-
41 würdig
I Adj.1. worthy (+ Gen of); (verdient) deserving (of); ein würdiger Gegner a worthy opponent; einer Sache würdig sein auch merit ( oder deserve) s.th.; er ist dessen nicht würdig he doesn’t deserve it; sich jemandes Vertrauens würdig erweisen prove worthy of s.o.’s confidenceII Adv.: jemanden würdig vertreten be a worthy representative of s.o.; sich würdig verhalten behave with dignity* * *stately; worthy; dignified; deserving* * *wụ̈r|dig ['vʏrdɪç]1. adj1) (= würdevoll) dignified2) (= wert) worthyjds/einer Sache würdig/nicht würdig sein — to be worthy/unworthy of sb/sth
sich jds/einer Sache würdig erweisen or zeigen — to prove oneself to be worthy of sb/sth
2. advsich verhalten with dignity; beerdigen respectfully; jdn behandeln with respect; begrüßen, empfangen with great respect; vertreten worthily* * *1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) worthy2) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) worthy3) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) worthy* * *wür·dig[ˈvʏrdɪç]I. adj1. (ehrbar) dignifiedein \würdiger Herr a dignified gentlemanein \würdiges Aussehen haben to have a dignified appearance2. (wert, angemessen) worthyeinen \würdigen Vertreter finden to find a worthy replacementsie ist deiner nicht \würdig she doesn't deserve youich bezweifle, dass sie deines Vertrauens \würdig ist I doubt that she's worthy of your trustes ist seiner nicht \würdig, das zu tun it is not worthy of him to do thatjdn \würdig empfangen to receive sb with dignity; (gebührend) worthyjdn \würdig vertreten to be a worthy replacement for sb* * *1.1) dignified2.jemandes/einer Sache [nicht] würdig sein — [not] be worthy of somebody/something
1) with dignity; < dressed> in a dignified manner2) (angemessen) worthily; < celebrate> in a/the appropriate manner* * *A. adjein würdiger Gegner a worthy opponent;er ist dessen nicht würdig he doesn’t deserve it;sich jemandes Vertrauens würdig erweisen prove worthy of sb’s confidence2. (würdevoll) dignified;ein würdiger alter Herr a dignified old gentlemanB. adv:jemanden würdig vertreten be a worthy representative of sb;sich würdig verhalten behave with dignity* * *1.1) dignified2.jemandes/einer Sache [nicht] würdig sein — [not] be worthy of somebody/something
1) with dignity; < dressed> in a dignified manner2) (angemessen) worthily; < celebrate> in a/the appropriate manner* * *adj.grave adj.worthy adj. adv.dignifiedly adv.worthily adv. -
42 würdig
-
43 anständig
an·stän·dig adj1) ( gesittet) decent;\anständige Witze clean jokes2) ( ehrbar) respectable1) ( gesittet) decently;sich \anständig[er] benehmen to behave oneself;\anständig sitzen to sit up straight\anständig baden to have a proper bath ( fam)\anständig ausschlafen/ essen to get a decent meal/a good night's sleep -
44 ehrenwert
-
45 respektabel
re·spek·ta·bel [respɛkʼta:bl̩, rɛ-] adj( geh)1) ( beachtlich) considerable2) ( zu respektieren) estimable3) ( ehrbar) respectable -
46 würdig
wür·dig [ʼvʏrdɪç] adj1) ( ehrbar) dignified;ein \würdiger Herr a dignified gentleman;ein \würdiges Aussehen haben to have a dignified appearance2) (wert, angemessen) worthy;einen \würdigen Vertreter finden to find a worthy replacement;sie ist deiner nicht \würdig she doesn't deserve you;ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens \würdig ist I doubt that she's worthy of your trust;es ist seiner nicht \würdig, das zu tun it is not worthy of him to do that( mit Würde) with dignity;jdn \würdig empfangen to receive sb with dignity;( gebührend) worthy;jdn \würdig vertreten to be a worthy replacement for sb -
47 anständig
-
48 anständig
-
49 anständig
1) ( Benehmen) görgülü, terbiyeli; ( gesittet) edepli, temiz ahlaklı, namuslu; ( ehrbar) dürüst, doğru;benimm dich \anständig! terbiyeli ol!2) ( Kleidung) düzgün4) ( angemessen) uygun, münasipeine \anständige Tracht Prügel bekommen adamakıllı [o iyice] bir dayak yemek;\anständig draufzahlen müssen üstüne epey ödemek zorunda kalmakgibt es bei euch keinen \anständigen Wein? sizde doğru dürüst şarap yok mu? -
50 würdig
См. также в других словарях:
Ehrbar — Ehrbar, er, ste, adj. et adv. 1) Ehre verdienend, werth geehret zu werden; S. Bar 5. 2) (b). In diesem Verstande ist es heut zu Tage vorzüglich als ein Titel üblich, der aber seit seinem Ursprunge mancherley Schicksale erfahren hat. Anfänglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrbar — bezeichnet einen österreichischen Klavierfabrikanten, siehe Friedrich Ehrbar einen deutschen Kommunalpolitiker, siehe Herbert Ehrbar ein Palais in Wien, siehe Palais Ehrbar als Adjektiv, siehe Ehrbarkeit … Deutsch Wikipedia
Ehrbar — Ehrbar, 1) was zu ehren, was zu achten ist; daher Ehrbarkeit, Maxime des äußeren Betragens, daß man Alles vermeidet, was nach allgemein anerkannten Überzeugungen als mit Ehre u. Anständigkeit unverträglich angesehen wird; 2) sonst Titulatur für… … Pierer's Universal-Lexikon
ehrbar — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Anerkennung verdienend, ehrenhaft Synonyme: anerkennenswert, integer, redlich, unbescholten, achtbar (geh.), ehrenwert (geh.), reputabel (geh.), respektabel (geh.) Beispiel: Er stammt aus einer ehrbaren Familie … Extremes Deutsch
Ehrbar — 1. Ehrbar und fromm dringet durch die Wolken, das andere muss zurückbleiben. – Simrock, 1842. Ein Deutscher des 17. Jahrhunderts bemerkt hierbei: »Ehrbar und fromm sind jetzt dermassen verachtet, dass kein Bauer, viel weniger ein Bürger mehr… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ehrbar — ↑ ehrenhaft. * * * ehrbar:⇨achtbar(1) ehrbar→ehrenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrbar — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
ehrbar — honorig (veraltend); ehrenwert; ehrsam (veraltend); ehrenvoll; ehrenhaft; verdient; dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Aner … Universal-Lexikon
Ehrbar — Übername zu mhd. erbжre »der Ehre gemäß sich benehmend, edel«, mnd. erbar »ehrwürdig, edel, vornehm« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ehrbar — e̲hr·bar Adj; geschr; <ein Bürger, ein Mensch> so, dass sie sich verhalten, wie es Sitte und Moral erfordern ≈ geachtet || hierzu E̲hr·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehrbar — ehr|bar (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung