-
81 Urtell
n 1. fikir, rəy, mühakimə; 2. hökm, qərar; ein \Urtell fällen hökm / qərar çıxarmaq; ein \Urtell vollstrecken hökmü yerinə yetirmək; die Vollziehung des \Urtells aussetzen hökmün həyata keçirilməsini dayandırmaq; etwas auf j-n \Urtell geben nəyisə kiminsə mühakiməsinə vermək; ohne \Urtell und Recht məhkəməsiz, məhkəmə işə baxmamış -
82 voll
I a 1. tam, bütöv; ein \volles Jahr bütöv bir il; 2. dolu, doldurulmuş; aşıb-daşan; mit \vollen Segeln böyük sürətlə; ein \volles Haus ağzınacan dolu teatr; ich habe damit alle Hände \voll zu tun* bununla hələ mənim çox işim var; mit \vollen Händen spenden əliaçıqlıq etmək; aus dem \vollen schöpfen nədənsə bol olmaq; 3. kök, yoğun, tosqun; ◊ etw., j-n für \voll nehmen* nəyəsə, kiməsə fikir ver(mə)mək; ich habe die Nase \voll məc. bu məni lap bezikdirib; er ist \voll o tam sərxoşdur; II adv tamamilə, büsbütün; \voll und ganz tamamilə, tam -
83 vormachen
vt 1. necə etmək lazım olduğunu göstərmək; 2.: j-m etw. \vormachen məc. kimisə yanıltmaq; wir wollen uns doch nichts \vormachen biz özümüzü aldatmamalıyıq; ◊ j-m blauen Dunst \vormachen, j-m ein X für ein U\vormachen məc. kiminsə gözündən pərdə asmaq; 3. düzəldib qoymaq -
84 Weg
m (1) 1. yol; 2. məc. vasitə, üsul; geraden \Weges bilavasitə; halben \Wegs yolun yarısında, yarı yolda; vom \Wege abkommen yolunu azmaq; j-m aus dem \Wege gehen 1) kiməsə yol vermək; 2) kimdənsə çəkinmək; j-m im \Weg(e) sein / steh(e)n, j-m in den \Weg treten kiməsə maneçilik törətmək, kiminsə yolunun üstündə durmaq; wir haben denselben \Weg yolumuz birdir; sich auf den \Weg machen yola düşmək / düzəlmək; ein ausgefahrener \Weg dağıdılmış yol; ein erhaltener / unterhaltener \Weg düzəldilmiş / saz yol; auf gerichtlichem \Wege məhkəmə yolu ilə -
85 Witz
m (1) 1. zarafat, məzəli söz, incə zarafat; das ist ein \Witz məc. bu yalandır; mache keine \Witze! məc. zarafatı boşla!; ein fauler \Witz şit zarafat; er hat (entschieden) \Witz o çox hazırcavabdır; 2. oh. pl diribaşlıq, fərasət; dazu reicht sein \Witz nicht aus bu işə onun ağlı çatmaz; \Witze machen zarafatyana sözlər demək (sataşmaq); das ist der ganze \Witz! əsil məsələ bundadır! -
86 Wort
n (5) 1. söz (ayrıca); leere \Worte məc. boş-boş sözlər; \Wort für \Wort sözbəsöz; in \Worte kleiden sözlə ifadə etmək; sein \Wort halten sözünün üstündə durmaq; ein \Wort gab das andere get-gedə coşaraq (mübahisə, sözləşmə haqqında); 2. (pl Worte) fikir; rabitəli nitq; ums \Wort ergreifen söz almaq; das \Wort führen nitq söyləmək; in Worten sözlə (rəqəmi sözlə); j-m (D) ins \Wort fallen kiminsə sözünü kəsmək; große Worte machen boşboğazlıq etmək; zu Worte kommen danışmaq imkanı əldə etmək; ein Mann von \Wort sözünün sahibi, sözübütöv adam -
87 X
n inv alman əlifbasının iyirmi dördüncü hərfi; j-m ein \X für ein U vormachen közdən pərdə asmaq; riyaz. məchul kəmiyyət; die Stadt X. N. şəhəri -
88 Ziel
