-
1 wayward
adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *['weiwəd]* * *way·ward[ˈweɪwəd, AM -wɚd]1. (wilful) eigenwillig, eigensinnig\wayward child widerspenstiges Kind2. (erratic) unberechenbar, launisch* * *['weɪwəd]adj(= self-willed) child, horse, disposition eigenwillig, eigensinnig; (= capricious) fancy, request, passion abwegig; (liter) stream, breeze unberechenbar, launisch (liter)* * *wayward [ˈweıwə(r)d] adj (adv waywardly)1. launisch, launenhaft, unberechenbar2. eigensinnig, widerspenstig (Kind etc):wayward minor JUR verwahrloste(r) Jugendliche(r)3. ungeraten (Sohn etc)* * *adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *adj.eigensinnig adj.launisch adj. -
2 wilful
adjective1) (deliberate) vorsätzlich; bewusst [Täuschung]2) (obstinate) starrsinnig* * *see academic.ru/82354/will">will* * *wil·ful, AM will·ful[ˈwɪlfəl]he eats too many sweet foods in \wilful disregard of his health er isst zu viele süße Sachen, obwohl er genau weiß, dass das seiner Gesundheit schadet\wilful disobedience of orders bewusstes Nichtbefolgen von Anordnungen* * *(US) ['wIlfUl]adj1) (= self-willed) eigensinnig, eigenwillig* * *wilful deceit JUR arglistige Täuschung;wilful homicide JUR vorsätzliche Tötung;2. eigenwillig, -sinnig, halsstarrig* * *adjective1) (deliberate) vorsätzlich; bewusst [Täuschung]2) (obstinate) starrsinnig* * *(UK) adj.absichtlich adj. adj.stur adj.vorsätzlich adj. n.beabsichtigt adj. -
3 willful
will·fulwil·ful, AM will·ful[ˈwɪlfəl]he eats too many sweet foods in \willful disregard of his health er isst zu viele süße Sachen, obwohl er genau weiß, dass das seiner Gesundheit schadet\willful disobedience of orders bewusstes Nichtbefolgen von Anordnungen* * *(US) ['wIlfUl]adj1) (= self-willed) eigensinnig, eigenwillig* * *wilful deceit JUR arglistige Täuschung;wilful homicide JUR vorsätzliche Tötung;2. eigenwillig, -sinnig, halsstarrig* * *(US) adj.absichtlich adj. adj.stur adj.vorsätzlich adj. n.beabsichtigt adj. -
4 idiosyncratic
adjective* * *idio·syn·crat·ic[ˌɪdiə(ʊ)sɪŋˈkrætɪk, AM -oʊsɪnˈkræt̬-]1. (typical) charakteristisch, typisch2. LING idiosynkratisch* * *["IdIəsIŋ'krtɪk]adjeigenartig; (LING, MED) idiosynkratischin his own idiosyncratic way — in der ihm eigenen Art
* * *idiosyncratic [-sıŋˈkrætık] adj (adv idiosyncratically)1. charakteristisch, typisch2. MED, PSYCH idiosynkratisch* * *adjective* * *adj.eigentümlich adj. -
5 arbitrary
adjective1) (random) willkürlich; arbiträr; (capricious) launenhaft; launisch [Idee]2) (unrestrained) rücksichtslos [Vorgehen, Bestrafung, Wesen, Haltung]* * *(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) willkürlich- academic.ru/84232/arbitrarily">arbitrarily* * *ar·bi·trary[ˈɑ:bɪtrəri, AM ˈɑ:rbətreri]\arbitrary decision spontane Entscheidung\arbitrary ruler despotischer Herrscher/despotische Herrscherin* * *['AːbItrərɪ]adjwillkürlich, arbiträr (geh)* * *1. willkürlich:arbitrary constant willkürliche Konstante;my choice was just arbitrary ich traf meine Wahl aufs Geratewohlb) eigenmächtig:arbitrary action eigenmächtige Handlung, Willkürakt mc) despotisch, tyrannisch (Herrscher etc)2. a) launenhaftb) unvernünftig* * *adjective1) (random) willkürlich; arbiträr; (capricious) launenhaft; launisch [Idee]2) (unrestrained) rücksichtslos [Vorgehen, Bestrafung, Wesen, Haltung]* * *adj.beliebig adj.eigenmächtig adj.eigenwillig adj.launenhaft adj.tyrannisch adj.willkürlich adj. -
6 headstrong
adjective* * *adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) stur,halsstarrig* * *ˈhead·strongadj eigensinnig, eigenwillig* * *headstrong adj (adv headstrongly)1. eigensinnig, halsstarrig2. unbesonnen, voreilig, -schnell (Handlung)* * *adjective* * *adj.eigensinnig adj. -
7 individual
1. adjective1) (single) einzelnindividual case — Einzelfall, der
