-
1 eigensinnig
■ Von rücksichtslosem Bedachtsein auf den eigenen Torerfolg bestimmt.Syn. egoistisch■ Chiefly concerned with one's own interest in scoring.Syn. egoistic -
2 egoistisch
■ Von rücksichtslosem Bedachtsein auf den eigenen Torerfolg bestimmt.Syn. egoistisch■ Chiefly concerned with one's own interest in scoring.Syn. egoistic -
3 headstrong
adjective* * *adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) stur,halsstarrig* * *ˈhead·strongadj eigensinnig, eigenwillig* * *headstrong adj (adv headstrongly)1. eigensinnig, halsstarrig2. unbesonnen, voreilig, -schnell (Handlung)* * *adjective* * *adj.eigensinnig adj. -
4 wayward
adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *['weiwəd]* * *way·ward[ˈweɪwəd, AM -wɚd]1. (wilful) eigenwillig, eigensinnig\wayward child widerspenstiges Kind2. (erratic) unberechenbar, launisch* * *['weɪwəd]adj(= self-willed) child, horse, disposition eigenwillig, eigensinnig; (= capricious) fancy, request, passion abwegig; (liter) stream, breeze unberechenbar, launisch (liter)* * *wayward [ˈweıwə(r)d] adj (adv waywardly)1. launisch, launenhaft, unberechenbar2. eigensinnig, widerspenstig (Kind etc):wayward minor JUR verwahrloste(r) Jugendliche(r)3. ungeraten (Sohn etc)* * *adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *adj.eigensinnig adj.launisch adj. -
5 self-willed
adjective* * *[self'wild]* * *[-ˈwɪld]adj starrköpfig, dickköpfig* * *self-willed adj1. eigenwillig2. pej eigensinnig* * *adjective -
6 stubborn
adjective1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren
[as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)
* * *(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) eigensinnig* * *stub·born[ˈstʌbən, AM -ɚn]his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein\stubborn child störrisches Kindto be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein2. (persistent) hartnäckig\stubborn hair widerspenstiges Haar\stubborn pain hartnäckiger Schmerz\stubborn problem vertracktes Problem\stubborn refusal hartnäckige Weigerung\stubborn resistance hartnäckiger Widerstand\stubborn stains hartnäckige Flecken* * *['stʌbən]adj1) (= obstinate) person, insistence stur; animal, child störrischto be stubborn about sth — stur auf etw (dat) beharren
2) (= persistent) refusal, resistance, campaign, stain etc hartnäckig3) lock, material widerspenstig; weeds, cough hartnäckig* * *stubborn [ˈstʌbə(r)n] adj (adv stubbornly)1. eigensinnig, halsstarrig, störrisch, dickköpfig2. hartnäckig (Fleck, Widerstand etc)3. standhaft, unbeugsam4. widerspenstig (Haar, Material)5. spröde, hart, zäh:stubborn ore strengflüssiges Erz* * *adjective1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren
[as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)
2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]* * *adj.dickköpfig adj.eigensinnig adj.starrköpfig adj. -
7 contrary
1. adjectivebe contrary to something — im Gegensatz zu etwas stehen
the result was contrary to expectation — das Ergebnis entsprach nicht den Erwartungen
2) (opposite) entgegengesetzt3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig2. nounbe/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun
3. adverbon the contrary — im Gegenteil
* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) entgegengesetzt2. noun((with the) the opposite.) das Gegenteil- academic.ru/117672/on_the_contrary">on the contraryII [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.) entgegen* * *con·tra·ry1[ˈkɒntrəri, AM ˈkɑ:ntrɚi]▪ the \contrary das Gegenteilproof to the \contrary Gegenbeweis mto think the \contrary das [genaue] Gegenteil denkenon [or quite] the \contrary ganz im Gegenteilto the \contrary gegenteiligif I don't hear anything to the \contrary... wenn ich nichts anderes [o Gegenteiliges] höre...II. adj1. (opposite) entgegengesetzt, gegenteilig\contrary to my advice/expectations entgegen meinem Rat/meinen Erwartungen\contrary to [all] expectations entgegen allen Erwartungen, wider Erwartento accept opinions \contrary to one's own gegenteilige Ansichten akzeptierento put forward the \contrary point of view die gegenteilige Ansicht vertreten2. (contradictory) widersprüchlichcon·tra·ry2[kənˈtreəri, AM -ˈtreri]he's just being \contrary er versucht einfach nur seinen Dickkopf durchzusetzen fam* * *I ['kɒntrərɪ]1. adj(= opposite) entgegengesetzt; effect, answer also gegenteilig; (= conflicting) views, statements also gegensätzlich; (= adverse) winds, tides widrigin a contrary direction — in entgegengesetzter Richtung
