-
121 krivica
(-nja, -da) Schuld f (-, -en),. Verschulden n (-s), Verschuldung f (-); Unrecht n (-[e]s); na njemu je k. er trägt die Schuld (an ihm liegt die Schuld, ihn trifft die Schuld); ne biti svijestan k-ice sich keiner Schuld bewußt sein; učinjena mu je teška k. ihm wurde ein schweres Unrecht zugefügt; svaliti k-icu die Schuld auf j-n schieben (121) (wälzen) -
122 udes
Geschi'ck n (-s, -e), Schicksal n (-s, -e); Los n (-es, -e), Besti'mmung f (-, -en); (nesreća) Unglück n (-s), Unglücksfall m, Unfall m (-[e]s, "-e); zao u. Verhä'ngnis n (-sses, -sse); težak (tužan) u. ein schweres (trauriges) Geschick; predati se u-u sich in sein Geschick ergeben (fügen); ne umaći u-u seinem Verhängnis nicht entgehen (b) -
123 старость не радость
W: Alter ist keine Freude; Ä: Alter ist ein schweres Malter -
124 Alter
hohes Alter прекло́нный во́зрастhohes Alter erreichen дожи́ть до седы́х воло́сgleichen Alters sein, im gleichen Alter stehen быть одного́ во́зраста, быть рове́сникамиAlter ста́ростьdie Kleider waen durch ihr Alter abgenutzt оде́жда поизноси́лась от ста́рости; оде́жда пришла́ в него́дность от до́лгой носки́Alter старина́, дре́вностьAlter век (челове́чества); геол. эпо́хаdas goldene Alter уст. золото́й векAlter стаж, срок вы́слуги; старшинство́Alter тех. срок слу́жбы; срок эксплуата́ции (маши́ны)Alter ist ein schweres Malter посл. ста́рость - не ра́дость -
125 Malter
Malter m, n -s, = з.-нем. дрова́ (в саженях); кру́пные дрова́ -
126 Erdbeben
землетрясе́ние. ein schweres Erdbeben си́льное землетрясе́ние. bei dem Erdbeben во вре́мя землетрясе́ния -
127 Vergehen
-
128 hårdtramt
См. также в других словарях:
Schweres Wasser — Strukturformel Allgemeines Name Schweres Wasser Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Ein Mann sieht rot — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann sieht rot Originaltitel Death Wish … Deutsch Wikipedia
Ein hartes \(auch: schweres\) Brot sein — »Brot« steht in dieser Wendung für »Lebensunterhalt«. Wer schwerer Arbeit oder mühevollem Gelderwerb nachgeht, dessen Leben ist ein hartes oder schweres Brot: Manchmal ist er mit seinem Lastzug drei Tage unterwegs. Das ist schon ein hartes Brot … Universal-Lexikon
Schweres \(auch: grobes\) Geschütz auffahren — Die Wendung stammt ursprünglich aus der Militärsprache. »Schweres Geschütz auffahren« bedeutete »die fahrbaren oder fest montierten Feuerwaffen in Schussbereitschaft bringen«. Umgangssprachlich wird mit der Wendung ausgedrückt, dass man einer… … Universal-Lexikon
Alter ist ein schweres Malter. — См. Старость не радость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schweres Warmblut — Sächsisch Thüringisches Schweres Warmblut Ostfriesisch Oldenburgisches Schweres Warmblut vor dem Nachbau einer Postkutsche Wichtige Daten Ursprung: Sachsen und Thüringen … Deutsch Wikipedia
Schweres Akutes Atemwegssyndrom — Klassifikation nach ICD 10 U04.9 SARS J17.1* Pneumonie bei anderenorts klassifizierten Viruskrankheiten … Deutsch Wikipedia
Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einst ein Held — Filmdaten Deutscher Titel Einst ein Held Originaltitel Tunes of Glory Prod … Deutsch Wikipedia
Kennwort „Schweres Wasser“ — Filmdaten Deutscher Titel Kennwort „Schweres Wasser“ Originaltitel The Heroes of Telemark … Deutsch Wikipedia