3) (intended for one) für eine [einzelne] Person bestimmt4) (distinctive) eigentümlich; individuell5) (characteristic) eigen; individuell2. noun* * *[indi'vidjuəl] 1. adjective1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) einzeln2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) persönlich3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) individuell2. noun1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) das Individuum2) (a person: He's an untidy individual.) die Person•- academic.ru/37736/individuality">individuality- individually* * *in·di·vid·ual[ˌɪndɪˈvɪʤuəl]I. nII. adjto receive \individual attention individuell betreut werden\individual case Einzelfall m2. (particular) individuell\individual needs individuelle Bedürfnisse, Bedürfnisse pl des/der Einzelnen3. (distinctive, original) eigen, eigentümlichshe has an \individual style sie hat ihren ganz eigenen Stil* * *["IndI'vIdjUəl]1. adj1) (= separate) einzelnto give individual help — jedem Einzeln helfen, Einzelhilfe leisten
individual tastes differ — jeder hat einen eigenen or individuellen Geschmack, die Geschmäcker sind verschieden
3) (= distinctive, characteristic) eigen, individuell2. nIndividuum nt, Einzelne(r) mf, Einzelperson f; (inf) Individuum nt, Mensch m, Person fthe freedom of the individual — die Freiheit des Einzelnen, die individuelle Freiheit
See:→ private* * *1. einzeln, individuell, Einzel…, Individual…:individual case Einzelfall m;individual criticism Einzelkritik f;individual insurance Einzelversicherung f;individual liberty (die) Freiheit des Einzelnen;individual psychology Individualpsychologie f (Forschungsrichtung, die sich mit dem Einzelwesen befasst);individual traffic Individualverkehr m;individual travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m);give individual attention to individuell behandeln2. für eine (einzelne) Person bestimmt, Einzel…:3. individuell, persönlich, eigentümlich, -willig, besonder(er, e, es), charakteristisch (Stil etc):individual behavio(u)r Individualverhalten n4. verschieden:5. TECH Einzel…:B s1. Individuum n, Einzelmensch m, -wesen n, -person f, Einzelne(r) m/f(m)2. meist pej Individuum n, Person f3. Einzelding n4. untrennbares Ganzes5. Einzelgruppe f6. BIOL Einzelorganismus m, -wesen n* * *1. adjective1) (single) einzeln2) (special, personal) besonder... [Vorteil, Merkmal]individual case — Einzelfall, der
3) (intended for one) für eine [einzelne] Person bestimmt4) (distinctive) eigentümlich; individuell5) (characteristic) eigen; individuell2. noun* * *adj.eigenwillig adj.individuell adj. n.Individuum n. -
8 opinionated
adjective* * *opin·ion·at·ed[əˈpɪnjəneɪtɪd, AM -t̬-]* * *[ə'pInjəneItɪd]adjselbstherrlich, rechthaberisch* * *1. starr-, eigensinnig, eigenwillig2. schulmeisterlich, überheblich* * *adjective* * *adj.eigensinnig adj. -
9 opinionative
1. starr-, eigensinnig, eigenwillig2. schulmeisterlich, überheblich -
10 outlandish
adjective1) (looking or sounding foreign) fremdländisch2) (bizarre) ausgefallen; seltsam, sonderbar [Benehmen]; verschroben [Ansichten]* * *out·land·ish[ˌaʊtˈlændɪʃ]adj absonderlich, sonderbar, seltsam; behaviour, ideas also bizarr, befremdlich\outlandish clothing skurrile Kleidung\outlandish prices horrende Preise* * *["aʊt'lndɪʃ]adjabsonderlich, sonderbar; behaviour also befremdend, befremdlich; prose, style, description etc eigenwillig; name, clothes, appearance, colour combination etc ausgefallen; prices haarsträubend; theory obskur* * *outlandish adj (adv outlandishly)1. femdartig, seltsam, exotisch, ausgefallen2. a) unkultiviertb) rückständig3. abgelegen4. besonders poet ausländisch* * *adjective1) (looking or sounding foreign) fremdländisch2) (bizarre) ausgefallen; seltsam, sonderbar [Benehmen]; verschroben [Ansichten]* * *adj.fremdartig adj. -
11 self-willed
adjective* * *[self'wild]* * *[-ˈwɪld]adj starrköpfig, dickköpfig* * *self-willed adj1. eigenwillig2. pej eigensinnig* * *adjective -
12 temperamental
