-
1 étalonner
-
2 jauger
ʒoʒev1) eichen, messen2)jauger un navire — NAUT Tonnage bestimmen
3) (fig) einschätzen, abschätzenjaugerjauger [ʒoʒe] <2a>1 technique messen2 (apprécier) einschätzen -
3 poinçonner
pwɛ̃sɔnev1) lochen, stanzen2) ( tamponner) stempeln3) TECH eichenpoinçonnerpoinçonner [pwɛ̃sɔne] <1>lochen -
4 étalonnage
étalonnage -
5 cynips des galles du chêne
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cynips des galles du chêne
-
6 cynips des noix de galle commune
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cynips des noix de galle commune
-
7 dentelée
1. LAT Ennomos quercinaria Hufnagel2. RUS пяденица f дубовая углокрылая3. ENG August thorn4. DEU gelber Eichen(zackenrand)spanner m5. FRA dentelée fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dentelée
-
8 kermès des teinturiers
1. LAT Kermococcus vermilic Linnaeus2. RUS кермес m средиземноморский, кошениль f дубовая3. ENG berry kermes4. DEU Kermes-Schildlaus f, Färberschildlaus f, Eichen-Kugellaus f5. FRA kermès m des teinturiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > kermès des teinturiers
-
9 kermès doré du chêne
2. RUS червец m дубовый блестящий, червец m блестящий большой, червец m дубовый оспенный, ложнощитовка f золотисто-дубовая3. ENG golden [pustular, pit-making] oak scale4. DEU Eichen-Pockenschildlaus f5. FRA kermès m doré du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > kermès doré du chêne
-
10 pièce
Stück; (Eichen-)Faß für Wein oder Champagner -
11 1797
1. LAT Tuberculatus quercus Kaltenbach2. RUS тля f дубовая жёлтая3. ENG —4. DEU Eichenzierlaus f, Gelbe Eichen-Blattlaus f5. FRA — -
12 2265
1. LAT Kermococcus vermilic Linnaeus2. RUS кермес m средиземноморский, кошениль f дубовая3. ENG berry kermes4. DEU Kermes-Schildlaus f, Färberschildlaus f, Eichen-Kugellaus f5. FRA kermès m des teinturiers -
13 2275
2. RUS червец m дубовый блестящий, червец m блестящий большой, червец m дубовый оспенный, ложнощитовка f золотисто-дубовая3. ENG golden [pustular, pit-making] oak scale4. DEU Eichen-Pockenschildlaus f5. FRA kermès m doré du chêne -
14 2549
-
15 6199
1. LAT Trypodendron signatum Fabricius2. RUS древесинник m многоядный3. ENG —4. DEU Eichen-Nutzholzborkenkäfer m5. FRA — -
16 7901
1. LAT Ennomos quercinaria Hufnagel2. RUS пяденица f дубовая углокрылая3. ENG August thorn4. DEU gelber Eichen(zackenrand)spanner m5. FRA dentelée f -
17 9271
1. LAT Xiphydria longicollis Geoffroy2. RUS рогохвост m длинношеий, ксифидрия f дубовая3. ENG oak wood wasp4. DEU (langhalsige) Eichen-Holzwespe f5. FRA — -
18 9381
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêne -
19 9675
1. LAT Camponotus vagus Scopoli2. RUS муравей-древоточец m чёрный3. ENG black carpenter ant4. DEU Eichen-Holzameise f5. FRA —
См. также в других словарях:
Eichen — Stieleiche (Quercus robur), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Eichen — Eichen … Wikipédia en Français
eichen — Vsw amtlich abmessen erw. fach. (14. Jh.), spmhd. īchen, mndd. īken, mndl. iken Entlehnung. Entlehnt aus spl. aequāre gleichsetzen wie afrz. essever eichen aus spl. exaequāre. Der Lautstand scheint auf eine frühe Entlehnung (vor der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eichen [1] — Eichen, Dorf mit 400 Ew. im Oberamte Schopfheim des badischen Kreises Oberrhein, an dem Eichener See, dessen Wasser sich oft plötzlich verliert, worauf er als Feld u. Wiese benutzt wird, u. dann sich wieder einstellt; 1467 Fuß über dem Meere … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [2] — Eichen, so v.w. Aichen … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [1] — Eichen (lat. Ovulum), in der Botanik soviel wie Samenanlage (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Aichen, Verifizieren) ist das amtliche Abgleichen, Berichtigen und Beglaubigen der für den Verkehr und den Gebrauch bestimmten Maße und Gewichte. Auf hölzerne Gefäße werden die Eichzeichen oder Stempel eingebrannt, auf gläserne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, am Dinkelberg, hat (1900) 373 Einw. In der Nähe liegt der kleine intermittierende Eichener See, dessen Wasserstand wahrscheinlich von dem in der nahen Erdmannshöhle bei dem Dorfe Hasel abhängt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen — (aichen), das amtliche Abgleichen und Berichtigen der für den Verkehr bestimmten Maße, Gewichte, Wagen und Meßwerkzeuge und ihre Beglaubigung durch Aufätzen eines Stempels, wird nach Eichordnungen von Eichämtern und Eichmeistern besorgt, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Ovŭlum), s. Samenknospe … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kr. Lörrach, (1900) 373 E., am Eichener See (464 m ü. d. M.), der oft auf Jahre sein Wasser verliert und dann der Landwirtschaft dient … Kleines Konversations-Lexikon