n (2) 1. məqsəd; sich ein \Ziel stecken qarşısına məqsəd qoymaq; einer Sache ein \Ziel setzen nəyəsə son / hədd qoymaq; hohe \Ziele verfolgen qarşısına böyük məqsədlər qoymaq; auf sein \Ziel lossteuern məqsədə çatmağa can atmaq; 2. idm. finiş; durchs \Ziel gehen* idm. finişə gəlib çatmaq; 3. hədəf, nişan; totes \Ziel hərəkət etməyən hədəf; übers \Ziel hinausschießen* məc. həddini aşmaq; məc. həddindən artıq can yandırmaq; 4. tic. vaxt; müddət (ödəmə vaxtı) -
89 abbrühen
vt qaynar su tökmək, qaynar su ilə yandırmaq; ◊ ein abgebrühter Mann dan. abırsız, həyasız adam -
90 abgefeimt
a ən qəddar, ən qatı; sırtıq; ein \abgefeimt er Kerl bərkdən-boşdan çıxmış adam; hiyləgər adam -
91 abgekartet
a gizli (qabaqcadan) həll edilmiş; ein \abgekartetes Spiel qabaqcadan gizli həll edilmiş məsələ -
92 abgestumpft
a 1. kütləşmiş; məc. etinasız, laqeyd; 2. riyaz. kəsilmiş: ein \abgestumpfter Kegel kəsik konus -
93 abgewöhnen
vt (j-m) tərgitmək (kiməsə), yadırğatmaq, unutdurmaq, sich (D) etw. \abgewöhnen tərgitmək; ich habe mir das Rauchen abgewöhnt mən papiros çəkməyi tərgitmişəm; ein Kind \abgewöhnen uşağı süddən kəsmək -
94 abjagen
I vt 1. qovub salmaq, sürüb gətirmək; ein Pferd \abjagen atı qovmaq, yormaq; 2. (j-m) əlindən almaq (kiminsə), əlindən çıxarmaq; Il sich \abjagen əldən düşmək, üzülmək -
95 Abkommen
n (7) razılıq, saziş; ein \Abkommen treffen saziş bağlamaq, sazişə gəlmək -
96 ablegen
vt 1. çıxartmaq (paltar); 2. vermək (imtahan); 3. kənara qoymaq, bir yana qoymaq, işə tikmək; 4. mətb. dağıtmaq (yığımı); Rechenschaft über das verbrauchte Geld \ablegen xərclənmiş pul haqqında hesabat vermək; 5. einen Eid \ablegen and içmək; Zeugnis \ablegen (für yaxud gegen A) lehinə, əleyhinə şəhadət vermək (kiminsə, nəyinsə); ein Geständnis \ablegen boynuna almaq. 6. abgelegte Kleider nimdaş paltar -
97 ablesen
vt 1. üstündən oxumaq, saymaq, hesablamaq; ein Meßinstrument \ablesen ölçmə cihazının şkalası üzrə saymaq, cihazın göstəricilərini oxumaq; j-m seinen Wunsch an den Augen \ablesen kiminsə arzusunu gözündən duymaq, oxumaq; 2. bir şeydən toplamaq, yığmaq; Raupen vom Kohl \ablesen kələmdən tırtıl yığmaq -
98 abringen
vt (j-m) 1. təzədən zorla almaq, zorla əldə etmək; 2. boynuna qoymaq (zorla); er hat ihm ein Gestnädnis abgerungen o onun boynuna qoydu -
99 abschreckend
a qorxulu, qorxuducu; ein \abschreckendes Beispiel qorxuducu nümunə -
100 absetzen
I vt 1. qoymaq (yerə); 2. vəzifədən götürmək, azad etmək; yıxmaq (hakimiyyət); 3. satmaq, başdan eləmək; 4. düşürmək (gəmidən mal); 5. yeni sətirdən başlamaq; 6. hərb. geri çəkmək; 7. kim. çökdürmək; ◊ das Gewehr \absetzen tüfəngin qundağını çiynindən götürmək (atəş vaxtı); etw. von der Tagesordnung \absetzen hər hansı bir məsələni gündəlikdən çıxarmaq; ein Theaterstück \absetzen pyesi repertuardan çıxartmaq; II vi kəsmək, qurtarmaq, dayanmaq; ohne abzusetzen arasıkəsilmədən; Setzt ab! hərb. Olmadı!; sich \absetzen 1. sich vom Feinde \absetzen düşməndən aralanmaq; 2. kim. çökmək
См. также в других словарях:
Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… … Wikipedia
EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization … Wikipedia
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
