-
1 ein artesischer Brunnen
-
2 ein artesischer Brunnen
кол.числ.общ. артезианский колодецУниверсальный немецко-русский словарь > ein artesischer Brunnen
-
3 Brunnen
ein artesischer Brunnen артезиа́нский коло́децein gezimmerter Brunnen коло́дец со сру́бомlaufender Brunnen беспреры́вно де́йствующая водоразбо́рная коло́нкаder Brunnen der Weisheit иро́н. кла́дезь прему́дростиBrunnen m -s, = куро́рт с минера́льными во́дами; минера́льные во́ды; Brunnen trinken пить минера́льную во́ду; Brunnen brauchen лечи́ться минера́льной водо́й, принима́ть ва́нныin den Brunnen fallen провали́ться (о де́ле); ру́хнуть (о наде́ждах)Wasser in den Brunnen tragen погов. лить во́ду в коло́дец; в лес дрова́ вози́ть (де́лать бесполе́зную рабо́ту)wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man ihn zu посл. по́сле беды́ беру́тся за ум -
4 Brunnen
Brunnen〈m.; Brunnens, Brunnen〉3 bron-, mineraalwater♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu • als het kalf verdronken is, dempt men de put -
5 Brunnen
m; -s, -1. well; (Quelle) spring; (Spring-, Trinkbrunnen) fountain (auch fig.); (Heilquelle) mineral spring, (mineral) waters Pl.; ein artesischer Brunnen an artesian well; einen Brunnen bohren oder schlagen drill ( oder sink, bore) a well; den Brunnen ( erst) zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist fig. lock the stable door after the horse has bolted; da war das Kind schon in den Brunnen gefallen fig. the damage had already been done2. (Wasser) mineral water; Krug* * *der Brunnenfountain; well; spring* * *Brụn|nen ['brʊnən]m -s, -1) well; (fig liter) fountain, fount (liter)den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist (fig) — to lock the stable door after the horse has bolted (prov)
2) (= Springbrunnen) fountain3) (= Heilquelle) springBrunnen trinken — to take the waters
* * *(a lined shaft made in the earth from which to obtain water, oil, natural gas etc.) well* * *Brun·nen<-s, ->[ˈbrʊnən]m1. (Wasserbrunnen) welleinen \Brunnen bohren to sink [or bore] a wellartesischer \Brunnen artesian well3.▶ den \Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist (prov) to lock the stable door after the horse has bolted prov* * *der; Brunnens, Brunnen1) well2) (SpringBrunnen) fountain3) (Heilwasser) spring water* * *1. well; (Quelle) spring; (Spring-, Trinkbrunnen) fountain (auch fig); (Heilquelle) mineral spring, (mineral) waters pl;ein artesischer Brunnen an artesian well;den Brunnen (erst) zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist fig lock the stable door after the horse has bolted;da war das Kind schon in den Brunnen gefallen fig the damage had already been done* * *der; Brunnens, Brunnen1) well2) (SpringBrunnen) fountain3) (Heilwasser) spring water* * *- m.fountain n.well n. -
6 Brunnen
m -s, =1) колодецein artesischer Brunnen — артезианский колодецder Brunnen der Weisheit — ирон. кладезь премудрости2) фонтан4) курорт с минеральными водами; минеральные воды5) ю.-нем. ключ, родник, родниковая вода••Wasser in den Brunnen tragen ≈ погов. лить воду в колодец; в лес дрова возить ( делать бесполезную работу)wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man ihn zu ≈ посл. после беды берутся за ум -
7 artesisch
adjein artesischer Brunnen — артезианский колодец -
8 artesisch
artesisch a:ein artesischer Brunnen артезиа́нский коло́дец
См. также в других словарях:
Artesischer Brunnen — Prinzip eines artesischen Brunnens Artesischer Brunnen in der … Deutsch Wikipedia
Artesischer Brunnen am Albertplatz — Der Artesische Brunnen am Dresdner Albertplatz wurde von 1832 bis 1836 durch Freiberger Bergleute gebaut, um die Dresdner Neustadt mit sauberem Wasser zu versorgen. Der Brunnen ist 240 m tief, nach altem Maß 430 Ellen in den Untergrund gebohrt.… … Deutsch Wikipedia
Artesischer Brunnen (Dresden) — Artesischer Brunnen am Albertplatz Der Artesische Brunnen am Dresdner Albertplatz wurde von 1832 bis 1836 durch Freiberger Bergleute erbohrt, um die Dresdner Neustadt mit sauberem Wasser zu versorgen. Der Brunnen ist 243,25 Meter tief in den … Deutsch Wikipedia
Brunnen — in Form von gefaßten Quellen oder Ziehbrunnen waren schon im frühesten Altertum hochgeschätzt, und eine ganz allgemein übliche Form mit Schwingbaum, einem doppelarmigen Hebel mit Wassereimer an einem und Gegengewicht am andern Ende, wie sie auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunnen [1] — Brunnen (hierzu Tafel »Brunnen«, mit Text), Vertiefungen des Bodens, in denen sich Grund oder Quellwasser sammelt, das durch Schöpfeimer oder Pumpen zutage gefördert wird. Werden zutage tretende Quellen mit einem Brunnenkranz aus Bohlen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunnen — Quelle; Born * * * Brun|nen [ brʊnən], der; s, : mit einer Einfassung, Ummauerung, einem Becken o. Ä. versehene Stelle, an der Wasser entnommen werden kann: einen Brunnen bohren. Zus.: Dorfbrunnen, Marktbrunnen. * * * Brụn|nen 〈m. 4〉 1. Anlage… … Universal-Lexikon
Liste der Brunnen und Wasserspiele in Dresden — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Arteser — Prinzip eines artesischen Brunnens Artesischer Brunnen in der Grube Messel bei Darmstadt Ein artesischer Brunnen (benannt nach der französischen Landschaft … Deutsch Wikipedia
Inhausersiel — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Kniphausersiel — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshaven - Innenhafen — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia