-
1 ein Unbeteiligter
-
2 unbeteiligt
I Adj.1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned; er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc.: uninvolved; an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in s.th.; WIRTS. have no interest in s.th.; ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party; völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with s.th.; bei einem Angriff, Unfall etc.: completely innocent people* * *ụn|be|tei|ligtadj1) (= uninteressiert) indifferent; (bei Diskussion) uninterested2) (= nicht teilnehmend) uninvolved no adv (an +dat, bei in); (JUR, COMM) disinterested* * *un·be·tei·ligt[ˈʊnbətailɪçt]1. (an etw nicht beteiligt) uninvolved, non-participating[innerlich] \unbeteiligt sein to be absent-minded* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air* * *A. adj1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned;er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc: uninvolved;an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in sth; WIRTSCH have no interest in sth;ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party;völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with sth; bei einem Angriff, Unfall etc: completely innocent people* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air -
3 unbeteiligt
adj2) ( fremd) étranger à3) ( gleichgültig) indifférentunbeteiligtụ nbeteiligt [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə'te39291efai/e39291eflɪçt]1 Beispiel: an einem Unfall unbeteiligt sein ne pas être impliqué dans un accident; Beispiel: nur ein unbeteiligter Zuschauer sein n'être qu'un spectateur passif -
4 unbeteiligt
ein Unbeteiligter nezúčastněný m -
5 unbeteiligt
unbeteiligt2 niet geïnteresseerd, ongeïnteresseerd♦voorbeelden:ein Unbeteiligter • een buitenstaander
См. также в других словарях:
Ein Mann wird zur Bestie — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann wird zur Bestie Originaltitel Death Hunt … Deutsch Wikipedia
Roman über ein Verbrechen — Kommissar Martin Beck ist die Hauptfigur in den Kriminalromanen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Beck ist zunächst Erster Kriminalassistent, dann Kriminalkommissar, später Chef der landesweiten schwedischen Mordkommission … Deutsch Wikipedia
Gezielte Tötung — Den Ausdruck Gezielte Tötung (engl. targeted killing) verwenden manche Staaten sowie einzelne Medien für die Tötung von Angehörigen verfeindeter Organisationen oder Staaten. Die Taktik wird insbesondere gegen nichtstaatliche Gegner angewendet,… … Deutsch Wikipedia
Cosa Nostra — (ital. „unsere Sache“) ist eine sizilianische Mafia. Inhaltsverzeichnis 1 Die sizilianische Cosa Nostra 2 Begriff 3 Organisation 3.1 Struktur … Deutsch Wikipedia
Domain Name System — (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport … Deutsch Wikipedia
Psychoanalyse — Die Psychoanalyse (von griechisch ψυχή psyche „Seele“ und ἀνάλυσις analysis „Zerlegung“, im Sinne von „Untersuchung, Enträtselung der Seele“) ist eine psychologische Theorie, die um 1890 von dem Wiener Neurologen Sigmund Freud begründet wurde.… … Deutsch Wikipedia
Analysand — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Analysant — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
DNS-Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
DNS Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Domain-Name-System — (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia