-
1 ein elektrischer Rasierapparat
кол.числ.общ. электрическая бритва, электробритваУниверсальный немецко-русский словарь > ein elektrischer Rasierapparat
-
2 Zaun
забо́р, и́згородь f. Staketenzaun auch штаке́тник. ein Zaun aus Maschendraht про́волочный забо́р. ein elektrischer Zaun эле́ктрои́згородь, эле́ктропасту́х. ein lebender Zaun жива́я и́згородь etw. vom Zaune brechen a) Streit, Schlägerei затева́ть зате́ять <завя́зывать/-вяза́ть, провоци́ровать ipf/pf, спровоци́ровать pf > что-н. b) Krieg развя́зывать /-вяза́ть что-н. -
3 Rasierapparat
mein elektrischer Rasierapparat — электрическая бритва, электробритва -
4 Rasierapparat
1. безопа́сная бри́тва;2. электри́ческая [механи́ческая] бри́тва; ein elektrischer Rasierapparat электри́ческая бри́тва, электробри́тва -
5 Motor
дви́гатель. Maschine auch мото́р. ein elektrischer Motor auch электродви́гатель, электромото́р. mit laufendem Motor halten остана́вливаться /-станови́ться, не заглуша́я дви́гателя <мото́ра> | der Motor einer Entwicklung [des Fortschritts] дви́гатель разви́тия [прогре́сса] -
6 Betrieb
m -(e)s, -e1) предприятие, производство; завод; фабрика; рудник; шахтаein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung — частное предприятие с участием государстваvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( в ГДР)im Betrieb stehen — работать на предприятии2) работа, действие, функционирование; эксплуатацияden Betrieb aufnehmen ( stillegen, einstellen) — начинать ( прекращать, приостанавливать) производство( работу)dem Betrieb übergeben — сдавать в эксплуатацию; пускать ( предприятие); открывать ( железнодорожное сообщение)außer Betrieb sein ( stehen) — бездействовать, находиться ( быть) в бездействииin Betrieb sein — работать, действовать, функционировать, находиться в эксплуатацииmitten im Betrieb sein — быть в самом разгаре ( о работе)in Betrieb setzen ( nehmen) — приводить в действие, пускать ( в ход); сдавать в эксплуатацию, пускать ( предприятие)3) побуждениеauf meinen Betrieb — уст. по моему настоянию4) движение, оживлениеhier ist Betrieb! — вот где движение!; вот где масса народу!; вот где веселье!gestern abend war bei uns ein ganz schöner Betrieb — разг. вчера вечером у нас была большая кутерьмаda ist ( herrscht) immer viel ( starker, tüchtiger) Betrieb — здесь всегда( царит) большое оживлениеBetrieb machen — вносить оживление ( живую струю) ( в работу); вносить оживление, вызывать( всеобщее) веселье; позабавиться, поразвлечьсяelektrischer Betrieb — электрическая тяга, эксплуатация ( железной дороги) на электрической тяге -
7 EA
сокр.1) воен. E/A Ein- und Ausgabe, Ein- und Ausgabegerät, Einführungsabschnitt, Einzelanschluß, Entaktivierungsanlage, Entgiftungsanlage, eigenmächtige Abwesenheit, elektronische Aufklärung, elektronischer Analogrechner2) юр. Einigungsamt3) экон. Exportauftrag4) артил. elektrischer Abzugsvorrichtung5) электр. Empfangsamt, Empfangsantenne, Empfängerausgang, Endamt -
8 Ea
сокр.1) воен. E/A Ein- und Ausgabe, Ein- und Ausgabegerät, Einführungsabschnitt, Einzelanschluß, Entaktivierungsanlage, Entgiftungsanlage, eigenmächtige Abwesenheit, elektronische Aufklärung, elektronischer Analogrechner2) юр. Einigungsamt3) экон. Exportauftrag4) артил. elektrischer Abzugsvorrichtung5) электр. Empfangsamt, Empfangsantenne, Empfängerausgang, Endamt -
9 Betrieb
