-
61 регулировать
v1) gener. applanieren (ñïîð), berichtigen, nachsteuern (в движении), ordnen, regeln (тж. тех.), regularisieren, stellen, temperieren, bereinigen, nachstellen, regulieren2) comput. anpassen3) milit. einregeln, (под) nachstellen, regeln4) eng. adjustieren, anstellen, einhalten (напр. состав раствора), einrichten, einstellen, justieren, steuern5) railw. beistellen (вагонный парк)6) law. ausgleichen (íàïð. ein Konto), erledigen, in Ordnung bringen, richten, sanieren7) econ. lenken8) astr. eichen9) artil. drosseln10) radio. abgleichen, ausregeln (уровень звука в процессе радиопередачи)11) electr. verstellen12) commun. abstimmen13) nav. abstellen14) measur.equip. kalibrieren -
62 сравнение с эталоном
Универсальный русско-немецкий словарь > сравнение с эталоном
-
63 сравнивать с эталоном
veng. eichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнивать с эталоном
-
64 стандартизировать
v1) gener. uniformieren2) econ. normalisieren, standardisieren, vereinheitlichen3) diplom. die Beziehungen normalisieren4) psych. eichen5) f.trade. normieren, typisieren, normen -
65 тарирование
n1) gener. Eichung2) eng. Einnmessen, Kalibrieren, Kalibrierung3) law. Abfertigung eines Schiffes, Klarierung, Tarieren (einer Waage)4) econ. Feststellung der Verpackungsmasse, Tarierung5) auto. Adjustierung6) road.wrk. Adjustieren7) weld. Adjustage, Eichen, Einmessen -
66 тарировать
v1) gener. eichen2) liter. austarieren3) eng. kalibrieren4) commer. tarieren5) auto. adjustieren6) road.wrk. graduieren -
67 тарировка
-
68 трубковёрт дубовый
n1) zool. Eichenblattroller (Attelabus nitens Scop.)2) forestr. Afterrüsselkäfer (Attelabus nitens Scop.), Eichenblattwickler (Attelabus nitens Scop., A. curculionoides L.)3) entomol. Attelabus curculionoides, Attelabus nitens, Eichen Wickler (ëàò. Attelabus curculionoides, Attelabus nitens), Eichenblattroller (Attelabus curculionoides, Attelabus nitens), Eichenblattroller (ëàò. Attelabus curculionoides, Attelabus nitens), Eichenkugelrüßler (ëàò. Attelabus curculionoides, Attelabus nitens), Eichenwickler (Attelabus curculionoides, Attelabus nitens) -
69 усач пёстрый
nentomol. Buntbär Eichenwidderbock (ëàò. Plagionotus detritus), Bunter Eichen widderbock (Plagionotus detritus), Plagionotus detritus -
70 хорошо разбираться в чем-либо, насобачиться на чем-либо, быть специалистом в чем-либо.
part.gener. eichen (auf etw. geeicht sein)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо разбираться в чем-либо, насобачиться на чем-либо, быть специалистом в чем-либо.
-
71 червец большой блестящий
nentomol. Asterolecanium variolosum, Eichen-Pockenschildlaus (ëàò. Asterolecanium variolosum)Универсальный русско-немецкий словарь > червец большой блестящий
-
72 червец дубовый блестящий
nentomol. Asterolecanium variolosum, Eichen-Pockenschildlaus (ëàò. Asterolecanium variolosum)Универсальный русско-немецкий словарь > червец дубовый блестящий
-
73 червец дубовый оспенный
nentomol. Asterolecanium variolosum, Eichen-Pockenschildlaus (ëàò. Asterolecanium variolosum)Универсальный русско-немецкий словарь > червец дубовый оспенный
-
74 щитовка дубовая устрицевидная
nentomol. Eichen-Gürtelschildlaus (ëàò. Quadraspidiotus zonatus), Quadraspidiotus zonatusУниверсальный русско-немецкий словарь > щитовка дубовая устрицевидная
-
75 эталонирование
n1) gener. Eichung2) geol. Eichen3) Av. Eichlauf (двигателя)4) electr. Graduierung, Kalibrierung5) shipb. Vergleichsmessung -
76 эталонировать
v1) gener. eichen2) eng. kalibrieren3) econ. visieren (мери и весы)4) phys. tarieren5) busin. visieren (меры и весы) -
77 юстировать
v1) Av. abeichen2) eng. adjustieren, ausrichten, genau einstellen (einregulieren), tarieren, justieren3) auto. einjustieren4) polygr. abrichten5) electr. eichen6) food.ind. einstellen -
78 юстировка
n1) geol. Ausrichten (прибора), Einstellung, Justierung (напр., микроскопа)2) eng. Adjustierung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Prisonierung, Einjustierung, Justierung3) econ. Tarierung4) artil. Richtigmachen5) road.wrk. Adjustieren6) polygr. Anpassung, Walzeneinstellen7) electr. Eichen, Eichung8) weld. Adjustage9) nucl.phys. Einstimmen10) cinema.equip. Einjustierung (напр., проекционной лампы) -
79 выверять
(напр. счета) abstimmen, eichen -
80 проверять
checken, eichen, inspizieren, kontrollieren, prüfen, revidieren, überprüfenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > проверять
См. также в других словарях:
Eichen — Stieleiche (Quercus robur), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Eichen — Eichen … Wikipédia en Français
eichen — Vsw amtlich abmessen erw. fach. (14. Jh.), spmhd. īchen, mndd. īken, mndl. iken Entlehnung. Entlehnt aus spl. aequāre gleichsetzen wie afrz. essever eichen aus spl. exaequāre. Der Lautstand scheint auf eine frühe Entlehnung (vor der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eichen [1] — Eichen, Dorf mit 400 Ew. im Oberamte Schopfheim des badischen Kreises Oberrhein, an dem Eichener See, dessen Wasser sich oft plötzlich verliert, worauf er als Feld u. Wiese benutzt wird, u. dann sich wieder einstellt; 1467 Fuß über dem Meere … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [2] — Eichen, so v.w. Aichen … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [1] — Eichen (lat. Ovulum), in der Botanik soviel wie Samenanlage (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Aichen, Verifizieren) ist das amtliche Abgleichen, Berichtigen und Beglaubigen der für den Verkehr und den Gebrauch bestimmten Maße und Gewichte. Auf hölzerne Gefäße werden die Eichzeichen oder Stempel eingebrannt, auf gläserne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, am Dinkelberg, hat (1900) 373 Einw. In der Nähe liegt der kleine intermittierende Eichener See, dessen Wasserstand wahrscheinlich von dem in der nahen Erdmannshöhle bei dem Dorfe Hasel abhängt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen — (aichen), das amtliche Abgleichen und Berichtigen der für den Verkehr bestimmten Maße, Gewichte, Wagen und Meßwerkzeuge und ihre Beglaubigung durch Aufätzen eines Stempels, wird nach Eichordnungen von Eichämtern und Eichmeistern besorgt, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Ovŭlum), s. Samenknospe … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kr. Lörrach, (1900) 373 E., am Eichener See (464 m ü. d. M.), der oft auf Jahre sein Wasser verliert und dann der Landwirtschaft dient … Kleines Konversations-Lexikon