it is contrary to our agreement — es entspricht nicht unseren Abmachungen
to run contrary to sth — einer Sache (dat) zuwiderlaufen
contrary to our hopes/intentions — wider all unsere Hoffnungen/Absichten, entgegen unseren Hoffnungen/Absichten
2. nGegenteil nton the contrary —
II [kən'trɛərɪ]statement/evidence to the contrary — gegenteilige Aussage/gegenteiliger Beweis
adjwiderborstig, widerspenstig; person also voll Widerspruchsgeist; horse widerspenstig* * *1. konträr, entgegengesetzt, widersprechend ( alle:to sth einer Sache):2. konträr, einander entgegengesetzt, gegensätzlich (Meinungen etc)3. ander(er, e, es):4. widrig, ungünstig (Wind, Wetter)5. (to) verstoßend (gegen), im Widerspruch (zu):contrary to orders befehlswidrig;his conduct is contrary to rules sein Benehmen verstößt gegen die Regeln6. [a. kənˈtreərı] widerspenstig, -borstig, eigensinnig, aufsässigto zu):contrary to expectations wider Erwarten;act contrary to nature wider die Natur handeln;contrary to orders befehlswidrig;act contrary to one’s principles seinen Grundsätzen zuwiderhandeln; → law1 1on the contrary im Gegenteil;be the contrary to das Gegenteil sein von (od gen);go to contraries schiefgehen umg;the contrary gegenteilig;despite protestations to the contrary trotz gegenteiliger Beteuerungen;proof to the contrary Gegenbeweis m;unless I hear (sth) to the contrary falls ich nichts Gegenteiliges hörecontr. abk1. contract2. contracted3. contraction4. contralto5. contrary* * *1. adjective2) (opposite) entgegengesetzt3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig2. noun3. adverbbe/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun
* * *adj.entgegengesetzt adj.zuwider adj. -
8 obstinate
adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *['obstinət](refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) eigensinnig- academic.ru/51067/obstinacy">obstinacy- obstinately* * *ob·sti·nate[ˈɒbstɪnət, AM ˈɑ:bstə-]\obstinate cold hartnäckige Erkältung\obstinate stain hartnäckiger Fleck\obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person\obstinate problem hartnäckiges Problem\obstinate refusal sture Weigerung\obstinate resistance erbitterter Widerstand\obstinate weed hartnäckiges Unkraut* * *['ɒbstInɪt]adjto have an obstinate streak —
he was obstinate in insisting that... — er bestand stur or hartnäckig darauf, dass...
2) resistance, illness hartnäckig* * *1. hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig2. fig hartnäckig (Krankheit, Widerstand etc)* * *adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *adj.hartnäckig adj.starrköpfig adj.starrsinnig adj.stur adj. -
9 opinionated
adjective* * *opin·ion·at·ed[əˈpɪnjəneɪtɪd, AM -t̬-]* * *[ə'pInjəneItɪd]adjselbstherrlich, rechthaberisch* * *1. starr-, eigensinnig, eigenwillig2. schulmeisterlich, überheblich* * *adjective* * *adj.eigensinnig adj. -
10 refractory
adjective1) (stubborn) störrisch; widerspenstig2) (heat-resistant) hitzebeständig* * *re·frac·tory[rɪˈfræktəri, AM -ɚi]* * *[rI'frktərI]adj1) person eigensinnig, störrisch3) (CHEM, MINER) hitzebeständig* * *refractory [rıˈfræktərı]A adj (adv refractorily)1. eigensinnig, störrisch2. CHEM strengflüssig3. TECH feuerfest, -beständig:4. MEDa) widerstandsfähigb) hartnäckig (Krankheit)c) unempfindlich (gegen Reiz etc)B s CHEM, TECHa) feuerfestes Material, Schamotte fb) pl Schamottesteine pl* * *adjective1) (stubborn) störrisch; widerspenstig2) (heat-resistant) hitzebeständig* * *adj.aufsässig adj.feuerfest adj.hartnäckig adj.widerspenstig adj. -
11 wilful
adjective1) (deliberate) vorsätzlich; bewusst [Täuschung]2) (obstinate) starrsinnig* * *see academic.ru/82354/will">will* * *wil·ful, AM will·ful[ˈwɪlfəl]he eats too many sweet foods in \wilful disregard of his health er isst zu viele süße Sachen, obwohl er genau weiß, dass das seiner Gesundheit schadet\wilful disobedience of orders bewusstes Nichtbefolgen von Anordnungen* * *(US) ['wIlfUl]adj1) (= self-willed) eigensinnig, eigenwillig* * *wilful deceit JUR arglistige Täuschung;wilful homicide JUR vorsätzliche Tötung;2. eigenwillig, -sinnig, halsstarrig* * *adjective1) (deliberate) vorsätzlich; bewusst [Täuschung]2) (obstinate) starrsinnig* * *(UK) adj.absichtlich adj. adj.stur adj.vorsätzlich adj. n.beabsichtigt adj. -
12 willful
will·fulwil·ful, AM will·ful[ˈwɪlfəl]he eats too many sweet foods in \willful disregard of his health er isst zu viele süße Sachen, obwohl er genau weiß, dass das seiner Gesundheit schadet\willful disobedience of orders bewusstes Nichtbefolgen von Anordnungen* * *(US) ['wIlfUl]adj1) (= self-willed) eigensinnig, eigenwillig* * *wilful deceit JUR arglistige Täuschung;wilful homicide JUR vorsätzliche Tötung;2. eigenwillig, -sinnig, halsstarrig* * *(US) adj.absichtlich adj. adj.stur adj.vorsätzlich adj. n.beabsichtigt adj. -
13 wilfully
wil·ful·ly, AM will·ful·ly[ˈwɪlfəli]2. (obstinately) starrsinnig, eigensinnig* * *(US) ['wIlfəlɪ]adv1) (= stubbornly) eigensinnig2) (= deliberately) destroy, damage, waste mutwillig; ignore, neglect, disobey vorsätzlich* * *(UK) n.absichtlich adv. adv.gewollt adv.stur adv. -
14 willfully
will·ful·lywil·ful·ly, AM will·ful·ly[ˈwɪlfəli]2. (obstinately) starrsinnig, eigensinnig* * *(US) ['wIlfəlɪ]adv1) (= stubbornly) eigensinnig2) (= deliberately) destroy, damage, waste mutwillig; ignore, neglect, disobey vorsätzlich* * *(US) n.absichtlich adv. adv.gewollt adv.stur adv.willensmäßig adv. -
15 uneigennützig
■ Selbstlos, nicht egoistisch beim Torabschluss.■ Behaviour when finishing that ensures a goal is scored rather than taking any risks so that a particular player can score himself.→ selfish -
16 bullheaded
-
17 bullish
bul·lish[ˈbʊlɪʃ]1. (aggressive) draufgängerisch, ungestüm2. (obstinate) dickköpfig, eigensinnig\bullish market Haussemarkt m\bullish mood Haussestimmung f* * *['bʊlɪʃ]adj1) personality selbstsicherto be bullish about sth — in Bezug auf etw (acc) zuversichtlich sein
2) (ST EX)the market was bullish — der Markt war in Haussestimmung
* * *bullish adj (adv bullishly)1. bullenartig, bullig2. dickköpfig3. WIRTSCHa) haussetendenziös, steigendb) Hausse…:4. optimistisch:be bullish about sth etwas optimistisch sehen* * *adj.dickköpfig adj. -
18 cross-grained
to become \cross-grained widerspenstig werden* * *cross-grained adj1. a) quer gefasertb) unregelmäßig gefasert2. figa) widerspenstig (auch Sache)b) eigensinnigc) kratzbürstig -
19 dour
adjectivehartnäckig; düster [Blick, Gesicht]* * *[ˈdʊəʳ, ˈdaʊəʳ, AM ˈdʊr, ˈdaʊɚ]adj person, character mürrisch, verdrießlich; face düster; expression finster; struggle hart[näckig]* * *['dʊə(r)]adj(= silent, unfriendly) verdrießlich; struggle hart, hartnäckig* * *1. mürrisch2. hart, streng3. hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig* * *adjectivehartnäckig; düster [Blick, Gesicht]* * *adj.mürrisch adj. -
20 froward
См. также в других словарях:
eigensinnig — eigensinnig … Deutsch Wörterbuch
Eigensinnig — Eigensinnig, er, ste, adj. et adv. Eigensinn habend, Eigensinn verrathend, darin gegründet. Ein eigensinniges Kind. Ein eigensinniger Mensch. Er ist außerordentlich eigensinnig. Das Hauptwort die Eigensinnigkeit, für Eigensinn, ist in der guten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eigensinnig — 1. Eigensinnig ist ärger als unsinnig. (Baiern.) *2. Eigensinnig wie ein altes Maulthier. (Span.) *3. Eigensinnig wie ein rother Esel. *4. He is sô êgensinnig as Jan Finke, de schull na n Galgen un wull nich. (Ostfries.) – Bueren, 670; Firmenich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eigensinnig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); widersetzlich; … Universal-Lexikon
eigensinnig — eigenwillig, einsichtslos, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig, dickschädelig, hartschädelig; (abwertend): borniert, halsstarrig, starrköpfig, starrsinnig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigensinnig — нем. [а/йгэнзиних] своенравно, упрямо … Словарь иностранных музыкальных терминов
eigensinnig — eigesennig … Kölsch Dialekt Lexikon
eigensinnig — ei|gen|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
halsstarrig — eigensinnig, halsstarr, hartnäckig, starr, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbeugsam, unnachgiebig; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig, dickschädelig, hartschädelig; (abwertend): borniert, rechthaberisch, starrköpfig, starrsinnig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechthaberisch — eigensinnig, hartnäckig, starr, störrisch, streitsüchtig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig, zänkisch; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig; (abwertend): besserwisserisch, borniert, halsstarrig, schulmeisterlich, starrköpfig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dogmatisch — eigensinnig, hartnäckig, starr, störrisch, unbelehrbar, unbeugsam, unbeweglich, uneinsichtig, unerbittlich, unflexibel, unnachgiebig; (bildungsspr.): apodiktisch, obstinat, rigide; (abwertend): borniert, engstirnig, halsstarrig, starrköpfig,… … Das Wörterbuch der Synonyme