвердить> (15 e.) befestigen; bekräftigen, bestärken; sanktionieren, genehmigen; Gesetz verabschieden, erlassen; beglaubigen; etablieren; ernennen (в П/Р zum); impf. behaupten; bezeugen; утверждаться fest Fuß fassen; sich einbürgern, Einzug halten; sich bestärkt fühlen; Ruf: anhängen (за Т jemandem) -
34 утверждать
, < утвердить> (15 e.) befestigen; bekräftigen, bestärken; sanktionieren, genehmigen; Gesetz verabschieden, erlassen; beglaubigen; etablieren; ernennen (в П/Р zum); impf. behaupten; bezeugen; утверждаться fest Fuß fassen; sich einbürgern, Einzug halten; sich bestärkt fühlen; Ruf: anhängen (за Т jemandem)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einbürgern — ↑nationalisieren, ↑naturalisieren, ↑nostrifizieren … Das große Fremdwörterbuch
einbürgern — V. (Aufbaustufe) jmdm. die Staatsbürgerschaft verleihen Beispiel: Der afrikanische Spieler wurde in Frankreich eingebürgert … Extremes Deutsch
einbürgern — aufnehmen, die Staatsangehörigkeit geben/verleihen, nationalisieren, naturalisieren; (bildungsspr.): integrieren; (Rechtsspr.): nostrifizieren. sich einbürgern sich ausbreiten, sich breitmachen, sich durchsetzen, sich einfahren, einreißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
einbürgern — ein|bür|gern [ ai̮nbʏrgɐn], bürgerte ein, eingebürgert: 1. <tr.; hat die Staatsangehörigkeit verleihen /Ggs. ausbürgern/: er wird bald eingebürgert werden; sie ist in die/der Schweiz eingebürgert worden. 2. <+ sich> heimisch, üblich… … Universal-Lexikon
einbürgern — ein·bür·gern; bürgerte ein, hat eingebürgert; [Vt] 1 jemanden (irgendwo / irgendwohin) einbürgern einem Ausländer, der schon lange in einem Land lebt, die Staatsangehörigkeit dieses Landes geben: Sie wurde (in den / die USA) eingebürgert 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einbürgern, sich — sich einbürgern V. (Aufbaustufe) in Gebrauch kommen, üblich werden Synonyme: sich durchsetzen, sich etablieren, sich einschleifen Beispiel: Dieser Terminus hat sich in der Literaturwissenschaft eingebürgert … Extremes Deutsch
einbürgern — enbürgere … Kölsch Dialekt Lexikon
einbürgern — ein|bür|gern ; ich bürgere ein … Die deutsche Rechtschreibung
naturalisieren — na|tu|ra|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Biol.〉 etwas naturalisieren heimisch machen (Pflanzen, Tiere) 2. 〈veraltet〉 jmdn. naturalisieren einbürgern, jmdm. die Staatsbürgerrechte verleihen; Ggs denaturalisieren [<frz. naturaliser] * * *… … Universal-Lexikon
nationalisieren — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren; enteignen; kollektivieren * * * na|ti|o|na|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. nationalisieren einbürgern, einer Nation eingliedern 2. etwas nationalisieren… … Universal-Lexikon
Einbürgerung — Ein|bür|ge|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Einbürgern 2. das Eingebürgertwerden * * * Ein|bür|ge|rung, die; , en: das Einbürgern, ↑ Eingebürgertwerden (1, 2). * * * Einbürgerung, Naturalisierung, der staatsrechtliche Hoheitsakt, durch den einem… … Universal-Lexikon