-
1 ein Verbot auferlegen
кол.числ.юр. наложить запрётУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verbot auferlegen
-
2 ein Verbot aufheben
кол.числ.1) общ. отменить запрет, снять запрет2) юр. отменить запрёт, снять запрёт, снять запрещение3) экон. отменять запрет, снимать запрещение4) внеш.торг. снимать запрет -
3 ein Verbot erlassen
-
4 ein Verbot aufheben
снимать запретDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Verbot aufheben
-
5 ein Verbot erlassen
налагать запретDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Verbot erlassen
-
6 ein Verbot auferlegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Verbot auferlegen
-
7 ein Verbot aufheben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Verbot aufheben
-
8 ein Verbot verhängen
(über Akk.)наложить запрет (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Verbot verhängen
-
9 ein Verbot verhängen
кол.числ.юр. наложить запретУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verbot verhängen
-
10 ein Verbot zurücknehmen
кол.числ.общ. снимать запрет, снять запретУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verbot zurücknehmen
-
11 ein Verbot über verhängen
кол.числ.бизн. (A) наложить запретУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verbot über verhängen
-
12 gegen ein Verbot verstoßend
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen ein Verbot verstoßend
-
13 Verbot
Verbot n -(e)s, -e запреще́ние, запре́т; наложе́ние запре́таein amtliches Verbot официа́льное запреще́ниеein gerichtliches Verbot суде́бное запреще́ниеein Verbot aufheben отмени́ть запре́тein Verbot erlassen, das Verbotüber etw. (A) verhängen налага́ть запре́т на что-л.Verbot n -(e)s, -e, лингв. табуи́рование -
14 Verbot
n -(e)s, -eein Verbot aufheben — отменить запретein Verbot erlassen, das Verbot über etw. (A) verhängen — налагать запрет на что-л.2) лингв. табуирование -
15 Verbot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbot
-
16 Verbot
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbot
-
17 Verbot
gegen das Verbot handeln postępować <- stąpić> wbrew zakazowi;sich an ein Verbot halten przestrzegać zakazu, podporządkow(yw)ać się zakazowi -
18 Verbot
-
19 Verbot
n <-(e)s, -e> запрещение, запрет; наложение запретаein ámtliches Verbót — официальный запрет
ein Verbót erlássen* — налагать запрет
ein Verbót áúfheben* — отменить запрет
Verbót der Kínderarbeit — запрет (на использование) детского труда
-
20 Verbot
Verbót n -(e)s, -eзапреще́ние, запре́т; наложе́ние запре́та
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eidgenössische Volksinitiative «für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» — Die Einreichung der Initiative … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein. Vergleichbare Begriffe können je nach Sachzusammenhang Tabu, Bann, Prohibition oder… … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ausschluss; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Prohibition; Informationssperre; Zensur; Indizierung * * * Ver|bot [fɛɐ̯ bo:t], das; [e]s, e … Universal-Lexikon
Verbot der religiösen Voraustrauung — Das Verbot der religiösen Voraustrauung war in Deutschland bis 31. Dezember 2008 das gesetzliche Verbot eine kirchliche Trauung oder die religiösen Feierlichkeiten einer Eheschließung vorzunehmen, ohne dass zuvor die Verlobten vor dem Standesamt… … Deutsch Wikipedia
Verbot der révision au fond — Das Verbot der révision au fond besagt, dass bei der Anerkennung bzw. Vollstreckbarerklärung ausländischer Gerichtsentscheidungen diese Entscheidungen in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht (grundsätzlich) nicht nachgeprüft werden dürfen.… … Deutsch Wikipedia
Verbot des Alkoholkonsums in der Öffentlichkeit — Alkoholfreie Zone in Liverpool, 2008 Als Verbot des Alkoholkonsums in der Öffentlichkeit werden Maßnahmen bezeichnet, bei denen der Konsum alkoholhaltiger Getränke an öffentlichen Plätzen ganz oder teilweise verboten wird und mit Strafe belegt… … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ver·bo̲t das; (e)s, e; eine Vorschrift, ein Befehl, etwas nicht oder nicht länger zu tun <ein Verbot aussprechen, befolgen, beachten, einhalten, übertreten; jemandem ein Verbot erteilen; gegen ein Verbot verstoßen> || K : Verbotsschild,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbot der geltungserhaltenden Reduktion — Geltungserhaltende Reduktion (orthografisch ebenfalls korrekt: Geltung erhaltende Reduktion) ist in der Rechtswissenschaft eine Form der Auslegung, bei der die Wirksamkeit der betreffenden Rechtsvorschrift oder Vertragsklausel aufrechterhalten… … Deutsch Wikipedia
Verbot — das Verbot, e (Grundstufe) Befehl, etw. nicht zu tun, Gegenteil zu Erlaubnis Synonym: Untersagung Beispiel: Trotz des Verbots ist er schwimmen gegangen. Kollokation: sich an ein Verbot halten … Extremes Deutsch
Verbot — (Interdictum, Inhibitio), der Befehl zur Unterlassung einer Handlung, im Gegensatz von Gebot als dem Befehl zur Vornahme einer solchen. Je nach der Person dessen, von welchem das V. ausgeht, ist das V. entweder ein gesetzliches (Interdictum… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbot mit Erlaubnisvorbehalt (Datenschutz) — Das Verbot mit Erlaubnisvorbehalt (oder auch Verbotsprinzip mit Erlaubnisvorbehalt) ist eine Rechtsregel des deutschen und europäischen Datenschutzrechts. Sie betrifft die Frage der Rechtmäßigkeit von Datenerhebungen, Datenverarbeitungen und… … Deutsch Wikipedia