-
1 einüben
v/t (trennb., hat -ge-) practi|se (Am. -ce); (Theaterstück) rehearse; (aneignen) (soziale Fertigkeiten etc.) acquire by constant practice* * *to practice; to practise; to exercise* * *ein|übenvt septo practise (Brit), to practice (US); Theaterstück, Rolle etc to rehearse; Rücksichtnahme, Solidarität to learn or acquire (through practice)etw éínüben — to practise (Brit) or practice (US) sth
* * *ein|ü·benvt▪ etw \einüben to practise [or AM -ce] stheine Rolle/ein Stück \einüben to rehearse a role/playgut eingeübt well-rehearsed, well-studied* * *transitives Verb practise* * *einüben v/t (trennb, hat -ge-) practise (US -ce); (Theaterstück) rehearse; (aneignen) (soziale Fertigkeiten etc) acquire by constant practice* * *transitives Verb practise -
2 einüben
ein| übenvtetw \einüben to practise [or (Am) -ce] sth;eine Rolle/ein Stück \einüben to rehearse a role/play;gut eingeübt well-rehearsed, well-studied -
3 Einüben
npractice -
4 einexerzieren
v/t (trennb., hat)1. (einüben) drill, train* * *einexerzieren v/t (trennb, hat)1. (einüben) drill, train2.jemandem etwas einexerzieren drill ( oder train) sb in sth* * *v.to drill v. -
5 exerzieren
I v/i MIL. drillII v/t1. MIL. (Soldaten) drill3. umg. (etw. einüben) practi|se (Am. -ce)* * *das Exerzierendrill* * *ex|er|zie|ren [Eksɛr'tsiːrən] ptp exerziertvtito drill; (fig) to practise (Brit), to practice (US)* * *2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) drill* * *ex·er·zie·ren *[ɛksɛrˈtsi:rən]I. vi to drill▪ etw \exerzieren to practise [or AM -ice] sth* * *1.(Milit.) intransitives Verb drill2.transitives Verb drill < soldiers>* * *A. v/i MIL drillB. v/t* * *1.(Milit.) intransitives Verb drill2.transitives Verb drill < soldiers>* * *n.drill n. -
6 trainieren
II v/t (jemanden) coach ( auf + Akk for); Hochsprung etc. trainieren practi|se (Am. -ce) ( oder train for) the ( oder one’s) high jump etc.; das Gedächtnis etc. fig. trainieren train one’s memory etc.* * *(anleiten) to coach;(üben) to train; to practice; to practise* * *trai|nie|ren [trɛ'niːrən, tre-] ptp trainiert1. vtto train; Mannschaft, Sportler auch to coach; Sprung, Übung, Sportart to practise (Brit), to practice (US); Muskel, Kreislauf to exerciseFußball/Tennis trainieren — to do some football/tennis practice
auf etw (acc) trainiert sein — to be trained to do sth
2. vi(Sportler) to train; (Rennfahrer) to practise (Brit), to practice (US); (= Übungen machen) to exercise; (= üben) to practise (Brit), to practice (US)trainieren — to train/practise (Brit) or practice (US) for sth
da musst du schon noch etwas trainieren — you'll have to practise (Brit) or practice (US) that a bit more
3. vrto train ( auf +acc for); (= üben) to practise (Brit), to practice (US); (um fit zu werden) to get some exercise, to get into training* * *trai·nie·ren *[trɛˈni:rən]▪ etw \trainieren to practice sth▪ jdn \trainieren to coach [or train] sbII. vi1. (üben) to practice▪ mit jdm \trainieren to practice with sb2. (sich auf Wettkämpfe vorbereiten) to train* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *für, auf +akk for);fleißig trainieren train hardB. v/t (jemanden) coach (auf +akk for);Hochsprung etcdas Gedächtnis etc figtrainieren train one’s memory etc* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *v.to exercise v.to practice (US) v.to practise (UK) v.to train v. -
7 bimsen
v/t umg.2. MIL. drill hard, put recruits etc. through their paces3. (prügeln) beat up* * *to pounce* * *bịm|sen ['bɪmzn]vt (inf)1) (= drillen) to drill2) (= einüben) Vokabeln etc to swot (Brit inf to cram (inf); Griffe etc to practise (Brit), to practice (US)* * *bimsen v/t umg2. MIL drill hard, put recruits etc through their paces3. (prügeln) beat up* * *v.to pounce v.
См. также в других словарях:
einüben — intrainieren, ↑exerzieren, ↑korrepetieren, ↑repetieren, ↑trainieren … Das große Fremdwörterbuch
einüben — V. (Aufbaustufe) etw. systematisch üben und sich dadurch aneignen Synonyme: auswendig lernen, sich einprägen, einstudieren, sich beibringen, sich eintrainieren Beispiele: Der Schauspieler übt seine Rolle ein. Er hat die Rede vor dem Spiegel… … Extremes Deutsch
einüben — üben; trainieren; abrichten; dressieren * * * ein|üben [ ai̮n|y:bn̩], übte ein, eingeübt <tr.; hat: 1. einstudieren: ein Lied, einen Volkstanz einüben. Syn.: sich ↑ aneignen, sich ↑ erarbeiten, ↑ … Universal-Lexikon
einüben — 1. a) sich aneignen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, sich eintrainieren, sich erarbeiten, erlernen, lernen, proben, probieren, üben, wiederholen; (bildungsspr.): präparieren, repetieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einüben — ein·üben (hat) [Vt] etwas einüben etwas durch systematisches Üben und ständiges Wiederholen lernen: Der Chor übt ein neues Lied ein || hierzu Ein·übung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einüben — ein|üben; sich einüben … Die deutsche Rechtschreibung
Einüben — išmokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Procesas, kai pasiekiama pakankamų mokymo rezultatų. Visais laikais pedagogų tikslas buvo mokinius išmokyti. Jau J. A. Komenskis reikalavo, kad vaikai būtų išmokyti mokykloje ir jiems nereikėtų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Einüben — išmokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo vyksmo rezultatas. atitikmenys: angl. teaching vok. Einüben, n rus. приучение … Sporto terminų žodynas
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
Mensur (Studentenverbindung) — Georg Mühlberg: Auf die Mensur (um 1900, Paukanten mit Korbschläger und großem Abstand) … Deutsch Wikipedia
Einübung — Ein|übung 〈f. 20; unz.〉 das Einüben * * * Ein|übung, die; , en: 1. das ↑ Einüben (1): die E. eines Liedes. 2. das ↑ Einüben (2). * * * Ein|übung … Universal-Lexikon