adjectivelaunisch (abwertend); launenhaft* * *[-'men-]* * *tem·pera·men·tal[ˌtempərəˈmentəl, -prəˈ-, AM -t̬əl]to be rather \temperamental so seine Launen haben2. (engendered by character) anlagebedingtI have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen\temperamental differences Temperamentsunterschiede pl* * *["tempərə'mentl]adj1) temperamentvoll, launenhaft (pej)2) machine, car launisch (hum)to be temperamental — Mucken haben (inf), launisch sein (hum)
* * *temperamental [-ˈmentl] adj (adv temperamentally)1. temperamentvoll, lebhaft2. mit starken persönlichen Zügen, eigenwillig3. a) reizbar, launischb) leicht erregbarc) umg unzuverlässig (Gerät etc):be temperamental (seine) Mucken haben4. veranlagungsmäßig, anlagebedingt:temperamentally auch von der Veranlagung her;he’s temperamentally lazy er ist von Natur aus faul* * *adjectivelaunisch (abwertend); launenhaftbe a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)
* * *adj.temperamentvoll adj.veranlagungsgemäß adj. -
13 way-out
-
14 outlandishly
-
15 headstrong
'head·strong adjeigensinnig, eigenwillig -
16 wayward
-
17 wilful
he eats too many sweet foods in \wilful disregard of his health er isst zu viele süße Sachen, obwohl er genau weiß, dass das seiner Gesundheit schadet;\wilful disobedience of orders bewusstes Nichtbefolgen von Anordnungen2) ( self-willed) eigensinnig, eigenwillig;( obstinate) starrsinnig
См. также в других словарях:
eigenwillig — Adj. (Mittelstufe) nach dem eigenen Willen Synonyme: skurril (geh.), unorthodox (geh.) Beispiele: Der Autor hat einen eigenwilligen Schreibstil. Er hat das Lied eigenwillig interpretiert. eigenwillig Adj. (Aufbaustufe) auf seine Meinung beharrend … Extremes Deutsch
Eigenwillig — Eigenwillig, er, ste, adj. et adv. Eigenwillen habend, Eigenwillen verrathend, darin gegründet. Ein eigenwilliges Kind. Ein eigenwilliger Sohn, 5 Mos. 21, 18, 20. Anm. Im Angels. anvilla, im Nieders. ewille, im Holländ. eighenwillig, eenwillig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigenwillig — 1. ↑kapriziös, ↑originell, ↑skurril, 2. capriccioso … Das große Fremdwörterbuch
eigenwillig — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; sonderbar; kurios; … Universal-Lexikon
Eigenwillig — Ekkehard Eigenwillig (* 17. April 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er absolvierte in den Jahren 1978 bis 1981 insgesamt 80 Spiele in der 2. Fußball Bundesliga für den DSC Wanne Eickel und die SpVgg Erkenschwick und erzielte… … Deutsch Wikipedia
eigenwillig — 1. abenteuerlich, aus dem Rahmen fallend, ausgefallen, außergewöhnlich, besonder..., bizarr, exotisch, extravagant, kapriziös, kühn, nicht alltäglich, originell, speziell, ungewöhnlich, ungewohnt, unnachahmlich; (bildungsspr.): skurril,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenwillig Creative Alternative — Die Eigenwillig Creative Alternative war eine kulturelle Bewegung, die in den 1980er Jahren in der Schweiz mit politischen Vorstössen und kulturellen Happenings in dadaistischer Manier auftrat. Die ECA wurde 1980 gegründet. Die ECA produzierte… … Deutsch Wikipedia
eigenwillig — ei·gen·wil·lig Adj; 1 mit einem starken eigenen Willen und nur selten bereit, das zu tun, was andere sagen ≈ eigensinnig 2 so, dass es stark von der Persönlichkeit und dem Charakter der betreffenden Person bestimmt ist <jemandes Stil, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigenwillig — ei|gen|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Ekkehard Eigenwillig — (* 17. April 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er absolvierte in den Jahren 1978 bis 1981 insgesamt 80 Spiele in der 2. Fußball Bundesliga für den DSC Wanne Eickel und die SpVgg Erkenschwick und erzielte dabei 11 Tore. Weblinks… … Deutsch Wikipedia
Eckehard Eigenwillig — (* 14. April 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er absolvierte in den Jahren 1978 bis 1981 insgesamt 80 Spiele in der 2. Fußball Bundesliga für den DSC Wanne Eickel und die SpVgg Erkenschwick und erzielte dabei 11 Tore. Weblinks… … Deutsch Wikipedia
