-
41 eichen
поверять (средство измерений)градуироватьюстироватьвыверятьрегулировать -
42 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
43 eichen
дубовыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > eichen
-
44 eichen
w (s): auf etw. geeicht sein хорошо разбираться в чём-л.быть специалистом по части чего-л.насобачиться на чём-л. Er hat die Aufgabe sehr gut gelöst, er war wirklich darauf geeicht.Den Mann kannst du nehmen, er ist gut geeicht auf Stadtführungen.Laß dir das neue Schloß von meinem Untermieter einbauen. Als Schlosser ist er auf solche Arbeiten geeicht.Er ist darauf geeicht, Gedichte gut zu übersetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eichen
-
45 eichen
авиа. градуировать авиа. тарировать авиа. калибровать авиа. юстировать -
46 eichen
-
47 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
48 eichen
étalonner (des récipients), jauger -
49 eichen
-
50 eichen
v baždariti, provjeriti mjere -
51 Eichen
-
52 eichen
I
a дубовыйein éíchener Tisch — дубовый стол
II
vt выверять; эталонировать, сравнивать с эталоном; градуировать; калибровать; тарировать; клеймить (приборы)daráúf bin ich geéícht разг ≈ — я на этом собаку съел
-
53 eichen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > eichen
-
54 eichen
vt градуировать; калибровать; поверять; сравнивать с эталоном; тарировать; эталонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eichen
-
55 Eichen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eichen
-
56 eichen
I.
1) Verb Gewicht, Maß эталони́ровать2) Verb Meßgerät калиброва́ть jd. ist auf etw. geeicht кто-н. съел соба́ку в <на> чём-н., кто-н. хорошо́ подко́ван в чём-н. jd. ist nicht geeicht auf etw. кто-н. профа́н в чём-н. ein geeichter Fachmann о́пытный специали́ст
II.
Adj: aus Eichenholz дубо́вый -
57 eichen
éichen I aдубо́выйéichen II vtградуи́ровать; калиброва́ть; эталони́ровать; тари́ровать; клейми́ть ( меры и весы)◇dará uf bin ich geé icht фам. — ≅ я на э́том соба́ку съел
dará uf bin ich nicht geé icht фам. — ≅ в э́том де́ле я профа́н [ни в зуб ного́й]
-
58 eichen
калибровать; эталонировать; тарировать; градуироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eichen
-
59 eichen
1) градуировать, калибровать, нормализовать2) тарироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > eichen
-
60 Eichen
pl.meşe
См. также в других словарях:
Eichen — Stieleiche (Quercus robur), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Eichen — Eichen … Wikipédia en Français
eichen — Vsw amtlich abmessen erw. fach. (14. Jh.), spmhd. īchen, mndd. īken, mndl. iken Entlehnung. Entlehnt aus spl. aequāre gleichsetzen wie afrz. essever eichen aus spl. exaequāre. Der Lautstand scheint auf eine frühe Entlehnung (vor der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eichen [1] — Eichen, Dorf mit 400 Ew. im Oberamte Schopfheim des badischen Kreises Oberrhein, an dem Eichener See, dessen Wasser sich oft plötzlich verliert, worauf er als Feld u. Wiese benutzt wird, u. dann sich wieder einstellt; 1467 Fuß über dem Meere … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [2] — Eichen, so v.w. Aichen … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [1] — Eichen (lat. Ovulum), in der Botanik soviel wie Samenanlage (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Aichen, Verifizieren) ist das amtliche Abgleichen, Berichtigen und Beglaubigen der für den Verkehr und den Gebrauch bestimmten Maße und Gewichte. Auf hölzerne Gefäße werden die Eichzeichen oder Stempel eingebrannt, auf gläserne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, am Dinkelberg, hat (1900) 373 Einw. In der Nähe liegt der kleine intermittierende Eichener See, dessen Wasserstand wahrscheinlich von dem in der nahen Erdmannshöhle bei dem Dorfe Hasel abhängt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen — (aichen), das amtliche Abgleichen und Berichtigen der für den Verkehr bestimmten Maße, Gewichte, Wagen und Meßwerkzeuge und ihre Beglaubigung durch Aufätzen eines Stempels, wird nach Eichordnungen von Eichämtern und Eichmeistern besorgt, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Ovŭlum), s. Samenknospe … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kr. Lörrach, (1900) 373 E., am Eichener See (464 m ü. d. M.), der oft auf Jahre sein Wasser verliert und dann der Landwirtschaft dient … Kleines Konversations-Lexikon