(klein) bäuerlicher Betrieb (ме́лкое) крестья́нское хозя́йствоein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung ча́стное предприя́тие с уча́стием госуда́рстваvolkseigener Betrieb наро́дное предприя́тие (в ГДР)im Betrieb stehen рабо́тать на предприя́тииden Betrieb aufnehmen [stillegen, einstellen] начина́ть [прекраща́ть, приостана́вливать] произво́дство [рабо́ту]dem Betrieb übergeben сдава́ть в эксплуата́цию; пуска́ть (предприя́тие); открыва́ть (железнодоро́жное сообще́ние)in Betrieb sein рабо́тать, де́йствовать, функциони́ровать, находи́ться в эксплуата́цииmitten im Betrieb sein быть в са́мом разга́ре (о рабо́те)in Betrieb setzen [nehmen] приводи́ть в де́йствие, пуска́ть (в ход); сдава́ть в эксплуата́цию, пуска́тьBetrieb m -(e)s, -e побужде́ние; auf meinen Betrieb уст. по мо́ему настоя́ниюhier ist Betrieb! вот где движе́ние!; вот где ма́сса наро́ду!; вот где весе́лье!da ist [herrscht] immer viel [stärker, tüchtiger] Betrieb здесь всегда́ (цари́т) большо́е оживле́ниеBetrieb machen вноси́ть оживле́ние [живу́ю струю́] (в рабо́ту); вноси́ть оживле́ние, вызыва́ть (всео́бщее) весе́лье; позаба́виться, поразвле́чьсяBetrieb m -(e)s, -e тех. при́вод; тя́га (поездо́в); elektrischer Betrieb электри́ческая тя́га, эксплуата́ция (желе́зной доро́ги) на электри́ческой тя́геBetrieb m, Fabrik f, Werk n заво́д
См. также в других словарях:
Elektrischer Schwingkreis — Ein elektrischer Schwingkreis ist eine resonanzfähige elektrische Schaltung aus einer Spule (L) und einem Kondensator (C), die elektrische Schwingungen ausführen kann. Bei diesem LC Schwingkreis wird Energie zwischen dem magnetischen Feld der… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Strom — Elektrischer Strom, der Vorgang der Vereinigung entgegengesetzter Elektrizitäten. Verbindet man z. B. die Belegungen ab eines Kondensators (Fig. 1, S. 644) oder irgend zwei entgegengesetzt geladene Konduktoren durch einen Draht c, so verschwinden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrischer Leiter — Ein Leiter ist in der Physik ein Stoff, der verschiedene Arten von Energie oder Teilchen zwischen unterschiedlichen Orten transportieren kann. Es existieren Leiter für Strom, Wärme, Licht und Magnetismus. Ein nichtleitender Stoff wird Isolator… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Stromkreis — Ein elektrischer Stromkreis ist eine Zusammenschaltung einer oder mehrerer Strom oder Spannungsquellen und verschiedener elektrischer Bauelemente. In einem geschlossenen Stromkreis sind die Bauelemente so miteinander verbunden, dass ein… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Kurzschluss — Ein elektrischer Kurzschluss ist eine nahezu widerstandslose Verbindung der beiden Pole einer elektrischen Spannungsquelle (oder allgemeiner zweier Schaltungspunkte mit normalerweise verschiedenem Potential), durch die eine Spannung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Verbraucher — Ein elektrischer Verbraucher ist ein Bauteil oder ein Elektrogerät, eine Elektroanlage oder eine ganze Produktionsstätte, in der elektrische Energie in andere Energieformen umgewandelt wird. Unternehmen und Privathaushalte werden im Kontext der… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Kontakt — Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik und Elektronik dazu, zwischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine stromleitende Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Strom — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Schlag — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Schock — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Widerstand — Physikalische Größe Name Elektrischer Widerstand Formelzeichen der Größe R, Z, X Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia