-
1 техника, призван
ngener. strumento salva-tempo (íàïðèìåð, ñîòîùûì òåëåôîí, ïîðòàòèùíûì êîìïüóòåð è ò.ä. èòàëüàíñêîå ùûðàæåíèå èç GRAZIA, 2005 èîä: time-manager, palmari, cellulari, computer portatili: strumenti salva-tempo) -
2 2010
gener. duemiladieci (èîä) -
3 Негосударственное образовательное учреждение
adjgener. Istituto di Istruzione non statale (Ïðèìåð óïîòðåáëåíèà: "Istituto di Istruzione non statale Montessori" ( http://www.uspbenevento.it/sito/infCercaScuolaSchedaIstituto.php?istituto=94&comune=Montesarchio))Universale dizionario russo-italiano > Негосударственное образовательное учреждение
-
4 Парковка
ж.* * *nauto. Parcamento (Google äàåò íåñêîëüêî ðåçóëüòàòîù, êîòîðûå ïî êîíòåêñòó îïðåäåëàóò éòîò ïåðåùîä äàííèî ñëîùà (íàïðèìåð, "parcamento di motocicli e ciclomotori all'interno di...")) -
5 быть превосходно обслуженным
vgener. essere servito e riverito (óñòîì÷èùîå ùûðàæåíèå ðàñêðûùàåòñà, íà ïðèìåð, ù ôðàçå: sono tornata veramente ricaricata come se avessi passato due settimane in un villaggio servita e riverita di tutto punto...alla fine per vi)Universale dizionario russo-italiano > быть превосходно обслуженным
-
6 в год
prepos.gener. annuo (íàïð. 2000 bottiglie annue / 2000 áóòûëîê ù èîä) -
7 все равно
мне всё равно́ надо ехать в Москву — lo stesso devo andare a Mosca
всё равно́ его придётся купить — lo stesso si dovra comprarlo
Поезжай! Ты же всё равно́ бездельничаешь. — Vai! Tanto stai li con le mani in mano
Духи или одеколон? - всё равно́! — Profumo o acqua di Colonia? Fa lo stesso
* * *1. adjgener. comunque (все равно спасибо)2. ngener. in tanto (íàïðèìåð: dammi la chiave in tanto ci vado...- äàì ìíå êëó÷, ùñå ðàùíî à èäó...) -
8 да ну?
prepos.excl. eia! -
9 если иное не указано
conj.gener. ovvero (in gergo notarile significa "salvo altri". Ïðèìåð óïîòðåáëåíèà (èç äîèîùîðà êóïëè-ïðîäàæè íåäùèæèìîñòè): Confini: Via Panaro, ragioni della Società venditrice per due lati, ra- gioni della Società "CASA IN IMMOBILIARE S.R) -
10 кратный
* * *прил.* * *adj1) math. multiplo2) phras. volte maggiore (ïðèìåð: 10 volte maggiore = 10-êðàòíûì) -
11 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
12 латинский любовник
adjcolloq. 3 provolone (î ñðåäèçåìíîìîðñêîì ìóæ÷èíå; dal verbo "provare", "ci prova sempre", scherz. "ci provola sempre") -
13 маленький мешок
adjgener. bustina (íàïðèìåð bustina di te) -
14 на момент заказа
prepos.busin. al momento dell'ordine (íàïðèìåð, L'acconto del 40% del totale al momento dell'ordine (àùàíñ ù ðàçìåðå 40% îò îáùåì ñòîèìîñòè íà ìîìåíò çàêàçà)) -
15 неужели?
-
16 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
17 порядок величины
ngener. ordine di grandezza (Íàïðèìåð: "inferiore di due ordini di grandezza" - íà äùà ïîðàäêà íèæå) -
18 проба драгоценных изделий
njewl. caratura (íàïðèìåð, oro a bassa / alta caratura = çîëîòî ùûñîêîì èëè íèçêîì ïðîáû)Universale dizionario russo-italiano > проба драгоценных изделий
-
19 провозглашать, возвещать
vchurch. annunciare (íàïðèìåð: annunciare il Vangelo alle genti - ùîçùåùàòü Åùàíèåëèå íàðîäàì)Universale dizionario russo-italiano > провозглашать, возвещать
-
20 разрядный
I прил. физ.II прил. спорт.разря́дная трубка — tubo di scarico
разря́дные нормы — norme (di omologazione) di categoria
* * *adjmeasur.equip. con posizioni (ïðèìåð: display con 4 posizioni = 4-ðàçðàäíûì äèñïëåì)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eia! — eia! … Die deutsche Rechtschreibung
Eia — Eïa Eïa Caractéristiques Longueur 311 km Bassin 8 650 km2 … Wikipédia en Français
EIA — [Abk. für engl. enzyme immunoassay = enzymatischer Immuntest]: svw. ↑ Enzymimmunoassay. * * * eia <Interj.> [mhd. eiā] (Kinderspr.): ↑ ei (2). * * * EIA … Universal-Lexikon
EIA — may refer to: *Edmonton International Airport *Electronic Industries Alliance, a US trade organization *Energy Information Administration, a part of the U.S. Department of Energy *Environmental Impact Assessment, an assessment of the likely… … Wikipedia
EIA — Saltar a navegación, búsqueda EIA puede tener los suguientes significados: Escuela de Ingeniería de Antioquia Evaluación de impacto ambiental Euskal Iraultzarako Alderdia Electronic Industries Alliance Energy Information Administration Obtenido… … Wikipedia Español
eia — interj. 1. Expressão que serve para animar, excitar. 2. Expressão que designa espanto. ‣ Etimologia: latim eia … Dicionário da Língua Portuguesa
Eia — Eia(Eija)f Wiege;Bett.⇨Heia.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eia — eia, or ey An island … Black's law dictionary
eia — eia, or ey An island … Black's law dictionary
Eïa — 45° 52′ 30″ N 40° 51′ 38″ E / 45.875, 40.8606 … Wikipédia en Français
eia — è·ia inter. BU orsù, suvvia | evviva {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. ēĭa, gr. eîa. POLIREMATICHE: eia eia alalà: loc.inter. CO … Dizionario italiano